Translation of "provide an interpretation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These case studies will examine country specific productivity experience and provide an interpretation against the backdrop of these countries' overall growth performance. | وستقوم دراسات الحالة هذه بدراسة خبرة الإنتاجية الخاصة بكل بلد وتقدم تفسيرا لها في ضوء خلفية أداء النمو الإجمالي لهذه البلدان. |
| The past is an interpretation. | إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم. |
| Interpretation from an unofficial language | وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. |
| Interpretation from an official language | تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation from an unofficial language | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Interpretation from an official language | الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية، والإسبانية والإنكليزية والفرنسية هي لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation from an unofficial language | تترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Interpretation from an official language 176 29. | 27 اللغات الرسمية ولغات العمل 193 |
| Interpretation from an unofficial language 177 30. | 29 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 194 |
| In this case, he shall himself provide for interpretation into one of the official languages. | يجوز لأي شخص يتكلم أمام اللجنة أن يلقي كلمة بلغة غير اللغات الرسمية. |
| Genocide is a crime of characterization, an interpretation. | فالإبادة الجماعية جريمة توصيف، وتفسير. |
| In this case the delegation concerned shall provide for interpretation into one of the languages of the Conference. | وفي هذه الحالة يوفر الوفد المعني الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر. |
| The Language Services Section continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry. | 79 استمر قسم خدمات اللغات في تقديم خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية والاستنساخ إلى الدوائر والأطراف وقلم المحكمة. |
| Interpretation | المادة 4 |
| Interpretation | التفسير |
| Interpretation | 23 التفسير |
| Interpretation | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة. |
| Interpretation | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation | الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة. |
| PS 9000 QS 9000 is an interpretation agreed upon by major automotive manufacturers (GM, Ford, Chrysler). | QS 9000 هو التفسير المتفق عليه من قبل مصنعي السيارات الكبرى (جنرال موتورز GM وفورد Ford وكرايسلر Chrysler). |
| 25. Decides to continue providing translation in all official languages for the reports of the Unit and also to provide interpretation, as necessary, within existing resources | 25 تقرر أن تواصل توفير ترجمة تحريرية بجميع اللغات الرسمية لتقارير الوحدة وأن توفر أيضا ترجمة شفوية، حسب الضرورة، ضمن الموارد المتاحة |
| Indeed, in January 2014, a judge ruled that Article 534 cannot be valid as it did not provide a clear interpretation of what was considered unnatural. | بالفعل، في كانون الثاني يناير 2014، حكم قاض أن المادة 534 لا يمكن أن تكون صحيحة لأنها لم تقدم تفسير ا واضح ا لما يعتبر غير طبيعي . |
| Any speaker addressing the Committee in a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the official languages. | 1 تترجم البيانات التي يدلى بها بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| More than 300 bilateral and multilateral treaties provide for the Court to have jurisdiction in the resolution of disputes arising out of their application or interpretation. | فأكثر من 300 معاهدة ثنائية ومتعددة الأطراف تنص على منح الاختصاص للمحكمة في تسوية النزاعات الناجمة عن تطبيقها أو تفسيرها. |
| Principles of interpretation | مبادئ التفسير |
| Open to interpretation | القانون سيفتح باب التأويل |
| Section VII. Interpretation | الفرع السابع التفسير |
| Article 5. Interpretation | المادة 5 التفسير |
| Article 5 Interpretation | المادة 5 التفسير |
| Article 5. Interpretation | 60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. |
| Interpretation 35 30. | 11 الأعضاء 35 |
| Interpretation 104 26. | 26 لغات الوثائق 115 |
| Interpretation and amendments | قواعد تفسيرية |
| Other scholars and Governments, however argue that the Martens Clause should not be given an overextended interpretation. | بينما يزعم غيرهم من الفقهاء() والحكومات()، بأن شرط مارتنـز لا ينبغي الإفراط في تفسيره. |
| Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. | الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية |
| Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. | الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى |
| Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages. | الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية |
| This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music. | هذا العدد الافتتاحي لــ وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى. |
| Serbia and Montenegro could not agree with such an interpretation of the Mission's mandate under resolution 1244 (1999). | ولا يمكن لصربيا والجبل الأسود أن توافق على مثل هذا التفسير لولاية البعثة بموجب القرار 1244 (1999). |
| Interpretation from other languages | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| 5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation | 5 تؤكد من جديد قرارها بأنه في حالة عدم وجود قرار للجمعية العامة يفيد عكس ذلك، لا تشكل الترجمة الشفوية عن ب عد بديلا لنظام الترجمة الشفوية المعمول به في الوقت الراهن |
| BERKELEY A strictly economic interpretation of events in Tunisia and Egypt would be too simplistic however tempting such an exercise is for an economist. | بيركلي ـ إن أي تفسير اقتصادي بحت للأحداث الجارية في تونس ومصر سوف يكون مفرطا في التبسيط بلا أدنى شك ـ على الرغم مما تحمله مثل هذه الممارسة من أغراء بالنسبة لأي خبير اقتصادي. |
| And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation . | ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . |
| And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation . | ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له . |
| This is the interpretation of the thing MENE God has numbered your kingdom, and brought it to an end | وهذا تفسير الكلام منا احصى الله ملكوتك وانهاه. |
Related searches : Provide Interpretation - An Interpretation - Adopt An Interpretation - Draw An Interpretation - Give An Interpretation - Make An Interpretation - Such An Interpretation - Provide An Avenue - Provide An Assurance - Provide An Approval - Provide An Occasion - Provide An Anchor - Provide An Area