ترجمة "make value judgments" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation :

Value - translation :

الكلمات الدالة : الأحكام أحكام أحكاماً الاحكام أحكاما لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It all depends on a value judgment one of the many value judgments societies must make with respect to modern medicine.	فالأمر كله يعتمد على حكمك على القيمة ـ وهذا واحد من الأحكام العديدة على القيمة التي يتعين على المجتمعات أن تبت فيها فيما يتصل بالطب المعاصر.
Trying to reduce them to a single number will require some difficult value judgments.	ولا شك أن اختصار كل ذلك في رقم واحد سوف يتطلب بعض الأحكام الصعبة على القيم.
Haidt argues that many people do not utilize conscious reasoning to make our judgments.	ويقول هايدت أن العديد من الأشخاص لا يستغلون الاستدلال الواعي لإصدار الأحكام.
But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.	ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن الجميع يتمتعون بقدرات متساوية حين يتعلق الأمر بإصدار أحكام أخلاقية وسياسية مبنية على الاطلاع.
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.	واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو.
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.	واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو.
This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch.	إلا أن الأمر اختلف مع الأشخاص الذين ط ـلب منهم إصدار حكم بشأن اعتداءات غير شخصية نسبيا ، مثل تحريك ذراع التحويل.
Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted?	هل هذه التغيرات في التوجه بعد الانتخابات تعتبر مهزلة للديمقراطية كيف يمكن للناخبين ان يتوصلوا الى احكام ذكية بينما تتم ادارة الحملات الانتخابية بشكل بارع ومدروس
So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments.	لذا هذه هي الت قديرات التي عرضها سابقا ، تقديرات الناس الأخلاقي ة العادي ة .
This means they are expected to make more judgments on what is effective, rather than merely adhering to what is formally prescribed.	وهذا يعني أنه من المتوقع أن بذل المزيد من الأحكام على ما هو فعال، بدلا من مجرد الانضمام إلى ما هو رسمي.
Good People, Bad Judgments	أناس صالحة، وأحكام طالحة
The Delphi method is based on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments.	وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية.
He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments.	هو الخليفة . كان يقرر وضع قانون الضرائب , العملة , على حرس الحدود , شرطة المكان . كان عليه أن يصنع كل هذه الأحكام .
To make a copy, the value must be passed to the copy function.	ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy.
Access to different sources of information prevents deliberate attempts at misinformation and allows the public to make their own judgments and form their own opinions.	إن إمكانية الوصول إلى مصادر مختلفة للمعلومات يحول دون المحاولات المتعمدة لنشر المعلومات المضللة ويسمح لجمهور العامة بتكوين أحكامهم وآرائهم الخاصة.
Perhaps gold, a store of value impervious to physical distortion, could make a comeback.	إلا أن الذهب، مستودع القيمة المنيع على التحريف أو الاختلاط المادي، قد يعود إلى ممارسة دوره القديم إذا ما حدث ذلك.
CA Is your work going to lead to any recommendations in education, to perhaps bring up a generation of kids able to make fairer moral judgments?	سي . إيه . هل يؤدي عملك لأي نوع من التوصيات في الت عليم، رب ما لجلب جيل من الأطفال قادر على عمل تقديرات أخلاقي ة عادلة
Not every bank deserves to be saved, but the experts at the Federal Reserve, with proper supervision, can be counted on to make the right judgments.	وقد لا يستحق كل بنك أن ي ـنق ذ، إلا أننا نستطيع الاعتماد على خبراء بنك الاحتياطي الفيدرالي في اتخاذ القرارات السليمة، تحت القدر المناسب من الإشراف.
It's a very realistic novel that will make you feel the value of your eyes.	وأخيرا ، قامت أخرى باسم ليلى بنصح المدون أحمد بأن يقرأ الرواية القابعة في مكتبته
Published in English Ontario Judgments no. 4497	ن شرت بالإنكليزية Ontario Judgments no.
You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.	ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة .
Published in English Ontario Judgments no. 1736 (Lexis)	ن شرت بالإنكليزية Ontario Judgments no. 1736 (Lexis)
The primary solution is better education, so that a broader swath of the population is informed enough to make fact based judgments in both their personal and public lives.	والحل الأساسي هنا يتلخص في تحسين التعليم، حتى يصبح قسم أكبر من المواطنين مطلعين بالقدر الذي يسمح لهم باتخاذ قرارات مبنية على حقائق، في حياتهم الشخصية والعامة.
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.	ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا.
I think that Summers judgments are fair and correct.	وفي اعتقادي أن الأحكام التي خرج بها سمرز عادلة وصحيحة.
Published in English British Columbia Judgments No. 1958 (Lexis)	ن شرت بالإنكليزية British Columbia Judgments No. 1958 (Lexis)
This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.	وهذا من شأنه أن يجعل العاملين في صندوق النقد الدولي أكثر إدراكا لقيمة المعرفة المحلية نسبة إلى الخبرة النظرية.
Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.	ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة .
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.	وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون
But it is much easier to reach such judgments with hindsight.	بيد أن إصدار مثل هذه الأحكام كان أسهل كثيرا بعد ما شهدناه من أحداث مؤخرا.
Now these are the judgments which thou shalt set before them.	وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.	والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
Greene, however, was more concerned to understand why we have the intuitions, so he used functional Magnetic Resonance Imaging, or fMRI, to examine what happens in people s brains when they make these moral judgments.	إلا أن غرين كان أكثر اهتماما بمحاولة فهم الأسباب وراء نشوء الحدس ذاته. وعلى هذا فقد استخدم أسلوب التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ( fMRI ) للتعرف على العمليات التي تحدث داخل مخ الإنسان حين يصدر مثل هذه الأحكام الأخلاقية.
It does not attempt to explain what motivates individuals, but rather how they make decisions to achieve the end they value.	وهي لا تحاول تفسير ما يحف ز الأفراد بل كيفية اتخاذ القرارات لتحقيق الغاية.
He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.	هو الرب الهنا. في كل الارض احكامه
He is Yahweh, our God. His judgments are in all the earth.	هو الرب الهنا في كل الارض احكامه .
If his children forsake my law, and walk not in my judgments	ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.	بشفتي حسبت كل احكام فمك .
Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good.	أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة .
I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself.	تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت .
I have not departed from thy judgments for thou hast taught me.	عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.	القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
The changes I showed you are impressive to me because of what they tell us about the function of the brain, but they're small on the scale of the moral judgments that we actually make.	الت غييرات التي عرضتها عليكم هي رائعة بالنسبة لي بسبب ما يخبرونا عن وظيفة المخ . لكنهم صغار على مقياس الأحكام الأخلاقية التي نصدرها في الواقع .
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.

Display this page in English