ترجمة "make an interpretation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The past is an interpretation. | إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم. |
| Interpretation from an unofficial language | وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. |
| Interpretation from an official language | تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation from an unofficial language | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Interpretation from an official language | الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية، والإسبانية والإنكليزية والفرنسية هي لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation from an unofficial language | تترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Interpretation from an official language 176 29. | 27 اللغات الرسمية ولغات العمل 193 |
| Interpretation from an unofficial language 177 30. | 29 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 194 |
| He says it's an interpretation of the world around him. What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko. | أعماله تزين جدران كيب تاون وانتشرت أيض ا في أماكن ودول أخرى. |
| A speaker may make a statement in a language other than an official language if he provides for interpretation into one of the official languages. | 1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Genocide is a crime of characterization, an interpretation. | فالإبادة الجماعية جريمة توصيف، وتفسير. |
| The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble. | والعواطف السياسية التي تثيرها هذه التشابكات في التفسير كثيرا ما تجعل الأزمة تبدو وكأنها مستعصية على الحل. |
| Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory. | وأي تفسير آخر سيجعل حق الشخص في الاتصال الهاتفي السري مع محاميه أمرا وهميا . |
| Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me its interpretation but they could not show the interpretation of the thing. | والآن أدخل قدامي الحكماء والسحرة ليقرأوا هذه الكتابة ويعر فوني بتفسيرها فلم يستطيعوا ان يبي نوا تفسير الكلام. |
| Interpretation | المادة 4 |
| Interpretation | التفسير |
| Interpretation | 23 التفسير |
| Interpretation | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة. |
| Interpretation | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation | الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة. |
| And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof but they could not shew the interpretation of the thing | والآن أدخل قدامي الحكماء والسحرة ليقرأوا هذه الكتابة ويعر فوني بتفسيرها فلم يستطيعوا ان يبي نوا تفسير الكلام. |
| Rather than reflecting a lack of political will to come together and speak with a single voice on strategic issues the conventional interpretation diverse voices are the result of an implicit choice that Europeans make. | إلا أن الأصوات المختلفة هي في حقيقة الأمر نتيجة لاختيار ضمني ذهب إليه الأوروبيون، وليست انعكاسا للافتقار إلى الإرادة السياسية اللازمة للتحدث بصوت واحد فيما يتصل بالقضايا الإستراتيجية ـ كما يزعم التفسير التقليدي. |
| PS 9000 QS 9000 is an interpretation agreed upon by major automotive manufacturers (GM, Ford, Chrysler). | QS 9000 هو التفسير المتفق عليه من قبل مصنعي السيارات الكبرى (جنرال موتورز GM وفورد Ford وكرايسلر Chrysler). |
| Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation. | ثم دخل كل حكماء الملك فلم يستطيعوا ان يقرأوا الكتابة ولا ان يعر فوا الملك بتفسيرها. |
| In addition, approximately 300 treaties make reference to the Court in respect of the settlement of disputes arising from their application or interpretation. | وبالإضافة إلى ذلك، يشير ما يقرب من 300 معاهدة إلى المحكمة في ما يتصل بتسوية المنازعات التي تثار حول تطبيق أو تفسير تلك المعاهدات. |
| Principles of interpretation | مبادئ التفسير |
| Open to interpretation | القانون سيفتح باب التأويل |
| Section VII. Interpretation | الفرع السابع التفسير |
| Article 5. Interpretation | المادة 5 التفسير |
| Article 5 Interpretation | المادة 5 التفسير |
| Article 5. Interpretation | 60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. |
| Interpretation 35 30. | 11 الأعضاء 35 |
| Interpretation 104 26. | 26 لغات الوثائق 115 |
| Interpretation and amendments | قواعد تفسيرية |
| Other scholars and Governments, however argue that the Martens Clause should not be given an overextended interpretation. | بينما يزعم غيرهم من الفقهاء() والحكومات()، بأن شرط مارتنـز لا ينبغي الإفراط في تفسيره. |
| Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof. | ثم دخل كل حكماء الملك فلم يستطيعوا ان يقرأوا الكتابة ولا ان يعر فوا الملك بتفسيرها. |
| The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation? | اجاب الملك وقال لدانيال الذي اسمه بلطشاصر هل تستطيع انت على ان تعر فني بالحلم الذي رأيت وبتعبيره. |
| This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music. | هذا العدد الافتتاحي لــ وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى. |
| Serbia and Montenegro could not agree with such an interpretation of the Mission's mandate under resolution 1244 (1999). | ولا يمكن لصربيا والجبل الأسود أن توافق على مثل هذا التفسير لولاية البعثة بموجب القرار 1244 (1999). |
| Interpretation from other languages | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| 5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation | 5 تؤكد من جديد قرارها بأنه في حالة عدم وجود قرار للجمعية العامة يفيد عكس ذلك، لا تشكل الترجمة الشفوية عن ب عد بديلا لنظام الترجمة الشفوية المعمول به في الوقت الراهن |
| This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen and you, Belteshazzar, declare the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation but you are able for the spirit of the holy gods is in you. | هذا الحلم رأيته انا نبوخذناص ر الملك. اما انت يا بلطشاصر فبي ن تعبيره لان كل حكماء مملكتي لا يستطيعون ان يعرفوني بالتعبير. اما انت فتستطيع لان فيك روح الآلهة القدوسين |
| BERKELEY A strictly economic interpretation of events in Tunisia and Egypt would be too simplistic however tempting such an exercise is for an economist. | بيركلي ـ إن أي تفسير اقتصادي بحت للأحداث الجارية في تونس ومصر سوف يكون مفرطا في التبسيط بلا أدنى شك ـ على الرغم مما تحمله مثل هذه الممارسة من أغراء بالنسبة لأي خبير اقتصادي. |
| And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation . | ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . |
| And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation . | ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له . |
Related searches : Make Interpretation - An Interpretation - Adopt An Interpretation - Draw An Interpretation - Give An Interpretation - Provide An Interpretation - Such An Interpretation - Make An Attribution - Make An Exhibition - Make An Escape - Make An Edit - Make An Income - Make An Allocation
