ترجمة "major decisions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Major - translation :

Major decisions - translation :

الكلمات الدالة : القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Today, major decisions and I'm not particularly talking about Africa here, but the developed world major decisions involving millions of dollars, and millions of people, are often based on, How will this affect the next shareholders' meeting?	اليوم، القرارات الرئيسية وهنا أنا لا أتحدث بصفة خاصة عن أفريقيا، لكن العالم المتطور قرارات رئيسية بملايين الدولارات، وملايين السكان، غالبا ما تستند على، كيف سيؤثر هذا على الاجتماع المقبل للمساهمين
President Shi and his associates take decisions on major issues relating to the sovereignty of States.	إن الرئيس شي وزملاءه يتخذون قرارات بصدد أهم المسائل المتعلقة بسيادة الدول.
The dilemma for the world is that major decisions will have to be made during this period of instability.	والمعضلة التي يواجهها العالم في هذا السياق تتلخص في ضرورة اتخاذ بعض القرارات المهمة أثناء تلك الفترة من عدم الاستقرار.
The video points out that the Court has already made two major decisions relating to freedom of expression in Africa.	كما يشير الفيديو إلى اتخاذ المحكمة قرارين هامين فيما يخص حرية التعبير في أفريقيا.
Within the scope of the constitutional objectives of UNIDO and pursuant to the decisions of the policy making organs, the Major Programme	باء 5 ويتمثل هدف البرنامج في تنفيذ عدد من الوظائف الإدارية المترابطة، بما فيها الوظائف التالية
His presidency marks the beginning of the implementation phase of the major decisions taken by our heads of State or Government on reform.	ورئاسته تشير إلى بداية مرحلة التنفيذ للقرارات الرئيسية التي اتخذها رؤساء دولنا أو حكوماتنا بشأن الإصلاح.
Major groups also refer to the institutional constraints and argue that they should be more closely involved in key discussions leading to decisions.	وأشارت مجموعات رئيسية أيضا إلى القيود المؤسسية وذكرت أنه لا بد من إشراكها بشكل أوثق في المناقشات الأساسية التي تفضي إلى اتخاذ القرارات.
The United States, being the major arms seller to Greece has been known to actively intervene in military spending decisions made by the Greek government.	وقد كان معروفا في الولايات المتحدة، ويجري هذا البائع أسلحة كبيرة إلى اليونان للتدخل بفعالية في قرارات الإنفاق العسكري التي تقوم بها الحكومة اليونانية.
Last Saturday, we installed a new Director General of the Provisional Electoral Council, who will oversee implementation of all the major decisions adopted by Council.	ففي يوم السبت الماضي نصبنا مديرا عاما جديدا للمجلس الانتخابي المؤقت، سيشرف على تنفيذ كل القرارات الرئيسية التي اتخذتها المجلس.
The inputs and active participation of major groups added significant value to the outcome of the two year cycle, as contained in the decisions of the Commission.	وأضافت مساهمات المجموعات الكبرى ومشاركتها النشطة قيمة كبيرة إلى نتائج دورة السنتين، على النحو الوارد في مقررات اللجنة.
Draft decisions and draft placeholder decisions	مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة
The ulema have also influenced major executive decisions, for example the imposition of the oil embargo in 1973 and the invitation of foreign troops to Saudi Arabia in 1990.	العلماء أيضا لهم قرارات تنفيذية رئيسية مؤثرة ، على سبيل المثال فرض الحظر النفطي في عام 1973 وبدعوة من القوات الاجنبية إلى المملكة العربية السعودية في عام 1990.
I have been working in Kasserine over years now, one of the major problems the behavior of decisions makers with the people, their disregard for the poor and their arrogance	أعمل في القصرين منذ ثلاث سنوات، وأظن أن أحد أكبر المعوقات هو سلوك صناع القرار تجاه الناس. احتقارهم للفقراء، وغرورهم الكبير.
That is why we must take some hard and responsible decisions and that is why we must implement some resolute measures to ensure that such major transgressions never happen again.	ولهذا السبب يجب أن نتخذ بعض قرارات صعبة ومسؤولة ولهذا السبب أيضا يجب أن نطبق بعض تدابير حازمة لكفالة عدم حدوث هذه التجاوزات الكبرى قط ثانية.
The 1945 Yalta decisions, taken over the heads of Poles by the three major Powers of the anti Nazi coalition, in effect allowed the subjugation of Poland by Stalin's dictatorship.	وقرارات سنة 1945 في يالطا، التي اتخذت فوق رؤوس البولنديين من ق بل الدول الكبرى الثلاث في المعسكر المناوئ للنازي، قد سمحت عمليا بخضوع بولندا لديكتاتورية ستالين.
An Executive Committee comprised of the heads of divisions and chaired by the Prosecutor provides advice on major decisions, such as the initiation of investigations, and promotes coordination of activities.	وتعنى اللجنة التنفيذية المؤلفة من رؤساء الشعب ويرأسها المدعي العام بإسداء المشورة بشأن القرارات الهامة من قبيل بدء التحقيقات، وبتعزيز عملية تنسيق الأنشطة.
Decisions	نيويورك
Decisions	الفصل الصفحة
Decisions	ثانيا باء المقررات
Decisions	المقرران
Decisions	المحتويات (تابع)
We will now take decisions on draft decisions I and II.	نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني.
Republican challenger Mitt Romney s success in the first debate improves his chances and the prospect of a new administration settling in before any major decisions are made on the Iranian nuclear issue.	فبعد نجاح المنافس الجمهوري مت رومني في المناظرة الأولى تحسنت فرصه وارتفعت احتمالات استقرار إدارة جديدة على رأس السلطة في الولايات المتحدة قبل أن يتم اتخاذ أية قرارات كبرى بشأن القضية النووية الإيرانية.
Draft decisions	مشروعات المقررات
Decisions (continued)	2005 107 الإرهاب وحقوق الإنسان 342
Draft decisions	باء مشاريع المقررات
Decisions (continued)	2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص
Draft decisions	بــاء مشاريع المقررات
Rather, the problem is a polarized Congress that has taken no major economic decisions in the last few years other than missteps (like the fiscal cliff) that risk tripping the economy into recession.	بل إن المشكلة تتمثل في الكونجرس المستقطب الذي لم يتخذ أية قرارات اقتصادية كبرى طيلة الأعوام القليلة الماضية ــ فيما عدا القرارات الخطأ (مثل الهاوية المالية) التي تهدد بدفع الاقتصاد إلى الركود.
Another issue of concern was the negotiating process it was disturbing to see major decisions and negotiations taking place outside Geneva in mini ministerial meetings where the majority of members were not represented.	وتوجد مسألة أخرى تثير القلق هي العملية التفاوضية فما يثير الانزعاج أن يرى المرء اتخاذ قرارات كبرى وإجراء مفاوضات رئيسية خارج جنيف في اجتماعات وزارية مصغرة لا تكون أغلبية الأعضاء ممثلة فيها.
Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions.	وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين.
Since the quantities of greenhouse gases emitted thus far will raise temperatures by 1.5 degrees Celsius compared with pre industrial times, major political decisions are needed to ensure compliance with the two degree target.	وبما أن الكميات المنبعثة من غازات الانحباس الحراري حتى الآن سوف ترفع درجات الحرارة بمقدار 1.5 درجة مئوية مقارنة بعصور ما قبل الصناعة، فإن الأمر يتطلب اتخاذ قرارات سياسية تضمن الالتزام بهدف الدرجتين.
Decisions and recommendations	سابعا القرارات والتوصيات
Decisions on inadmissibility	باء قرارات بشأن المقبولية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
Decisions involving expenditures	القرارات المنطوية على نفقات
The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us.	لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار والتي كانت ت رمى إلينا ت باعا .
ASEAN supported the new orientations of the budget, which more accurately reflected the Organization's priorities as defined in the medium term plan for 2002 2005, the Millennium Declaration and decisions taken at major international conferences.	55 والرابطة تؤيد اتجاهات الميزنة الجديدة، التي تعكس بصورة أفضل أولويات المنظمة بصيغتها الواردة في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2003 وفي إعلان الألفية وفي القرارات المتخذة بالمؤتمرات الدولية الرئيسية.
It tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
It tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.	وقد تم تعديل أربعة منها بمقررات لاحقة اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Display this page in English