ترجمة "make an argument" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Argument - translation : Make - translation : Make an argument - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Such an argument is not difficult to make.
إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير.
Militarily, this argument does make sense.
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
That's the argument I want to make tonight.
هذه الحجة التي أريد أن أقولها الليلة
After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege.
ولا شك أنه من الصعب أن يجادل المرء لصالح اقتصاد السوق عندما يكون تحت الحصار.
Did you have an argument?
هل تشاجرت
I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy social media and the end of gender.
سأقوم بطرح نقاش اليوم قد يبدوا مجنونا قليلا ألا وهو الوسائل الإعلامية ونهاية الجندر.
And they're making this argument wherever they're permitted to make it.
ويقولون آرائهم متى ما استطاعوا ذلك.
Ferguson, too, can make a sound argument for such a proposition.
ويستطيع فيرجسون أيضا أن يسوق حجة سليمة لدعم اقتراح من هذا القبيل.
It is an argument about the future.
بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل.
But this argument neglects an important point.
بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Now, why do I think now is the moment to make this argument?
الآن ، لماذا اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب للإدلاء بهذه الحجة
But the containment argument fails, because the Kremlin can still make mischief around the world by acting with Syria or Venezuela in an irresponsible manner.
ولكن حجة الاحتواء تثبت فشلها، وذلك لأن الكرملين ما زال بوسعه أن يحدث المزيد من الاضطرابات في مختلف أنحاء العالم إذا ما عمل مع سوريا أو فنزويلا على نحو غير مسئول.
This is not an argument against transformational leaders.
هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين.
The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings.
إن أفضل حجة يستطيع الفلسطينيون إقامتها ضد الجدار هي أن يجعلوه غير ضروري بقمع التفجيرات الانتحارية.
Holocaust denial is not an argument about the past.
ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالا بشأن الماضي.
And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them.
والفرضية هي أن في تلك الحالات ربما تكون القضية التي يمكننا حقا فعل أخطاء عديدة أكثر. والأسوء، ليس لدينا طريقة سهلة لرؤيتها.
Sami stormed out of the house after an argument with Layla.
خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى.
It is an argument for fiscal insurance running in both directions.
وهي حجة لصالح تحرك التأمين المالي في كل من الاتجاهين.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
لا شك أن المسوغات الفكرية والسياسية لهذه الحجة شديدة الوضوح.
PARK CITY, UTAH The last documentary film that used dry charts and statistics to make an abstract argument about a global issue and nonetheless became a pop culture hit was Al Gore s An Inconvenient Truth.
بارك سيتي، يوتا ــ كان الفيلم الوثائقي الأخير الذي يستخدم الرسوم البيانية والإحصاءات البسيطة لتقديم حجة مجردة عن قضية عالمية والذي اكتسب رغم ذلك شعبية كبيرة هو فيلم آل جور حقيقة مزعجة .
The argument I make is basically that, well, non zero sum games have always been part of life.
الفكرة التي أود أن اطرحها في الأساس لطالما كانت الألعاب ذات التحصيل اللاصفري جزءا من الحياة
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.
وهي أيضا ليست حجة ضد الزعماء التحويليين في السياسة الخارجية الأميركية.
He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is.
وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك.
The inaction argument makes us spend vast resources on policies that will do virtually nothing to deal with climate change, thereby diverting those resources from policies that could actually make an impact.
إن حجة التقاعس عن العمل تجعلنا ننفق قدرا عظيما من مواردنا على سياسات لن تسجل أي نجاح يذكر في التعامل مع مشكلة تغير الطقس، فنحول بهذا مواردنا بعيدا عن السياسات التي قد تنجح فعليا في إحداث الفارق المطلوب.
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.
وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها.
There arose an argument among them about which of them was the greatest.
وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم.
Avshalom Adam makes an interesting argument, comparing the teacher's dilemma to that of Socrates
أفشالوم آدم يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط
And an early test which argument elicited cooperative behavior from the people below about a hundred to one decided that this was the argument that worked best on us.
واختبار مبكر الذي أثار جدل السلوك التعاوني من الناس أدناه حوالي 100 إلي 1 قررت أن هذه كانت الحجة وقد نجحت على الأفضل لنا.
This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign.
هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة.
To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument.
ولكي تكون فعالة ينبغي أن يسبقها فترة من الحوار المكثف.
11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy.
11 16 ويرفض صاحب البلاغ حجة الدولة الطرف بأنه بصدد المطالبة بوسيلة انتصاف غير مناسبة.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.
وكان كلينتون قادرا على الجمع بين الحس المسرحي والقصص الروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
This is based upon the argument that while sovereignty gives rights to states, it also comes with a responsibility to protect its citizens, an argument based upon social contract theory.
وذلك يستند إلى الفكرة القائلة أنه في حين تمنح السيادة الحقوق للدول، فإنها كذلك تقضي بتحمل تلك الدول مسؤولية حماية مواطنيها، فكرة قائمة على نظرية العقد الاجتماعي.
Bad argument
م عطى سيء
The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings. Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction.
إن أفضل حجة يستطيع الفلسطينيون إقامتها ضد الجدار هي أن يجعلوه غير ضروري بقمع التفجيرات الانتحارية. ذات يوم سوف يهجر أعداء إسرائيل سياسة التدمير الذاتي الانتحارية. وحين يفعلوا هذا فستصبح لديهم حجة قانونية وأخلاقية قوية لإسقاط الجدار.
It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully.
فمما يضفي قدرا عظيما من الاحترام على أي حجة ـ وعلى المتلقين لها ـ أن تكون مدروسة بعناية.
This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.
ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر .
This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system.
وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي.
That s the argument.
هنا تكمن جدلية الموضوع.
And same argument.
وبنفس الحجة
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?
ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح
Read an extended version of this argument in J. Bradford DeLong s blog post, Barbers on the March.
ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
Each sentence is straightforward, the argument is clear, and Parfit often uses vivid examples to make his points. Thus, the book is an intellectual treat for anyone who wants to understand not so much what matters as whether anything really can matter, in an objective sense.
ان الحجج التي يقدمها بارفيت وهي علمانية بالكامل والطريقة الشاملة التي اتبعها في التعامل مع المواقف البديلة قد وضع ولأول مرة منذ عقود اولئك الذين يرفضون الموضوعية في الاخلاق في وضع دفاعي.
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.
وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة.

 

Related searches : An Argument - Accept An Argument - Hold An Argument - Into An Argument - Construct An Argument - Making An Argument - An Argument Against - Have An Argument - Win An Argument - Settle An Argument - An Argument For - Having An Argument - Sustain An Argument