ترجمة "make much difference" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Difference - translation : Make - translation : Much - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف.
How much of a difference will morocco PM words make? None most likely.
ما الفرق الذي تستطيع كلمات رئيس وزراء المغرب إحداثه لا فرق على الأرجح.
Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them.
إن الشركات الضخمة عامرة بالنقود السائلة، ولن ي حد ث خفض أسعار الفائدة بنسبة طفيفة فارقا ملموسا بالنسبة لها.
Would it make much of a difference if I told you that we (Egyptians) and Algerians share the same DNA?
و بنسال نفسنا دايما طب ليه ما بنتقدمش
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك
But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
بيد أن أحد الدروس المستقاة من النظرية المالية الحديثة يؤكد أن إعادة تغليف وحزم المجازفات في أسواق المال العاملة على نحو طيب ومنتظم لا ينبغي أن يحدث فارقا كبيرا .
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.
وبدون إصلاح شامل للجهاز القضائي برمته فإن أي تدابير حكومية أو ضغوط مجتمعية لن تحدث أي فارق ي ـذك ر.
You re going to make a difference, buddy.
سوف تحدث تغييرا يا صديقي.
But would signing it make a difference?
ولكن سيحدث التوقيع فرق ا
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.
ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن
So, complete transparency will make a huge difference.
لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.
But allowing for this would make little difference.
ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا.
While celebrity activists focus entirely on cutting CO2, we could do much more and at much lower cost if we addressed urban heat islands. Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
فبينما يركز الناشطون من المشاهير بشكل كامل على تخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون، نستطيع أن نقوم بما هو أكثر من هذا ـ وبتكاليف أقل ـ إذا ما بادرنا إلى التعامل مع ظاهرة quot جزيرة الحرارة الحضرية quot . وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة.
If I die, it will not make a difference.
وفي حال توفي ت لن يؤث ر ذلك بشيء.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.
قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة.
Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter
نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر
Let us deliver on our promises and truly make a difference.
فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا.
Panel discussion on Volunteerism How you can make a difference? and
حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي كيف يمكنك أن ت حد ث تغييرا و
Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.
انظروا إلى الفرق هناك لا يتطلب شيئا كل شخص يمكن أن يرى هذا الاختلاف، ويمكن برمجة الكمبيوتر لكشفه بسهولة
Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.
ومع ذلك فإن هذا الأمر قد يشكل الفارق بين النجاح والفشل في كوبنهاجن.
Small steps in the right direction now can make a significant difference.
فالخطوات الصغيرة في الاتجاه الصحيح الآن من الممكن أن تحدث فارقا كبيرا.
See our interview with Iranians Does Easing Internet Sanctions Make Any Difference?
تفقدوا ردود فعل الإيرانيين ولقاءاتنا معهم هل التخفيف من عقوبات الإنترنت يحدث أي فرق
Others argue that it will make little difference in the outside world.
ويرى آخرون أنها لن تترك أثرا كبيرا في العالم الخارجي.
So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference.
فهذه الطرق الثلاث ، والشفافية ، والمساءلة ، والاختيار ، ستحدث فارقا ضخما
In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference.
ولن تحدث إضافة تركيا فارقا حاسما في هذا السياق على أية حال.
But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.
بيد أن هذا لن يغير شيئا ي ـذكر فيما يتصل بكفاءة أغلب التقنيات الخضراء.
Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions.
إن الالتزامات السياسية يمكنها أن تغير تغييرا حاسما أحوال البلدان والمناطق المتأثرة بالصراعات.
The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too.
إن الالتزام القوي من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بدعم تشين كان حدثا فارقا، وسوف يكون فارقا في حالات أخرى أيضا.
Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?
هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.
ولكن ليس علينا بالضرورة أن نعود إلى تلك السياسة من أجل إحداث الفارق.
If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference.
وإذا ما أولينا المساعدات الدولية اهتماما صادقا وح ر ص ـنا على تكييفها مع الإصلاحات، فإنها تستطيع أن تحدث اختلافا إيجابيا جذريا .
GV Why should we help refugees and how do our contributions make a difference?
الأصوات العالمية لماذا علينا مساعدة اللاجئين وكيف نستطيع المشاركة في التغيير
Young people, let us all rally to the battle cry and make a difference.
أيها الشباب، فلنلتف جميعنا حول راية المعركة ولنجعل الأمور تختلف.
There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world.
ولكن ثمة فرق واضح في نبرة المناقشات هنا مقارنة بتلك النبرة السائدة في العالم الغربي.
The Dutch language however, makes a much greater difference in pronunciation between these vowels, and therefore the Dutch have difficulties hearing the difference between them in English pronunciation.
واللغة الهولندية، بالرغم من ذلك، تعطي قدر ا أكبر من التمييز في النطق بين هذين الحرفين المتحركين وبالتالي فإن الشخص الهولندي لديه صعوبات في سماع الفرق بينهما عند نطقهما بالإنجليزية.
How much do plumbers make?
كم يجني السب اكون
Such benchmarks could really make a difference. We need only compare the impressive level of female participation in the parliament of Afghanistan with the much poorer results in the Democratic Republic of the Congo.
نحن بحاجة فحسب إلى مقارنة مستوى مشاركة النساء الرائعة في برلمان أفغانستان مع النتائج الأسوأ بكثير المحققة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه
And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore.
و فى الحقيقة، لم يشكل هذا أى فارق لأنه لم يعد لدى أى مرضى بعد ذلك.
I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field.
كنت محبطا جدا . و قلت لكنني أستطيع أن أعمل فارقا في هذا المجال،
Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference.
وقد يتطلب الأمر تغيير تخريبي، وهنا قد يكون بوسع كل منا أن يحدث فارقا عميقا.
Finally, modest amounts of money, directed at practical problem solving, can make an historic difference.
وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك أن مبالغ متواضعة من المال قادرة على إحداث فارق تاريخي جذري إذا ما تم توجيهها نحو الحلول العملية للمشاكل العالمية.
Personal assistance is time consuming, she admits, but it is individuals who make the difference.
وهي تعترف بأن مساعدة كل فرد بصورة شخصية تستهلك الوقت، إلا أنها تؤمن بأن الأفراد هم الذين يحدثون التغيير.

 

Related searches : Make Difference - No Much Difference - Much Larger Difference - Make No Difference - Make Any Difference - Make The Difference - Make A Difference - Make Huge Difference - Make Much Of - Make Much Sense - Make Much Progress - It Doesn't Make Any Difference