Translation of "mark a watershed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mark - translation :

علامة

Mark a watershed - translation :

خطا فاصلا

Watershed - translation :

نقطة تحول

Keywords : مارك مـارك العلامة كلماتي كلامي حوض تجميع النظيف مستجمعات لحوض

Examples (External sources, not reviewed)

Behind the glitz, the summit may mark a watershed in France s relationship with Africa.	خلف هذه الواجهة قد تشكل هذه القمة خطا فاصلا في العلاقات الفرنسية الإفريقية.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	إن زيارة الرئيس
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	إن زيارة الرئيسغول تشكل خطا فاصلا ـ إما باعتبارها فشلا في صناعة التاريخ، أو باعتبارها بداية لعصر جديد.
Either way, the Seoul G 20 summit will likely mark a watershed in the history of the post war global political economy.	وفي كل الأحوال فإن قمة مجموعة العشرين في سول من المرجح أن تكون بمثابة حد فاصل في تاريخ الاقتصاد السياسي العالمي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
A Watershed Doctrine for America	نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار.
Ukraine s Watershed Election	أوكرانيا وانتخابات الحد الفاصل
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل .
Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment.	وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة.
The forty eighth session of the General Assembly should mark a watershed a transition from the habits of the cold war to an endeavour to construct peace and universal prosperity in a new multipolar era.	ينبغي أن تكون الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة منعطفا تاريخيا، وإنتقاﻻ من عادات الحرب الباردة إلى سعي لبناء السلم والرخاء العالمي في حقبة جديدة متعددة اﻷقطاب.
The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.	وبالتالي فإن فترة ما بعد الزلزال قد تشكل حدا فاصلا محتملا.
(a) Watershed management and soil conservation projects and extension work	)أ( مشاريع إدارة مقاسم المياه وحفظ التربة والعمل اﻹرشادي
The year 1995 will be a watershed for our Organization.	إن عام ١٩٩٥ سيكون عاما فاصﻻ لمنظمتنا.
Just a mark.	مجرد علامة.
The DDR process is now a watershed in the entire peace momentum.	وأصبحت عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تشكل الآن مصدر قوة لعملية السلام برمتها.
Mr. Dapkiunas (Belarus) There are watershed events in life, and the tragedy in the Indian Ocean is set to become such a watershed for the whole of humankind.	السيد دابكيفناس (بيلاروس) (تكلم بالانكليزية) هناك أحداث تمثل حدا فاصلا في الحياة، والمأساة التي حصلت في المحيط الهندي أصبحت تمثل حدا فاصلا للبشرية جمعاء.
The 1967 war, however, represented an ominous watershed.	غير أن حرب 1967 كانت تمثل حدا فاصلا مشؤوما.
That's a question mark.	انها علامة استفهام
WASHINGTON, DC The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed.	واشنطن، العاصمة ــ كان رحيل روبرت دياموند عن بنك باركليز مؤخرا بمثابة حد فاصل.
Environment and natural resource management. In many ways, l992 was a watershed year.	٣١ إدارة البيئة والموارد الطبيعية كان عام ١٩٩٢ نقطة تحول حاسمة من نواح عديدة.
The mastery of technology is a major watershed between industrialized and developing countries.	إن التمكن من التكنولوجيا حد فاصل رئيسي بين البلدان الصناعية والنامية.
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not?	ان مفهوم نقطة التحول يعطي لصناع السياسة مقياس للاستخدام او على اقل تقدير مناقشة هذا المفهوم فهو اداه تنظم عمليةصنع السياسة هل تحدي دولي ما بمثابة نقطة تحول ام لا لو كان ذلك سوف نتدخل وان لم يكن كذلك سوف نبقى بعيدا.
In this sense, next year s US presidential election may prove to be a watershed.	ومن هنا فإن انتخابات الرئاسة الأميركية العام المقبل قد تثبت كونها نقطة تحول. ولكن هل يعني هذا انتصار أفضل ما ع ر ض ه أوباما أو العودة إلى أسوأ ما ط ر ح ه كينان.
Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history.	كان انتخاب عبد الله غول الرئيس الحادي عشر لتركيا بمثابة خط فاصل في تاريخ البلاد.
But they also represent a watershed opportunity for drug trafficking syndicates and criminal organizations.	ولكنها تمثل أيضا فرصة حاسمة لشبكات اﻻتجار بالمخدرات والمنظمات اﻹجرامية.
This agreement marked a watershed in the history of relations between Israelis and Palestinians.	ويمثل هذا اﻻتفاق حـــدا فاصﻻ في تاريخ العﻻقات ما بين اﻻسرائيليين والفلسطينيين.
Bruno Giussani Mark, Mark, come back.	برونو جيوساني مارك .. مارك .. عد
Tony, this is Mark Halliday. Mark.	توني هذا مارك هاليداي
That is a check mark.	هذه علامة صح
Maybe put a question mark.	وربما اضع علامة استفهام
How about a drink, Mark?	ما رأيك فى شراب يا مارك
Mark of a slave, sir.	مارك عبد، سيد
B is a good mark.	بى درجة جيدة .
The PCSW s report, issued a month before Kennedy s assassination, could have been a watershed had he lived.	وكان تقرير اللجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء، والذي صدر قبل شهر واحد من اغتيال كينيدي، ليصبح علامة فاصلة ونقطة تحول كبرى لولا مقتله.
Literature Mark Twain, A Tramp Abroad.	مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad).
Looks like a reversed check mark.	يبدو كعلامة صح معكوسة
They put a mark on him.	وضعوا عليه علامة
I got a letter from Mark.	لقد وصلنى خطاب من مـارك
This is a cable from Mark.	هذة برقية من مـارك
The mark of a true killer.	علامة القاتل حقيقي .
Hey, Mark! Excuse me a minute.	هاى, مارك عذرا
There ain't a mark on it.	ليس عليها علامة
Papa, I got a low mark.	أبي، حصلت على درجات متدنية.
Mark	عل م
Mark!	! مــارك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية