Translation of "estimated deaths" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

Keywords : الوفيات وفيات موتهم وفاتهم حتفهم المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر

Examples (External sources, not reviewed)

Polish civilian deaths are estimated at between 150,000 and 200,000.	ويقدر عدد القتلى المدنيين البولنديون ما بين 150,000 و 200,000.
Roadkill is estimated to be responsible for 50 of deaths of Florida panthers, and is the largest factor for European badger deaths in England.	كما أن حوادث الطرق مسؤولة عن 50 من الوفيات من الفهود في ولاية فلوريدا، وتعد أكبر عامل للوفيات لحيوان الغرير الأوروبي في إنجلترا.
Total Romanian deaths from 1914 to 1918, military and civilian, within contemporary borders, were estimated at 748,000.	وصل مجموع عدد الوفيات الرومانية بين القوات العسكرية والمدنيين داخل الحدود من عام 1914 إلى 1918 إلى حوالي 748,000.
Three years of drought in India resulted in an estimated 1.5 million deaths from starvation and disease.	ثلاث سنوات من الجفاف في الهند أدى إلى وفاة 1.5 مليون شخص من المجاعة والمرض.
The rate was estimated to be higher for males than for females more than 62 male deaths per 1,000 live births, as compared with about 53 female deaths per 1,000 live births.	وقدر أن النسبة أعلى بالنسبة للذكور منها للإناث، للذكور أكثر من 62 حالة وفاة لكل 1،000 مولود ذكر حي، بالمقارنة مع حوالي 53 حالة وفاة الإناث لكل 1،000 مولود حي.
For example, an estimated 1.4 million and 1.1 million deaths respectively are preventable with currently available vaccines and future vaccines.	فعلى سبيل المثال، يمكن عن طريق اللقاحات المتاحة حاليا واللقاحات التي ستتاح مستقبلا() تجنب ما يبلغ تقدير 1.4 مليون و 1.1 مليون وفاة على التوالي.
Heat kills. A heat wave in France in 2003 caused an estimated 35,000 deaths, and a hot spell similar to the one Britain had last month caused more than 2,000 deaths, according to official estimates.	مما لا شك فيه أن ارتفاع درجات الحرارة قد يؤدي إلى الوفيات بين البشر.
Recent series in The Lancet have estimated that around two thirds of both neonatal and young child deaths, equivalent to over 6 million deaths every year, are preventable with existing low cost, low technology interventions.	ووردت في مجموعة من مجلة The Lancet() صدرت مؤخرا تقديرات تفيد أن زهاء ثلثي وفيات المواليد وصغار الأطفال، أي ما يعادل أكثر من 6 ملايين وفاة كل سنة، يمكن تفاديها عن طريق التدخلات الحالية القليلة التكلفة وتعتمد على تكنولوجيا بسيطة.
In the United States in 2005, there were an estimated 230,000 new cases of prostate cancer and 30,000 deaths due to prostate cancer.	في الولايات المتحدة في عام 2005، كان هناك ما يقدر ب 230،000 حالة جديدة من سرطان البروستاتة و 30،000 حالة وفاة بسبب سرطان البروستاتة.
Since the protests erupted last March, there have been an estimated 2,700 deaths, more than 10,000 people displaced to Turkey, and thousands more arrested.	فمنذ اندلاع الاحتجاجات في مارس آذار الماضي بلغ عدد الوفيات طبقا لبعض التقديرات 2700 شخص، فضلا عن نزوح أكثر من 10000 شخص إلى تركيا، وإلقاء القبض على آلاف آخرين.
In the run up to Kenya s first multi party election in 1992, ethnic clashes caused hundreds of deaths, and displaced an estimated 300,000 people.	فأثناء الفترة التي سبقت أو انتخابات شاركت فيها أحزاب متعددة في كينيا عام 1992، حصدت الاشتباكات العرقية مئات الأرواح، وتسببت في نزوح ما يقدر بنحو 300 ألف شخص.
The World Health Organization reports that ambient (outdoor) air pollution in both cities and rural areas was estimated to cause 3 million premature deaths worldwide in 2012 and that 88 of those premature deaths occurred in low and middle income countries.	وصرحت منظمة الصحة العالمية في بيان بأن تلوث الهواء المحيط في المدن والمناطق الريفية على السواء أدى إلى الوفاة المبكرة لنحو 3 ملايين شخص عالمي ا عام 2012، 88 منها في الدول منخفضة ومتوسطة الدخل.
It is estimated that 150 to 200 deaths and 15 to 20 liver transplants occur as a result of poisoning each year in England and Wales.	تشير التقديرات إلى أن 150 إلى 200 حالة وفاة و15 إلى 20 عملية زرع كبد تحدث نتيجة للتسمم كل سنة في انكلترا وويلز 175 .
UNICEF has estimated that 700 children below the age of 5 die each day and 80 per cent of these deaths are due to preventable diseases.	وأشارت تقديرات اليونيسيف إلى أن 700 طفل دون سن الخامسة يموتون يوميا، وأن 80 في المائة من هذه الوفيات تأتي نتيجة لأمراض يمكن الوقاية منها.
Malaria deaths in children in Africa were cut from a peak of around one million in 2004 to around 700,000 by 2010, and, worldwide, deaths of pregnant women declined by almost half between 1990 and 2010, from an estimated 543,000 to 287,000.	كما انخفضت الوفيات المرتبطة بالملاريا بين الأطفال في أفريقيا من مليون طفل تقريبا في عام 2004 إلى نحو 700 ألف طفل بحلول عام 2010، وعلى مستوى العالم، انحدرت الوفيات بين النساء الحوامل إلى النصف تقريبا (من 543 ألف إلى 287 ألف) بين عامي 1990 و2010.
Unrest in the country has led to an estimated 7,000 deaths since March last year, with more than 200 lives lost in a massacre earlier this week.	أدت الأضطرابات في البلد إلي ما يقرب من 7000 وفاة منذ مارس العام الماضي، بالإضافة إلى اكثر من 200 شخص قتلوا في مذبحة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
Combined with the extent of environmental degradation, cumulative livestock deaths an estimated 84,000 people require immediate humanitarian assistance and another 158,000 require livelihood support , the report added.	وأضاف التقرير أنه نتيجة هذا التدهور البيئي الواسع النطاق وهلاك الماشية المرة تلو الأخرى، فإن ثمة 000 84 شخص تقريبا يحتاجون إلى مساعدات إنسانية فورية و000 158 شخص آخرين يحتاجون إلى دعم معيشي .
The first 20 years of licensed measles vaccination in the U.S. prevented an estimated 52 million cases of the disease, 17,400 cases of intellectual disability, and 5,200 deaths.	تم تجنب إصابة 52 مليون شخص بالحصبة، ومنع 17,400 حالة التخلف العقلي و 5،200 حالة وفاة في السنوات العشرين الأولى من بدء استخدام اللقاح ضد الحصبة في الولايات المتحدة.
With the exception of the Caracazo a wave of protests against free market reforms in 1989 that resulted in an estimated 3,000 deaths there were only minor bouts of repression.	وباستثناء احتجاجات كاراكاس ــ موجة الاحتجاجات التي اندلعت ضد إصلاحات السوق الحرة في عام 1989 والتي أسفرت عن وفاة ما يقدر نحو ثلاثة آلاف شخص ــ فإن أحداث القمع كانت طفيفة.
The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths.	الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل.
The population growth rate in 2008 was estimated to be 0.917 annually, with a birth rate of 16.32 live births per 1,000 inhabitants and a mortality rate of 7.54 deaths per 1,000 inhabitants.	قدر في عام 2008 معدل نمو السكان بان يكون 0.917 سنوي ا، مع معدل مواليد ب16.32 ولادة حية لكل 1,000 نسمة، ومعدل الوفيات ب7.54 حالة وفاة لكل 1,000 نسمة.
Deaths by violence Not all deaths during the Great Leap were from starvation.	لم تكن كل حالات الوفيات التي حدثت في فترة القفزة العظيمة للأمام بسبب الجوع.
Each year, ten million people die from infectious diseases like malaria, HIV, and tuberculosis, along with pneumonia and diarrhea. Lack of water and sanitation is estimated to cause at least 300,000 deaths each year.	يموت في كل سنة عشرة ملايين شخص من امراض معديه مثل الملاريا وفيروس نقص المناعة المكتسبه والسل بالاضافة الى الالتهاب الرئوي والاسهال . ان هناك تقديرات بإن نقص المياه والصرف الصحي يتسبب على اقل تقدير بوفاة ثلاثمائة الف شخص سنويا وسوء التغذيه يتسبب في وفاة 1،4 مليون طفل.
Lastly, on the question of deaths in custody, he referred to several very recent, widely publicized, deaths, which showed clearly that such deaths occurred.	وأخيرا، أشار المقرر الخاص، فيما يتعلق بمسألة حالات الوفاة أثناء الاحتجاز إلى عدد من حالات الوفاة التي حدثت في الآونة الأخيرة تشهد بوجود حالات وفاة أثناء الاحتجاز.
A recent series on neonatal issues in the British science journal Lancet estimated that between 41 and 72 of neonatal deaths could be prevented if simple interventions were provided effectively where they are needed most.	فقد أكدت تقديرات نشرت في سلسلة حديثة من أعداد الجريدة العلمية البريطانية لانسيت أن ما بين 41 إلى 72 من الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة يمكن منعها إذا ما تم توفير وسائل وقاية بسيطة على نحو فع ال في أكثر الأماكن احتياجا إلى تلك الوسائل.
Current strategies, using a mix of routine services and accelerated disease control programmes, have contributed significantly to child survival, averted an estimated 2.5 million deaths every year, and prevented countless episodes of illness and disability.	وقد أسهمت الاستراتيجيات الحالية، التي تستند إلى مزيج من الخدمات الاعتيادية والبرامج المعج لة لمكافحة الأمراض، إسهاما كبيرا في مجال بقاء الطفل، وساعدت على تجنب نحو 2.5 مليون حالة وفاة كل عام، وحالت دون وقوع حالات لا ت عد ولا ت حصى من المرض والإعاقة.
Their deaths do not make Israeli more secure. Their deaths will not stop rocket fire.	موتهم لن يجعل إسرائيل أكثر حيطة في استهدافها، ولن يوقف الصواريخ.
Infant deaths have fallen from 19 of all deaths in 1953 to 3 in 2005.	وقد انخفضت وفيات الرضع من 19 من مجموع الوفيات في عام 1953 إلى 3 عام 2005.
Our boys' deaths galvanize.	كثرت اعداد وفيات الاطفال
Indigenous deaths accounted for 9.3 per cent of the 75 deaths where indigenous status was known.	وشكلت وفيات السكان الأصليين نسبة 9.3 في المائـة من 75 حالة وفاة معروفـة من وفيات الشعوب الأصليـة.
He voiced his worry about the housing conditions that led to the fires resulting in the unnecessary deaths of people of African descent 27 deaths in April 2005, 17 deaths during the month of August, and seven deaths on 30 August.	وأعرب عن انزعاجه إزاء الظروف السكنية التي أفضت إلى الحرائق وأسفرت عن وفاة أشخاص منحدرين من أصل أفريقي لا يمكن تبريره 27 حالة وفاة في نيسان أبريل 2005 و17 أثناء شهر آب أغسطس و7 في 30 آب أغسطس.
Cancer currently accounts for 31 per cent of male deaths and 26 per cent of female deaths.	ويتسبب السرطان حاليا في نسبة 31 في المائة من وفيات الرجال و 26 في المائة من وفيات النساء.
In the United States, the U.S. Fire Administration in a 2007 report estimated that clothes dryer fires account for about 15,600 structure fires, 15 deaths, and 400 injuries annually, with 80 (12,700) of the fires in residential buildings.	في الولايات المتحدة، قدرت إدارة الحرائق الأمريكية في تقريرها عن عام 2007 أن الحرائق الناجمة عن مجففات الملابس تسببت في 15600 حريق لمبنى و15 حالة وفاة و400 إصابة سنوي ا حيث تقع نسبة 80 (12700) من الحرائق في مبان سكنية.
Three of the eight MDGs reductions in children s deaths, maternal deaths, and epidemic diseases focus directly on health.	والواقع أن ثلاثة من أهداف تنمية الألفية الثمانية ــ خفض معدلات الوفاة بين الأطفال، وبين الأمهات، والسيطرة على الأمراض الوبائية ــ تركز بشكل مباشر على الصحة.
The war accounted for roughly as many American deaths as all American deaths in other U.S. wars combined.	ساوى عدد القتلى الأميركيين في هذه الحرب عدد القتلى في كل حروب الولايات المتحدة الأميركية مجتمعة.
While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex.	وفي حين أن 143 من البلدان أو المناطق قدمت مجموع وفيات المواليد، لم يقدم سوى 114 وفيات المواليد مصنفة حسب نوع الجنس.
The deaths of prisoners of war in captivity and personnel missing in action are also included with military deaths.	The deaths of prisoners of war in captivity and personnel فقد في المعركة are also included with military deaths.
Is it the number of deaths?	هل هو يا ترى عدد القتلى جراءه
Detective Sadiq investigated the baby deaths.	حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان.
Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return. To offer but one example the global impact of maternal and newborn deaths has been estimated at US 15 billion a year in lost productivity.	فعلى سبيل المثال، ق ـد رت التكاليف العالمية المترتبة على وفاة الأمهات والمواليد الجدد بحوالي 15 مليار دولار أميركي سنويا في هيئة إنتاجية مهدرة.
Strategies based on a mix of routine services and accelerated disease control programmes have contributed significantly to the Millennium Development Goal for child survival, averting an estimated 2.5 million deaths every year and preventing countless episodes of illness and disability.	والاستراتيجيات المستندة إلى مزيج من الخدمات الاعتيادية والبرامج المعج لة للسيطرة على الأمراض أسهمت إلى حد كبير في تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتعلق ببقاء الطفل، مما ساعد على تجنب 2.5 مليون وفاة سنويا، وحال دون وقوع حالات لا ت عد ولا ت حصى من المرض والإعاقة.
Cervical cancer was the eighteenth most common cause of cancer deaths in Australian women in 2003, accounting for 238 deaths.	وكان سرطان عنق الرحم في المرتبة الثامنة عشرة لأكثر أسباب الوفيات من السرطان انتشارا في صفوف النساء الأستراليات سنة 2003، حيث تسبب في 238 حالة وفاة.
a Estimated.	(أ) تقديرية.
During 2001 2004, about 200 million additional children were vaccinated against measles in sub Saharan Africa, reducing measles mortality from an estimated 482,000 deaths in 1999 to fewer than 240,000 in 2004 and achieving the target of cutting measles mortality in half.	وخلال الفترة من عام 2001 إلى عام 2004 تم تلقيح نحو 200 مليون طفل إضافي ضد الحصبة في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، مما أدى إلى انخفاض عدد الوفيات من الحصبة من نحو 000 482 حالة في عام 1999 إلى أقل من 000 240 حالة في عام 2004 وتحقيق هدف تخفيض الوفيات بسبب الحصبة بنسبة النصف.
Estimated drive speed	سرعة المشغل حوالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية