ترجمة "made in sweden" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sweden - translation :

الكلمات الدالة : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني السويد السويدي السويديين سويدي النرويج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Co Chairperson (Sweden) made a statement.	أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان.
The pool was made up of Ukraine, Sweden, France and England.	يشترك في هذه المجموعة كل من أوكرانيا، السويد، فرنسا وإنجلترا.
The representatives of Turkey, China, Cuba and Sweden also made statements.	وتكلم أيضا ممثلو تركيا والسويد والصين وكوبا.
While the film is mostly in Swedish and most of the production was made in Sweden, the film is a joint production between Sweden, Denmark, Norway, Finland and Germany.	رغم أن الفيلم هو في الغالب بالسويدية ومعظم الإنتاج تم في السويد، فإن الفيلم يعتبر إنتاج مشترك بين السويد والدنمارك والنرويج وفنلندا وألمانيا.
It additionally made top ten chartings in ten other countries including in Australia, Norway, Sweden, and Switzerland.	بالإضافة إلى ذلك وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في عشرة بلدان بما في ذلك أستراليا, النرويج, السويد, وسويسرا.
No country has opened such a repository, although Sweden has made significant progress in doing so.	ولم تفتتح أي دولة مثل هذه المستودعات، ولو أن السويد أحرزت تقدما ملموسا في هذا السياق.
Statements were also made by the observers for Romania, South Africa and Sweden.	وتكل م أيضا المراقبون عن رومانيا وجنوب أفريقيا والسويد.
Statements were also made by the representatives of Turkey, South Africa, China, Cuba and Sweden.	وألقى كلمة أيضا ممثلو تركيا وجنوب أفريقيا والصين وكوبا والسويد.
At the same time, troop concentrations in Sweden made the Norwegian government mobilize the army and navy on September 13.	في الوقت نفسه، أدلى تجمعات للقوات في السويد الحكومة النرويجية تعبئة الجيش والبحرية في 13 سبتمبر.
Sweden in Crisis	السويد في أزمة
Sweden has made migration and asylum policy a high priority, while Norway is concerned about the fate of migrants in Greece.	لقد وضعت السويد الهجرة وسياسة اللجوء بين أهم أولوياتها، في حين تعرب النرويج عن مخاوفها بشأن مصير المهاجرين في اليونان.
Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe.	السويد (بالسويدية Sverige) رسمي ا مملكة السويد (بالسويدية Konungariket Sverige ) هي إحدى الدول الإسكندنافية الواقعة في شمال أوروبا.
Sweden In Sweden, New Year's Eve is usually celebrated with families or with friends.	في السويد عادة ما ي حتفل في ليلة رأس السنة مع العائلة أو مع الأصدقاء.
Statements were made by the representatives of Sweden, India, the United States, Australia, Japan, Chile, Lebanon and Nigeria.	129 وأدلى بكلمة ممثلو السويد والهند والولايات المتحدة وأستراليا واليابان وشيلي ولبنان ونيجيريا.
Statements were made by the representatives of Canada, Sweden, Indonesia, China, Oman, Ghana, Egypt, Algeria, Thailand and Portugal.	وتكل م ممث لو كندا والسويد وإندونيسيا والصين وع مان وغانا ومصر والجزائر وتايلند والبرتغال.
Back in the 1600s Sweden began the settlement of its New Sweden Colony (now Delaware).	تمتد رقعة هذه وطن قومية ساما (اللابيون)التاريخي بمساحة تعادل السويد في دول الشمال.
In addition, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Japan, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Sweden have made financial contributions for UNAMI protection.	علاوة على ذلك، قدمت ألمانيا والبرتغال والجمهورية التشيكية والدانمرك وسلوفينيا والسويد وفنلندا ولكسمبرغ وهولندا واليابان مساهمات مالية لحماية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
I live in northern Sweden.	أعيش في شمال الس ويد.
Politicians have made announcements about oil phase out in Sweden, decrease of nuclear power, and multi billion dollar investments in renewable energy and energy efficiency.	أدلى الساسة بتصريحات حول مرحلة النفط في السويد وانخفاض الطاقة النووية واستثمارات بعدة مليارات من الدولارات في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
Sweden	النمسا
Sweden).	س. د.
Sweden	الاتحاد البرلماني الدولي (قرار الجمعية العامة 57 32)
Sweden	بافيل سولياندزيغا (الاتحاد الروسي)
It has diplomatic status in Sweden.	وللمعهد مكانة دبلوماسية في السويد.
This New Year s Eve, Sweden made history in a small way by ending the last rotating foreign and security policy presidency of the European Union.	في عشية رأس السنة الجديدة، صنعت السويد التاريخ بخطوة صغيرة بإنهاء الدورة الأخيرة لرئاسة السياسة الخارجية والأمنية للاتحاد الأوروبي.
Reference is also made to the statement made by Norway on behalf of the Nordic countries in the Sixth Committee on 27 October 1992 during the forty seventh session of the General Assembly. SWEDEN	وتنبغي اﻹشارة أيضا إلى البيان الذي أدلى به ممثل النرويج بالنيابة عن بلدان الشمال اﻷوروبي في اللجنة السادسة في ٢٧ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ خﻻل الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.
Sweden recovered.	وبهذا استعادت السويد عافيتها.
Sweden 162	ضد السويد 162
Sweden 180	ضد السويد 182
Sweden 188	ضد السويد 190
Sweden 246	ر. ث.
Would be app 2 million in Sweden.	يجب علينا أن نظهر لهم تضامننا معهم.
The absolute monarchy was ended in Sweden.	انتهى الحكم الملكي المطلق في السويد.
In 2000 the Church of Sweden was separated from the state and Sweden ceased to have any official church.	في عام 2000 تم فصل كنيسة السويد عن الدولة وهكذا لا تمتلك السويد كنيسة رسمية.
During the time of the Swedish Empire Sweden Finland was identical to Sweden proper other overseas possessions constituted the dominions of Sweden.	في عهد الإمبراطورية السويدية كانت السويد فنلندا مطابقة للسويد الحقيقية بينما مثلت مناطق نفوذها الأخرى ما وراء البحار ممتلكات السويد.
Alcohol policy in Sweden, the Volkswagen law in Germany, and discrimination against foreign investment funds in France are examples of cases that made the Commission unpopular. But they were necessary.	فالسياسة المتعلقة بالخمور في السويد، وقانون فولكسفاجن في ألمانيا، والتعصب ضد الاستثمارات الأجنبية في فرنسا، كلها أمثلة لقضايا جعلت من المفوضية الأوروبية كيانا لا يتمتع بالشعبية بين الناس، لكنها كانت ضرورية.
The chairperson of the round table, Carin Jämtin, Minister for International Development Cooperation of Sweden, opened the discussion and made introductory remarks.	12 استهلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة كارين جامتن، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي السويدية، المناقشة وأبدت ملاحظات تمهيدية.
As the war finally ended in 1721, Sweden had lost an estimated 200,000 men, 150,000 of those from the area of present day Sweden and 50,000 from the Finnish part of Sweden.	مع نهاية الحرب أخيرا عام 1721 كانت السويد قد فقدت 200,000 رجل منهم 150,000 من السويد الحالية و50,000 من فنلندا الحالية.
In 1956 the MTA system was launched in Sweden.	في عام 1956 في MTA أطلق النظام في السويد.
The last war in which Sweden was directly involved was in 1814, when Sweden by military means forced Norway into a personal union.	آخر الحروب التي خاضتها السويد بشكل مباشر كانت في عام 1814، عندما أجبرت السويد النرويج بالوسائل العسكرية على عقد اتحاد شخصي استمر حتى عام 1905.
Krister Thelin (Sweden)	كريستر ثيلين (السويد)
A similar debate is taking place in Sweden.	وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
He published an Ornithology of Sweden in 1806.	وقال أنه نشر لعلم الطيور في السويد في 1806.
And more recently in Brazil, Sweden and Australia.	ومؤخرا في البرازيل والسويد وأستراليا.
Reference was made to a non paper introduced by Sweden in which a restructuring of the agenda for the forty ninth session of the Commission, in 2006, had been proposed.	130 تمت الاشارة إلى ورقة غير رسمية مقدمة من السويد، اقترح فيها إعادة تنظيم جدول أعمال اللجنة للدورة التاسعة والأربعين، في عام 2006.

Display this page in English