Translation of "have an argument" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argument - translation :

Have - translation :

Keywords : جدال الجدال حجة الحجة جدالاً لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Did you have an argument?	هل تشاجرت
It is an argument about the future.	بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل.
But this argument neglects an important point.	بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Such an argument is not difficult to make.	إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير.
This is not an argument against transformational leaders.	هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين.
I have questions with the values of Newtonian science, like rationality. You're supposed to be rational in an argument.	لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني. مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة.
Holocaust denial is not an argument about the past.	ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالا بشأن الماضي.
We have heard no valid argument against that proposal.	ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح.
Sami stormed out of the house after an argument with Layla.	خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى.
It is an argument for fiscal insurance running in both directions.	وهي حجة لصالح تحرك التأمين المالي في كل من الاتجاهين.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.	لا شك أن المسوغات الفكرية والسياسية لهذه الحجة شديدة الوضوح.
Those who fret about population growth have the better argument.	وأولئك الذين يستبد بهم القلق بشأن النمو السكاني لديهم الحجة الأقوى.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.	وهي أيضا ليست حجة ضد الزعماء التحويليين في السياسة الخارجية الأميركية.
He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is.	وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك.
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.	وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها.
There arose an argument among them about which of them was the greatest.	وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم.
The Japanese do have one argument that is not so easily dismissed.	إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها.
If such an argument were correct, it is unlikely that the Treaty of Tlatelolco or even the Treaty of Pelindaba would ever have been negotiated.	فإذا كان مثل هذا الادعاء صحيحا، فما كان يمكن أن تشرع الأطراف في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة تلاتيلولكو أو حتى معاهدة بليندابا.
Avshalom Adam makes an interesting argument, comparing the teacher's dilemma to that of Socrates	أفشالوم آدم يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط
Moreover, it is an argument that is often made by those who have never supported any diplomatic process, and who have little experience with the give and take of international negotiations.	وهذه فضلا عن ذلك حجة يطلقها عادة أولئك الذين لم يؤيدوا أي عملية دبلوماسية قط، والذين يتمتعون بخبرة ضئيلة في مبدأ الأخذ والعطاء في المفاوضات الدولية.
' Then say to them ' ( As against your argument ) Allah 's is the conclusive argument . Surely , had He willed , He would have guided you all to the Truth .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
' Then say to them ' ( As against your argument ) Allah 's is the conclusive argument . Surely , had He willed , He would have guided you all to the Truth .	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
And an early test which argument elicited cooperative behavior from the people below about a hundred to one decided that this was the argument that worked best on us.	واختبار مبكر الذي أثار جدل السلوك التعاوني من الناس أدناه حوالي 100 إلي 1 قررت أن هذه كانت الحجة وقد نجحت على الأفضل لنا.
This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign.	هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة.
To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument.	ولكي تكون فعالة ينبغي أن يسبقها فترة من الحوار المكثف.
11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy.	11 16 ويرفض صاحب البلاغ حجة الدولة الطرف بأنه بصدد المطالبة بوسيلة انتصاف غير مناسبة.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.	وكان كلينتون قادرا على الجمع بين الحس المسرحي والقصص الروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
This is based upon the argument that while sovereignty gives rights to states, it also comes with a responsibility to protect its citizens, an argument based upon social contract theory.	وذلك يستند إلى الفكرة القائلة أنه في حين تمنح السيادة الحقوق للدول، فإنها كذلك تقضي بتحمل تلك الدول مسؤولية حماية مواطنيها، فكرة قائمة على نظرية العقد الاجتماعي.
Bad argument	م عطى سيء
We do not have to believe in genetic determinism to find that argument compelling.	ولا ينبغي لنا أن نعتقد أولا في الحتمية الوراثية حتى يتسنى لنا أن نرى في هذا حجة دامغة.
It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully.	فمما يضفي قدرا عظيما من الاحترام على أي حجة ـ وعلى المتلقين لها ـ أن تكون مدروسة بعناية.
This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.	ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر .
This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system.	وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي.
Developing nations, the argument went, have plenty of investment opportunities, but are short of savings.	فقد زعم مؤيدو التحرير أن الدول النامية لديها العديد من الفرص الاستثمارية، إلا أن ما ينقصها هو الادخار.
And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them.	والفرضية هي أن في تلك الحالات ربما تكون القضية التي يمكننا حقا فعل أخطاء عديدة أكثر. والأسوء، ليس لدينا طريقة سهلة لرؤيتها.
That s the argument.	هنا تكمن جدلية الموضوع.
And same argument.	وبنفس الحجة
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?	ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح
Read an extended version of this argument in J. Bradford DeLong s blog post, Barbers on the March.	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).	ولكن الصينيين لديهم في جعبتهم حجة أخرى، وهي حجة تبدو أكثر قبولا (وأكثر معاصرة).
Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument.	كما لم ترد أية تقارير عن انخفاض غير عادي في معدلات الإنتاج ـ وهو المحور الذي تدور حوله الحجة الثانية.
Say , To God belongs the conclusive argument . Had He willed , He would have guided you all .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say , To God belongs the conclusive argument . Had He willed , He would have guided you all .	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.	وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.	على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية