Translation of "make an escape" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Escape - translation :

Make - translation :

Keywords : الهروب هروب للهروب للهرب مهرب لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

But you can not escape the obligation to make your own source code available.	لكن لا يمكنك التهرب من الالتزام بجعل الكود المصدري الخاص بك متاح.
How then , if ye disbelieve , shall ye escape , on a Day which shall make children grey headed .	فكيف ت ق ون أنفسكم إن كفرتم عذاب يوم القيامة الذي يشيب فيه الولدان الصغار م ن شدة هوله وكربه
Having no desire to make James a martyr, the Prince of Orange let him escape on 23 December.	ولعدم رغبة الأمير من أورانج في جعل جيمس شهيد ا، سمح له بالفرار في 23 ديسمبر.
CAMBRIDGE The Greek government needs to escape from an otherwise impossible situation.	كمبريدج ـ إن الحكومة اليونانية في احتياج إلى الهروب من موقف بالغ الصعوبة.
In the end, an adviser to authoritarian leaders cannot escape the dilemma.	في نهاية المطاف، لا يستطيع من يقدم المشورة للزعماء المستبدين أن يتهرب من المأزق.
The disability may also make it more difficult for the person to escape the abusive situation or to seek assistance.	والإعاقة قد تؤدي أيضا إلى زيادة صعوبة تمكن الشخص المعوق من الهرب من البيئة المكتنفة بالإساءات أو من طلب المساعدة.
These their resort shall be Hell , and they shall not find therefrom an escape .	أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا .
These their resort shall be Hell , and they shall not find therefrom an escape .	أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ .
an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors.	لا ينبغي أن يسمح للمنظمة الدولية بالإفلات من المسؤولية بالإسناد الخارجي لفاعليها ().
The refuge of those will be Hell , and they will not find from it an escape .	أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا .
The refuge of those will be Hell , and they will not find from it an escape .	أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ .
In 1969, an escape plan for Mandela was developed by Gordon Bruce, but it was abandoned after being infiltrated by an agent of the South African Bureau of State Security (BOSS), who hoped to see Mandela shot during the escape.	في عام 1969، دبر بروس غوردون لخطة لفرار مانديلا، قبل أن يتم التخلي عنها نتيجة لاختراق لعميل من مكتب جنوب أفريقيا للأمن الدولة (South African Bureau of State Security BOSS) كان يأمل في أن يطلق النار على مانديلا في حال هروبه.
Escape from Mecca	الهروب من مكة
Achieving Escape Velocity	الوصول إلى سرعة الإفلات
Tom will escape.	سيهرب توم.
Escape from Moscow	الهروب من موسكو
Nonetheless, this may be the last time that China can escape an external shock with its growth intact.	ورغم ذلك فإن هذه قد تكون المرة الأخيرة التي تتمكن فيها الصين من الإفلات من صدمة خارجية مع بقاء نموها سالما.
So here is a difference when you die from lack of medical care, there is an escape route.	هذا هو الفارق إذا فإذا ما كانت وفاة شخص ما ناجمة عن الافتقار إلى الرعاية الطبية، فنستطيع أن نقول إن سبل الفرار أو النجاة كانت متوفرة.
He attempted to escape.	حاول أن يهرب.
He attempted to escape.	حاول التهرب.
He attempted to escape.	حاول الهروب.
The Great Bank Escape	البنوك والهروب الكبير
He managed to escape.	في الهروب.
Escape from the World Bank	الهروب من البنك الدولي
The delay in reaching an agreement enabled most private creditors to escape the consequences of their reckless lending to Greece.	فقد كان التأخير في التوصل إلى اتفاق سببا في تمكين أغلب الدائنين من القطاع الخاص من الإفلات من العواقب المترتبة على تهورهم في إقراض اليونان.
Or do they who commit evil deeds imagine that they can escape from Us ? What an evil judgement they impose !	أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا .
Or do they who commit evil deeds imagine that they can escape from Us ? What an evil judgement they impose !	بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به .
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
I make an honest living.	أنا أعيش عيشة شريفة.
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.	ولم تنجح الفكرة التي حظيت بشعبية كبيرة ذات يوم والتي كانت في صميم توقعات النمو، بأن الصادرات كفيلة بتوفير مخرج للهروب من الأزمة، في إثبات مصداقيتها على الإطلاق.
Sami tried to escape from justice.	حاول سامي الفرار من العدالة.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.	ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق علي فما اخرج .
The Federal Reserve s Escape from New York	هروب الاحتياطي الفيدرالي من نيويورك
They gave him a chance to escape.	أعطوه فرصة للهروب.
A selected few escape on a spaceship.	يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية.
The G 8 Summit provides an opportunity for the US, which will spend 500 billion on its military this year, to make a lasting and certainly more cost effective contribution to global security by saving millions of lives in Africa and helping its people escape extreme poverty.	لكن قمة مجموعة الثمانية تقدم الفرصة للولايات المتحدة، التي ستنفق 500 مليار دولار على أغراضها العسكرية هذا العام، لكي تساهم بصورة مستديمة ـ وبتكاليف أكثر اقتصادية ـ في تحقيق مصلحة الأمن العالمي من خلال إنقاذ ملايين الأرواح في أفريقيا ومساعدة أهلها في الإفلات من الفقر المدقع.
On the contrary, events have imposed an agenda on Europe that we cannot escape and for which solidarity true union will be needed.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد فرضت الأحداث الحالية على أوروبا أجندة لا نستطيع التهرب منها، ولسوف تتطلب هذه الأجندة قدرا عظيما من التضامن ـ الوحدة الحقيقية.
They should make of necessity an opportunity.	ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
You don't have to make an apology.	ليس عليك الاعتذار.
The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.	أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم.
Fadil was lucky to escape with his life.	كان فاضل محظوظا بالن جو بحياته.
MacGregor managed to escape punishment for his deception.	تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية