ترجمة "many deaths" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Many - translation :

الكلمات الدالة : الوفيات وفيات موتهم وفاتهم حتفهم عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many of those taken hostage suffered terrible deaths.	لقد مات العديد من المحتجزين ميتات رهيبة.
Many of these deaths occur in the newborn period.	وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة.
The war accounted for roughly as many American deaths as all American deaths in other U.S. wars combined.	ساوى عدد القتلى الأميركيين في هذه الحرب عدد القتلى في كل حروب الولايات المتحدة الأميركية مجتمعة.
Do not ask for one death but many deaths on this day .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Do not ask for one death but many deaths on this day .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths.	والنبأ الطيب هنا هو أن هناك أدوات قوية باتت متاحة لتجنب العديد من هذه الوفيات.
But they will be told , Do not call today for one death , call for many deaths !	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
But they will be told , Do not call today for one death , call for many deaths !	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
As many as 40 per cent of child deaths could be prevented with improved family care.	إذ يمكن منع وفيات الأطفال بنسبة قد تصل إلى 40 في المائة من خلال تحسين الرعاية الأسرية.
It will be said Do not pray this day for one death and pray for many deaths .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
It will be said Do not pray this day for one death and pray for many deaths .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Hurricanes Charlie and Gilbert hit Jamaica directly in 1951 and 1988, respectively, causing major damage and many deaths.	أعاصير تشارلي وجيلبرت ضرب جامايكا مباشرة في عامي 1951 و 1988، على التوالي، مما تسبب في اضرار كبيرة والعديد من الوفيات.
There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.	فقد شهد ذلك الوقت القفزة الكبرى إلى الأمام، التي أدت إلى المجاعة، وربما وفاة ما يقرب من 38 مليون إنسان.
( Then it will be said to them ) Do not call for one death today , but call for many deaths .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
( Then it will be said to them ) Do not call for one death today , but call for many deaths .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
The number of deaths is projected to increase due to higher smoking rates and an aging population in many countries.	ومن المتوقع أن يزداد عدد الوفيات بسبب ارتفاع معدلات التدخين وارتفاع معدلات شيخوخة السكان في العديد من البلدان.
The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths.	الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل.
It exists, but it's not complete because so many deaths occur in the home with the family, and it's not registered.	لديها هذا النظام .. ولكنه ليس مكتمل بعد لان معظم الوفيات تحدث في المنازل ومعظم العائلات لا تكون في الاساس مسجلة في السجلات المدنية
Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries,	وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء استمرار الأحداث المأساوية والعنيفة الأخيرة التي خلفت وراءها الكثير من القتلى والجرحى،
Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء استمرار الأحداث المأساوية والعنيفة الأخيرة التي خلفت وراءها الكثير من القتلى والجرحى،
Violence spread during this stage of elections, causing many injuries and the deaths of 9 opposition supporters, according to independent sources.	امتدت اعمال العنف خلال هذه المرحلة من الانتخابات، مما تسبب في العديد من الإصابات والوفيات 9 من أنصار المعارضة، وفقا لمصادر مستقلة.
Given Iran s placement of strategic sites in or near population centers, the deaths of many thousands of people would forever tar Israel.	فنظرا لوضع إيران لمواقع استراتيجية داخل أو بالقرب من المراكز السكانية، فإن مقتل عدة آلاف من الناس من شأنه أن يصم إسرائيل بالعار إلى الأبد.
Expressing concern about the continuation of the tragic and violent events since September 2000 that have led to many deaths and injuries,	وإذ يعرب عن قلقه إزاء استمرار الأحداث المأساوية والعنيفة التي وقعت منذ شهر أيلول سبتمبر 2000 والتي أدت إلى سقوط الكثير من القتلى والجرحى،
Many of these deaths and losses could be prevented if better information were available regarding the onset and course of such disasters.	ويمكن تلافي العديد من هذه الخسائر في الأرواح والممتلكات إذا ما توفرت معلومات أحسن عن بدء اندلاع هذه الكوارث والمجرى الذي تتخذه.
Deaths by violence Not all deaths during the Great Leap were from starvation.	لم تكن كل حالات الوفيات التي حدثت في فترة القفزة العظيمة للأمام بسبب الجوع.
While he welcomed the State party's decision to seek external assistance in investigating suspicious deaths in detention, particularly in view of its lack of resources, the Committee wished to know exactly how many such deaths had been investigated by outside experts.	ولئن كانت اللجنة ترحب بقرار الدولة الطرف السعي للحصول على مساعدة خارجية تتعلق بالتحقيق في حالات الوفاة المشبوهة التي وقعت خلال الاعتقال، ولا سيما في ضوء افتقارها للموارد، فإنها تود معرفة عدد الحالات بالضبط التي حقق فيها خبراء من الخارج.
Lastly, on the question of deaths in custody, he referred to several very recent, widely publicized, deaths, which showed clearly that such deaths occurred.	وأخيرا، أشار المقرر الخاص، فيما يتعلق بمسألة حالات الوفاة أثناء الاحتجاز إلى عدد من حالات الوفاة التي حدثت في الآونة الأخيرة تشهد بوجود حالات وفاة أثناء الاحتجاز.
Expressing grave concern about the continuation of the tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children,	وإذ تعرب عن شديد القلق إزاء استمرار الأحداث المأساوية والعنيفة التي أسفرت عن وقوع الكثير من القتلى والجرحى، بمن فيهم الأطفال،
The military had refused to remove the mines and they had caused many deaths and permanent disabilities among the population, particularly the children.	وقد رفض الجيش إزالة هذه الألغام التي تسببت في مصرع عديد من الأشخاص في حالات إعاقة دائمة بين السكان ولا سيما الأطفال.
There have certainly been too many deaths, too many injuries, too much destruction and indescribable suffering especially among the Palestinians as a result of repressive policies, practices and measures carried out by Israel.	وكانت هناك قطعا وفيات أكثر من اللازم، وإصابات أكثر من اللازم، وتدمير أكثر من اللازم ومعاناة لا يمكن وصفها وخاصة بين الفلسطينيين جراء السياسات والممارسات والتدابير القمعية التي تتخذها إسرائيل.
Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء استمرار الأحداث المأساوية والعنيفة الأخيرة التي أسفرت عن وقوع الكثير من القتلى والجرحى، بمن فيهم الأطفال،
Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء استمرار الأحداث المأساوية والعنيفة الأخيرة التي أسفرت عن وقوع الكثير من القتلى والجرحى، بما في ذلك في صفوف الأطفال
Their deaths do not make Israeli more secure. Their deaths will not stop rocket fire.	موتهم لن يجعل إسرائيل أكثر حيطة في استهدافها، ولن يوقف الصواريخ.
Infant deaths have fallen from 19 of all deaths in 1953 to 3 in 2005.	وقد انخفضت وفيات الرضع من 19 من مجموع الوفيات في عام 1953 إلى 3 عام 2005.
Our boys' deaths galvanize.	كثرت اعداد وفيات الاطفال
Indigenous deaths accounted for 9.3 per cent of the 75 deaths where indigenous status was known.	وشكلت وفيات السكان الأصليين نسبة 9.3 في المائـة من 75 حالة وفاة معروفـة من وفيات الشعوب الأصليـة.
He voiced his worry about the housing conditions that led to the fires resulting in the unnecessary deaths of people of African descent 27 deaths in April 2005, 17 deaths during the month of August, and seven deaths on 30 August.	وأعرب عن انزعاجه إزاء الظروف السكنية التي أفضت إلى الحرائق وأسفرت عن وفاة أشخاص منحدرين من أصل أفريقي لا يمكن تبريره 27 حالة وفاة في نيسان أبريل 2005 و17 أثناء شهر آب أغسطس و7 في 30 آب أغسطس.
Cancer currently accounts for 31 per cent of male deaths and 26 per cent of female deaths.	ويتسبب السرطان حاليا في نسبة 31 في المائة من وفيات الرجال و 26 في المائة من وفيات النساء.
Clashes again broke out from 27 to 29 April 2005, both in Lomé and in the interior of the country, resulting in many deaths and injuries.	ووقعت اشتباكات جديدة في الفترة من 27 إلى 29 نيسان أبريل 2005، في لومي وفي داخل البلد، مسفرة عن عدد كبير من القتلى والجرحى .
Three of the eight MDGs reductions in children s deaths, maternal deaths, and epidemic diseases focus directly on health.	والواقع أن ثلاثة من أهداف تنمية الألفية الثمانية ــ خفض معدلات الوفاة بين الأطفال، وبين الأمهات، والسيطرة على الأمراض الوبائية ــ تركز بشكل مباشر على الصحة.
While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex.	وفي حين أن 143 من البلدان أو المناطق قدمت مجموع وفيات المواليد، لم يقدم سوى 114 وفيات المواليد مصنفة حسب نوع الجنس.
The deaths of prisoners of war in captivity and personnel missing in action are also included with military deaths.	The deaths of prisoners of war in captivity and personnel فقد في المعركة are also included with military deaths.
Is it the number of deaths?	هل هو يا ترى عدد القتلى جراءه

Display this page in English