ترجمة "making informed decisions" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Decisions - translation : Informed - translation : Making - translation : Making informed decisions - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions.
إن الطوفان من البيانات المتضاربة المتعلقة بالتكاليف والفوائد المترتبة على استخدام أطعمة مختلفة يجسد التحدي التأصل في اتخاذ قرارات مستنيرة.
Decisions policy making organs
قـــــرارات أجهزة تقريـر السياســـة
Decisions policy making organs
مقـررات أجهزة تقريـر السياســــات
Decisions policy making organs
قرارات أجهزة تقريـر السياسـة
Decisions policy making organs
قرارات أجهزة تقرير السياسة
And then we started making new decisions.
وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة
How should we be making our decisions?
كيف لنا أن نتخذ قراراتنا
I'm looking at it and making decisions
أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات.
Melnick says I've gotta start making decisions.
د. ميلنك قال لي يجب أن ابدأ باتخاذ قرارات
They also help companies take informed business and investment decisions.
وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة.
Such information is crucial for making good decisions.
وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
Making decisions about statistical work programmes publicly available
إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام
B. Decisions of policy making organs and unforeseen
باء مقررات أجهزة تقرير السياسات والنفقات غير المنظورة والنفقات اﻻستثنائية
Are politicians making good decisions on my behalf?
هل ان الساسة اتخذوا قرارات جيدة بالنيابة عني
We would caution, however, against making any rash decisions.
ومع ذلك، فإننا نحذر من اتخاذ أي قرارات متهورة.
People are making multisectoral decisions for themselves every day.
ويتخذ الناس قرارات متعددة القطاعات كل يوم.
We can start making better, wiser, more sustainable decisions.
بإمكاننا أن نبدأ بأخذ قرارات أفضل و أكثر حكمة و أكثر إحتمالا
Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
وبفضل تمكينها بهذه البيانات، يصبح بوسع الشركات أن تتخذ قرارات أفضل وأكثر استنارة.
This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions.
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة.
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.
وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.
إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
But making and implementing the right decisions must begin now.
ولكن اتخاذ وتنفيذ القرارات السليمة لابد وأن يبدأ الآن.
We recombined everything. And then we started making new decisions.
وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.
ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم.
But just as important as making decisions is explaining them well.
بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks.
قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية.
You can't always win, but don't be afraid of making decisions.
لا يمكنك الفوز دائما ولكن لا تخاف من اتخاذ القرارات
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.
الجزء الأهم في أخذ قرارات إستثمارية لأصحاب رؤوس الأموال العالمية.
On the other hand, having NIs address substantive issues under the various agenda items would no doubt enrich the information provided to the Commission and would assist it in making informed decisions.
ومن جهة أخرى، فإن السماح للمؤسسات الوطنية بالتكلم في قضايا موضوعية في إطار مختلف بنود جدول الأعمال، سيؤدي دون شك إلى إثراء اللجنة بالمعلومات المقدمة، وسيساعد في اتخاذ قرارات مستنيرة.
The Board considers that the ability to manage and monitor operations and to assist in making informed strategic decisions depends on the availability of information that is accurate, relevant, reliable and timely.
695 يرى المجلس أن القدرة على إدارة العمليات ورصدها والمساعدة في اتخاذ قرارات استراتيجية مستنيرة تتوقف على توافر معلومات دقيقة وذات صلة وموثوقة ومناسبة من حيث التوقيت.
She informed the Commission that the jurisprudence of the ILO Administrative Tribunal required ILO to examine the legality of the Commission apos s decisions before making any amendments to its Staff Regulations.
وأبلغت الممثلة لجنة الخدمة المدنية أن قوانين المحكمة اﻹدارية لمنظمة العمل الدولية تقتضي أن تدرس المنظمة مشروعية القرارات التي تتخذها اللجنة قبل أن تدخل المنظمة أي تعديل على نظامها اﻷساسي للموظفين.
The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us.
لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار والتي كانت ت رمى إلينا ت باعا .
The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us.
لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار
(4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development
(4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة
It extends to the active and informed participation of individuals and communities in decision making that affects them, including decisions that relate to health, such as those that impact upon the skills drain.
وهي تتسع لتشمل مشاركة المجتمعات والأفراد بشكل فعلي ومستنير في صنع القرارات التي تؤثر فيهم، بما فيها القرارات المرتبطة بالصحة ومنها تلك التي تؤثر على نزوح المهارات.
It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.
وقد حان الوقت لاتخاذ قرارات تجعل العدالة الاقتصادية تتجاوز الظلم والعدل.
And we were certainly in the driver's seat, making all these decisions.
وكن ا بالتأكيد على مقعد القيادة ، في اتخاذ كل تلك القرارات ، ودعوني أخبركم ،
And for Ji Oh's drama too, she's always making her own decisions.
فهي دائما ما تتخذ القرارات بنفسها، حتى أنها فعلت ذلك في مسلسل جي أوه
Such a facility was considered essential to assist resident representatives, as partners in the development process, in making better informed programme decisions, in taking new initiatives and in adding new dimensions to the programme.
ومرفق كهذا ضروري لمساعدة الممثلين المقيمين، بوصفهم شركاء في عملية التنمية، فيما يتصل باتخاذ قرارات برنامجية مستنيرة على نحو أفضل، واتخاذ مبادرات جديدة وإضافة أبعاد جديدة للبرنامج.
(vi) Taking informed, transparent and effective decisions in all areas, including performance, risk and financial management
'6 اتخاذ قرارات مستنيرة وشفافة وفعالة في جميع المجالات، بما في ذلك في مجال إدارة الأداء والمخاطر والإدارة المالية
c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources.
(ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بش ح مواردها.
People will be able to make important decisions about their own future on an informed basis.
وسيتمك ن الأشخاص من اتخاذ قرارات هامة بشأن مستقبلهم وبناء على معلومات كاملة.
The PRESIDENT The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decisions just taken.
سيخطر رئيس اللجنة الخامسة بالمقـررات التي اتخذت توا.
It is about making the best decisions for the community as a whole.
بل إن الحكم الصالح يدور حول اتخاذ أفضل القرارات التي من شأنها تحقيق صالح المجتمع ككل.
We just started answering questions and making decisions because someone anyone had to.
بدأنا بالإجابة على الأسئلة واتخاذ القرارات لأنه كان يجب لن يكون هناك شخص ما، أي شخص، ليقوم بذلك.

 

Related searches : Making Decisions - Decisions Making - Most Informed Decisions - More Informed Decisions - Informed Business Decisions - Better Informed Decisions - Informed Treatment Decisions - Making Better Decisions - When Making Decisions - Making Of Decisions - Making Purchase Decisions - In Making Decisions - Making Sound Decisions