ترجمة "make some notes" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation :

Some - translation :

الكلمات الدالة : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل الملاحظات ملاحظات ملاحظاتي ملاحظاتك ملاحظاته بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It notes with approval that some missions are instituting such measures.	وتلاحظ مع الموافقة أن بعض البعثات هو في صدد وضع تدابير كهذه.
The Conference notes the contribution that such uses can make to progress in general.	ويلاحظ المؤتمر ما يمكن أن يسهم به هذا الاستخدام في التقدم عموما.
I will make some coffee.	سأحض ر بعض القهوة.
I will make some coffee.	سأحض ر بعضا من القهوة
Mr. Al Habil had previously published some notes on the Al Jazeera website.	وقد نشر السيد الهابل قبل ذلك بعض التعليقات على موقع الجزيرة.
I'll make some broth for you.	أعددت لك قليلا من الحساء.
The Committee notes with satisfaction that the State party is continuing to make important progress in the area of legislative reform and that some of its previous recommendations were taken into consideration during this process.	235 وتلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف لا تزال تحقق تقدما كبيرا في مجال الإصلاح التشريعي وأن بعض توصياتها السابقة قد أ خذت في الاعتبار في أثناء هذه العملية.
Let me make some brief comments on some elements of the report.	واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
One country notes that it finances some 237 projects in Africa connected with desertification control.	وأعلن أحد البلدان عن أنه يمول زهاء 237 مشروعا في أفريقيا في إطار مكافحة التصحر.
There are some important observations to make.	10 وهناك بعض الملاحظات الهامة التي يتعين إبداؤها.
On the lack of support the visit is getting from some circles in Cairo, Sandmonkey notes	ولاحظ Sandmonkey نقص الدعم والترحيب بهذه الزيارة في بعض الأوساط في القاهرة
But, having doubled their bet, Europeans now must make their monetary union work. Europe has excellent bank notes.	ولكن بعد أن ضاعف الأوروبيون رهانهم، بات لزاما عليهم الآن أن يحرصوا كل الحرص على إنجاح وحدتهم النقدية.
Can you make some alterations on this product?	هل بإمكانكم إجراء بعض التعديلات على هذه البضاعة
Ethiopian music uses a distinct modal system that is pentatonic, with characteristically long intervals between some notes.	يستخدم الموسيقى الإثيوبية نظام مشروط المتميزة التي هي الخماسي، مع فترات طويلة مميز بين بعض الملاحظات.
The Group continues to seek more proactive and open dialogue with States, and notes some positive developments.	وما زال الفريق يسعى إلى حوار أكثر فعالية وانفتاحا مع الدول، كما ينوه بما استجد من التطورات الإيجابية في هذا الشأن.
It further notes that, according to some information, non Tswana speaking regions all rejected the proposed bill.	وتلاحظ اللجنة كذلك أن بعض المعلومات يشير إلى أن جميع المناطق غير الناطقة باللغة التسوانية قد رفضت مشروع القانون المقترح.
OIOS also notes that there are some continuing issues relating to expenditure on the translation of treaties.	ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن هناك مسائل مستمرة تتعلق بالإنفاق على ترجمة المعاهدات.
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.	وبعد عدة أشهر رفع البائع الثاني قضية طالب فيها بالمبالغ المحددة في الإشعارات الدائنة.
As a result, the trial was adjourned for three days, with the lawyer permitted only to make handwritten notes.	ونتيجة لذلك، أ جلت المحاكمة لمدة ثلاثة أيام ولم ي سمح للمحامي إلا بتقديم ملاحظات خطية.
1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages	1 تلاحظ مع القلق ارتفاع معدلات المراجعة الذاتية في بعض اللغات الرسمية، فضلا عن مشاكل الترجمة التحريرية التي تصادف في بعض اللغات
I'll get Lisa to make you some warm broth.	سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.
Some even make noise or move across the screen.	بل ان البعض يحدث ضجيجا أو يتحرك عبر الشاشة.
I would today like to make some general comments.	أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة.
After the China milk scandal, Jewelle notes that in Malaysia some popular food brands are also allegedly contaminated.	تلاحظ جويل ،بعد فضيحة الحليب الملوث في الصين، أن بعض الأغذية من علامات تجارية معروفة في ماليزيا ملوثة أيضا .
The Group notes the progress being made to further weaken supply lines for some of the dissident militia.	38 وينوه الفريق بالتقدم الذي تم إحرازه في مواصلة إضعاف خطوط الإمداد التي يتبعها بعض أفراد الميليشيات المنشقة.
Today, I'll make some salad for myself on my own.	اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters	31 تلاحظ بقلق أن التكلفة العالية لتكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من معدات في بعض مراكز العمل بعيدا عن المقر
Now, as The Economist notes, in some ways, Brazil outclasses the other BRICs. Unlike China, it is a democracy.	والآن، كما لاحظت صحيفة الإيكونوميست أيضا فإن البرازيل تتفوق في بعض النواحي على بقية بلدان المجموعة.
What's up TED people? Let me hear you make some noise.	كيف حالكم اعضاء تيد دعوني اسمع صوتكم
Fadil wanted to get back there to make some more money.	كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال.
7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization	7 تلاحظ ببالغ القلق أن بعض الوثائق الرسمية لا تترجم إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information	88 تلاحظ بقلق إمكانية ازدواج بعض الأنشطة المدرجة في البرنامج الفرعي 4 مع أنشطة إدارة شؤون الإعلام
This is, I believe, the appropriate time to make some remarks on WMDs and also some more general remarks.	وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإبداء بعض الملاحظات بشأن هذه الأسلحة وملاحظات أخرى أيضا أكثر عموميا .
7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	7 تلاحظ مع القلق ما يواجه بعض الدول الأعضاء من صعوبات نظرا لعدم توفير خدمات المؤتمرات اللازمة لبعض اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء
20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	20 تلاحظ بقلـق ما يواجه بعض الدول الأعضاء من صعوبات نظرا لعدم توفير خدمات المؤتمرات اللازمة لبعض اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء
When I do make some money, I'll have one machined for myself.	عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي
Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living	يعرض لنا رستم كيف يحاول بعض المشردين إيجاد سبل للعيش والنجاة
Some seek to make the tax system more progressive or less progressive.	يسعى البعض لجعل النظام الضريبي أكثر تصاعديه أو أقل تصاعدية.
They search out holes and make some exploratory bites looking for larvae.	تقوم الكوكاتو بالبحث في الثقوب، واستخدام بعض اللدغات الاستكشافية للبحث عن اليرقات.
I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal.	وسأبدي بعد ذلك بعض الملاحظات المتعلقة باختصاص المحكمة.
And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat .	وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat .	وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون .
HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.	هومارو كانتو دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقا نصنع امورا مميزة
Mesopotamian settlers were some of the first people to make beer and wine.	المستوطنين في بلاد ما بين النهرين كانوا من أوائل الناس الذبن صنعوا البيرة والنبيذ.
He included some intentional mistakes to make the experiment a little more interesting .	وقد تضمن المقال بعض الأخطاء المتعمدة وذلك لجعل التجربة أكثر إثارة .

Display this page in English