ترجمة "السويدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السويدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )توقيع( على ثاني السويدي | (Signed) Ali Thani AL SUWAIDI |
| أليس كذلك أيها السويدي | Ain't that right, Swede? |
| أتفهم ذلك أيها السويدي | You understand that, Swede? |
| كان الإضراب السويدي العام (sv. | The Swedish General Strike (sv. |
| مكتب مراجعة الحسابات الوطني السويدي | The Swedish National Audit Office |
| ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية | Swedish Judiciary and Civil Service |
| الرئيس السيد السويدي )اﻹمارات العربية المتحدة( | Chairman Mr. AL SUWAIDI (United Arab Emirates) |
| وانا كنت مع مساعدي السويدي ومرشدي | I'm with my Swedish assistant and guide. |
| إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب. | The success of the Swedish approach is not so surprising. |
| فيلم الرعب السويدي ماريان هو مثال معاصر. | The Swedish horror film Marianne is a contemporary example. |
| التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي | Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation |
| نعم قهوة ومشروب البراندي السويدي جيدة لك | Yah, coffee, and aquavit. Swedish brandy. Good for you. |
| تأسس في عام 1889 الحزب الاشتراكي الديمقراطي السويدي. | In 1889 The Swedish Social Democratic Party was founded. |
| بينما يبلغ تعداد المجتمع السويدي الكندي 330,000 نسمة. | In Canada, the community of Swedish ancestry is 330,000 strong. |
| والمحكم السويدي أيضا لم يقتنع بذلك، لذلك خسرنا | The Swedish jury didn't think so either. So we lost. |
| وزير الخارجية السويدي كارل بيلت وضع النقاط على الحروف | Swedish Foreign Minister Carl Bildt puts it in black and white |
| هذه المعركة هي الانتصار السويدي الأخير على التراب الفنلندي. | The battle was the last Swedish victory on Finnish soil. |
| القانون السويدي لا يمكنه حمايتك القانون الأمريكي سيقضي عليك | Swedish law cannot protect you. US law will get you . |
| وأود أن أشدد على حقيقة أننا كنا نقوم بالزيارة كمراقبين وكأعضاء منفردين من البرلمان السويدي، ولم نكن موفدين من الحكومة السويدية أو البرلمان السويدي. | I wish to stress that we were visiting as observers and individual members of the Swedish Parliament and were not officially sent by the Swedish Government or Parliament. |
| في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي. | In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule. |
| إنني بوصفي مندوبة الشباب السويدي، يشرفني أن أخاطب الجمعية اليوم. | As the Swedish youth delegate, I am honoured to address the Assembly today. |
| طور الكيميائي السويدي Carl Wilhelm Scheele الطريقة الحديثة في عام 1769. | The modern process was developed in 1769 by the Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele. |
| فهو يقصد بالدستور السويدي الذي يعطي مقدمي المعلومات حماية قانونية كاملة. | He talks about the Swedish constitution, which gives the information providers total legal protection. |
| أزمة آلاندقبل 1809 كانت تقع جزر آلاند داخل حدود المجال السويدي. | Background Prior to 1809, the Åland Islands were located within the boundaries of the Swedish realm. |
| رمز مارك لفهرس الاتحاد السويدي هو SE LIBR، ويبسط بالشكل selibr. | The MARC Code for the Swedish Union Catalog is SE LIBR, normalized selibr. |
| أندري ريكاردسون عميل سابق في جهاز الأمن السويدي خبير بتكلنوجيا المعلومات | That's for others to decide. |
| في الحقيق،, لقد بدأ كل شيء منذ البارحة تعرفين التوأم السويدي | Actually, it started last night. You know those Swedish twins? |
| ويضبط قانون المعدات العسكرية (القانون السويدي 1300 1992)، وأمر المعدات العسكرية (القانون السويدي 1303 1992 ) الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية بوصفها معدات عسكرية (انظر الفقرة 2 من منطوق القرار). | BW, CW and NW as such are controlled by the Military Equipment Act (SFS 1992 1300) and the Military Equipment Ordinance (SFS 1992 1303) as military equipment (see OP 2). |
| ذات يوم خرجت لتناول الغداء في مطعم على النمط السويدي في موسكو. | I once went for lunch to a Swedish style buffet in Moscow. |
| بعد أكثر من نصف قرن تقريبا من الحروب المتواصلة، تدهور الاقتصاد السويدي. | After more than half a century of almost constant warfare, the Swedish economy had deteriorated. |
| 1 قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية (القانون التشريعي السويدي 148 2003). | Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148). |
| وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| وقد حولت المنزل أعلى الجزيرة إلى الأحمر لأجعلها تميل إلى الطابع السويدي | And yeah, I even turned the house on top of the island red to make it look more Swedish. |
| وأصبح دي غروت في وقت لاحق السفير السويدي إلى فرنسا لمدة 10 سنوات. | He subsequently became the Swedish Ambassador to France for 10 years. |
| ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| قبل أن يصل قال رونالد ريغان وقد كان رئيس الوزراء السويدي ديموقراطي إشتراكي | Before he arrived Ronald Reagan said and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister |
| يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني. | Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law. |
| حتى حله في عام 1866 المؤسسة كان أعلى سلطة في السويد بجوار الملك السويدي. | Until its dissolution in 1866, the institution was the highest authority in Sweden next to the king. |
| اسمح لي يا سيادة الرئيس أن أعطي الكلمة لممثلة الشباب السويدي، السيدة ه نا هالن. | With your permission, Mr. President, I will now yield to floor to the Swedish youth representative, Ms. Hanna Hallin. |
| وفي سبيل مواجهة بعض تلك التحديات، بادرنا إلى إعداد المشروع السويدي للشراكة القوة الجنسانية . | To meet some of those challenges, the Swedish partnership project Genderforce has been initiated. |
| ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| فقد أكد خلال المقابلة الأولى التي أجراها معه مجلس الهجرة السويدي أنه غير متزوج. | During the first interview with the Swedish Immigration Board he asserted that he was not married. |
| الثامنة السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس السيد على ثاني السويدي السيد اولكسندر ف. موتسيك | Forty eighth Mrs. María del Luján Flores Mr. Ali Thani Al Suwaidi Mr. Oleksandr F. Motsyk |
| أما النرويج المشهورة بسمعتها في الخسارة حين يتعلق الأمر بحقوق النساء فقد لجأت إلى عقد مقارنة دقيقة بين النموذجين السويدي والهولندي، ثم خلصت إلى أن النموذج السويدي هو النموذج الذي يتعين عليها أن تتبعه. | Norway, a country that has a reputation to lose when it comes to women s rights, carefully compared the Swedish and Dutch models and concluded that Sweden s was the one to follow. |
| تم التعاقد مع Onni Niskanen السويدي الفنلندي المولد، من قبل الحكومة الإثيوبية لتدريب الرياضيين المحتملين. | Onni Niskanen, a Finnish born Swede, was hired by the Ethiopian government to train potential athletes. |
عمليات البحث ذات الصلة : البنك المركزي السويدي
