ترجمة "management resolution" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | لقد بات من الضروري أن تحل الإدارة الواقعية للنزاع محل الآمال المثالية غير العملية في التوصل إلى حلول للنزاع. |
| Crisis management and resolution, meanwhile, could not be reformed, because nothing existed. | وفي الوقت نفسه يصبح إصلاح إدارة الأزمات وعملية اتخاذ القرار شبه مستحيل، بسبب غياب أي شيء ملموس. |
| 1. Reaffirms the principles set out in sections I and II of its resolution 53 221 and section I of its resolution 55 258 concerning human resources management and the role of the Office of Human Resources Management of the Secretariat | 1 تعيد تأكيد المبادئ المبينة في الجزأين الأول والثاني من قرارها 53 221 والجزء الأول من قرارها 55 258 بشأن إدارة الموارد البشرية ودور مكتب إدارة الموارد البشرية بالأمانة العامة |
| (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. | (هـ) تعزيز القدرة الوطنية على الإدارة الاقتصادية كعنصر مكم ل لبناء السلام وحالات ما بعد حل المنازعات . |
| To involve traditional leaders in the prevention, management and resolution of conflicts, in particular conflicts over land | 3 إشراك الزعماء التقليديين في عمليات منع النـزاعات (وبخاصة العقارية منها) وإدارتها وتسويتها |
| These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
| UNITAR proposes to work with oil companies in three identified priority areas, namely, ecological rehabilitation, conflict resolution and project management. | 39 ويقترح اليونيتار العمل مع شركات النفط في ثلاثة مجالات محددة ذات أولوية هي برنامج المعهد للتعاون اللامركزي والتأهيل الإيكولوجي وحل الصراعات وإدارة المشاريع. |
| Since 2009, the Europeans have already put in place the crisis management and resolution apparatus that they initially refused even to discuss. | فمنذ عام 2009، أنشأ الأوروبيون بالفعل أجهزة إدارة الأزمات واتخاذ القرار التي أعلنوا في مستهل الأمر رفضهم حتى مجرد مناقشتها. |
| The Chairman suggested that the Committee should adopt the following draft decision, which had been prepared in response to the misinterpretation by the Office of Human Resources Management of a previous Assembly resolution on human resources management | 22 الرئيس اقترح أن تعتمد اللجنة مشروع المقرر التالي، الذي أ عد بسبب سوء تفسير مكتب إدارة الموارد البشرية لقرار سابق للجمعية العامة بشأن إدارة الموارد البشرية |
| First, there is a clear need for increased representation of women at all levels of decision making in conflict prevention, management and resolution. | أولا، ثمة حاجة واضحة إلى زيادة تمثيل المرأة على جميع مستويات صنع القرار في مجال منع نشوب الصراعات وإدارتها وحسمها. |
| The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results. | 41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج. |
| In particular, the draft resolution continues to call upon States and regional fisheries management organizations to urgently take action to regulate bottom fisheries and the impacts of destructive fishing practices through the adoption of appropriate conservation and management measures. | وعلى وجه الخصوص، يواصل مشروع القرار مطالبة الدول والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك باتخاذ إجراءات عاجلة لتنظيم صيد الأسماك في القاع وآثار ممارسات الصيد المدمرة من خلال اعتماد تدابير ملائمة للحفظ والإدارة. |
| At its fourth session, the Forum, in its resolution 4 3, acknowledged seven thematic elements of sustainable forest management, drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes, as offering a reference framework for sustainable forest management. | وخلال دورته الرابعة، اعترف المنتدى في قراره 4 3 بسبعة عناصر مواضيعية للإدارة المستدامة للغابات، مستوحاة من المعايير التي حددتها العمليات الجارية للمعايير والمؤشرات، باعتبار أنها توفر إطارا مرجعيا للتنمية المستدامة للغابات. |
| ICT management and Atlas project management | واو إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مشروع أطلس |
| 2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries | 2 ترحب بالتقدم المحرز في منع نشوب الصراعات وفي إدارتها وحلها وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع في عدد من البلدان الأفريقية |
| (b) Human resources management recruitment and placement provision of staff administration and staff welfare services training career development and upgrading of substantive skills staff management relations, administration of justice resolution of disputes and conflicts provision of medical services and legal advice | (ب) إدارة الموارد البشرية التوظيف والتنسيب وتوفير الخدمات المتعلقة بإدارة الموظفين ورفاههم والتدريب والتطوير الوظيفي ورفع مستوى المهارات الفنية والعلاقات بين الموظفين والإدارة، وإقامة العدل وحل المنازعات والصراعات وتوفير الخدمات الطبية والمشورة القانونية |
| Under the terms of paragraphs 161, 163 and 164 of the draft resolution, the General Assembly would introduce measures to promote Secretariat and management reform, including issues of management performance and transparency and reinforcing ethical conduct and accountability at all levels. | 11 وستقرر الجمعية العامة، بموجب الفقرات 161 و 163 و 164 من مشروع القرار، تدابير لتعزيز الأمانة العامة وإصلاح إدارتها، بما في ذلك قضايا أداء الإدارة وشفافيتها وتعزيز السلوك الأخلاقي والمساءلة على جميع المستويات. |
| 11. Requests that all vacant Professional posts, including the five new posts in the Investment Management Service endorsed by the present resolution, be expeditiously filled | 11 تطلب التعجيل بملء جميع وظائف الفئة الفنية الشاغرة، بما فيها الوظائف الخمس الجديدة في دائرة إدارة الاستثمارات التي أقرت بموجب هذا القرار |
| Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms. | إن تقاسم المياه يدعو إلى إيجاد إدارة تتسم بالمرونة والاستمرارية والتعاون، استنادا إلى الحقوق والمسؤوليات المتفق عليها، هذا فضلا عن المراقبة المتواصلة وإنشاء آليات قادرة على حل النزاع. |
| Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management | توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية |
| Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management | 27 توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية |
| The United Nations General Assembly adopted on 23 December 2004 resolution 59 276 on a strengthened and unified security management system for the United Nations. | واعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في 23 كانون الأول ديسمبر 2004 القرار 59 276 بشأن إقامة نظام معز ز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة. |
| The draft resolution on sustainable fisheries is inspired by our common goal of establishing appropriate conservation and management measures to make fisheries a sustainable activity. | إن مشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك يسترشد بهدفنا المشترك المتمثل في وضع تدابير ملائمة للحفظ والإدارة بغية جعل مصائد الأسماك نشاطا مستداما. |
| Innovation management is the management of innovation processes. | يشير مصطلح إدارة الابتكار إلى العمليات الإدارية في الابتكار. |
| I commend the role played by the United Nations Security Council and the G 8 in supporting the African Union's initiatives in conflict resolution and management. | وأثني على الدور الذي اضطلع به كل من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجموعة الـ 8، في دعم مبادرات الاتحاد الأفريقي لحل الصراعات وإدارتها. |
| The Republic of Korea supports enhancing the United Nations role in the prevention, resolution and management of conflicts through greater cooperation and coordination with regional organizations. | وتؤيد جمهورية كوريا تعزيز دور الأمم المتحدة في منع الصراعات وحلها وإدارتها من خلال مزيد من التعاون والتنسيق مع المنظمات الإقليمية. |
| It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management. | ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية. |
| Management | الشؤون الإدارية |
| Management | بنغلاديش |
| Management | نيبال |
| CSW had also dealt with the issue of women's participation on an equal footing with men in conflict prevention, management and resolution and post conflict peace consolidation. | وأعلنت اللجنة أيضا مسألة مشاركة المرأة على قدم المساواة في منع الصراعات وإدارتها وحلها وفي توطيد السلام بعد انتهاء الصراعات. |
| Of the eleven recommendations, seven relate to procurement management, three to asset management and one to administrative management. | 18 من بين التوصيات الإحدى عشرة في هذه الفئة، تتصل سبع توصيات بإدارة المشتريات وثلاث توصيات بإدارة الأصول وتوصية واحدة بالتسيير الإداري. |
| In addition to its role of assisting the AU Commission in the planning and management of AMIS, the Assistance Cell participated in the periodic African Union meeting between the Peace and Security Department and the African subregional mechanisms for conflict prevention, management and resolution. | 22 وعلاوة على دورها في مساعدة لجنة الاتحاد الأفريقي على تخطيط البعثة، شاركت خلية تقديم المساعدة في الاجتماع الدوري للاتحاد الأفريقي بين إدارة السلام والأمن والآليات الأفريقية دون الإقليمية لمنع الصراعات وإدارتها وحلها. |
| In its resolution 57 292, the General Assembly decided to establish a special account for the capital master plan and appropriated 25.5 million for the biennium 2002 2003 for design, project management and pre construction management services for the baseline scope and scope options. | 11 قررت الجمعية العامة، في قرارها 57 292، إنشاء حساب خاص للمخطط العام وخصصت له 25.5 مليون دولار لفترة السنتين 2002 2003 من أجل أعمال التصميم وإدارة المشروع وللخدمات الإدارية للأعمال السابقة للتشييد من أجل تنفيذ صلب المشروع وجوانبه الاختيارية. |
| The Network, pursuant to section XI, paragraph 14, of General Assembly resolution 59 276 and paragraph 16 of General Assembly resolution 59 211, also endorsed a revised accountability framework that will be presented to the High Level Committee on Management. | وعملا بالفقرة 14 من الجزء الحادي عشر من قرار الجمعية العامة 59 276، والفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 59 211، أيدت الشبكة أيضا إطارا منقحا للمساءلة سوف يعرض على اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى. |
| Functional management is the most common type of organizational management. | الإدارة الوظيفية هي النوع الأكثر شيوع ا من الإدارة التنظيمية. |
| IADB also encouraged co management or self management of projects. | ويشجع المصرف أيضا الإدارة القائمة على المشاركة، أو بالأحرى الإدارة الذاتية للمشاريع. |
| Windows Management Framework 3.0 Windows Management Framework 3.0 is an update package that includes updated versions Windows PowerShell (v3.0), Windows Management Instrumentation (WMI) and Windows Remote Management (WinRM). | بنية إدراة ويندوز 3.0 بنية إدارة ويندوز 3.0 هي حزمة تحديث تتضمن نسخ ا محدثة لويندوز بورشيل (نسخة 3.0)، وويندوز مانيجمينت إنسترمنتيشن (Windows Management Instrumentation) وإدراة ويندوز عن بعد (WinRM). |
| In their case, a resolution authority, in London or Washington, would take control of the parent company, remove senior management, and apportion losses to shareholders and unsecured creditors. | وفي حالة هذه المؤسسات فإن سلطة الحل، في لندن أو واشنطن، تتولى السيطرة على الشركة الرئيسية، وتزيل الإدارة العليا، وتقسم الخسائر على المساهمين والدائنين غير المضمونين. |
| (a) Continue encouraging an organizational value and preventive institutional approach to conflict management and conflict resolution by providing independent and confidential assistance to all staff with employment problems | (أ) مواصلة تشجيع قيمة تنظيمية ونهجا مؤسسيا وقائيا تجاه إدارة النـزاعات وحلها بتوفير مساعدة مستقلة سرية لجميع الموظفين الذين يواجهون مشاكل في العمل |
| Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization. | وقد أنشأت الإدارة بالفعل لجنة معنية بإدارة المخاطر ستجري تقييما لتجربة إدارة المخاطر في المنظمة. |
| For the product management sense of Inbound Marketing, see Product management. | للحصول على معنى إدارة المنتج للتسويق الداخلي، يرجى الاطلاع على إدارة المنتج. |
| The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 72 of 20 April 2005, draws the attention of the General Assembly to this resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management. | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 72 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2005، يوجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية. |
| The NI Unit participated in a seminar on NHRIs in Africa, conflict resolution and peacebuilding organized by the Human Rights and Conflict Management Programme of the Centre for Conflict Resolution in Cape Town, South Africa, from 29 November to 3 December 2004. | 34 وشاركت الوحدة في حلقة دراسية عن المؤسسات الوطنية في أفريقيا وتسوية النـزاعات وبناء السلم، نظمها البرنامج المعني بحقوق الإنسان وإدارة النـزاعات التابع لمركز تسوية النـزاعات في كيب تاون بجنوب أفريقيا، في الفترة من 29 تشرين الثاني نوفمبر إلى 3 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Window Management | إدارة النوفذة |
Related searches : Resolution Management - Management Board Resolution - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution - Corporate Resolution