ترجمة "lowered suspension" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Suspension - translation :

الكلمات الدالة : خفضت خفّض أنزلت بتخفيض قللت التعليق تعليق الإيقاف التوقيف إيقافك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Eyes be lowered in submission .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Eyes be lowered in submission .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Suspension 126	94 التعليق 139
However, on 19 June 2014, lowered confidence in confirming the findings was reported and on 19 September 2014, even more lowered confidence.	ومع ذلك، في 19 يونيو 2014 م، انخفضت الثقة في تأكيد تلك النتائج، وفي 19 سبتمبر 2014 م، انخفض تأكيد النتائج أكثر.
Suspension of auctions	تعليق المناقصات العلنية
The gas tax should be raised , not lowered.	بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها.
Suspension, termination and resignation	باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
Article Suspension of limitation period	المادة ... تعليق سريان فترة التقادم
E. Length of treaty suspension	هاء مدة تعليق المعاهدات
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.	الأصول الإجرائية السليمة
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination	المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء
6320 Suspension of issuance of licences	6320 وقف إصدار التراخيص
Table 3. Suspension of voting rights,	خامسا حقوق التصويت
Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised !	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Draft decision II Suspension of consultative status	مشروع المقرر الثاني
Suspension or adjournment of meetings 15 38.	37 تعليق الجلسات أو رفعها 16
Suspension or adjournment of meetings 38 45.	25 خدمة الجلسات 38
Suspension or adjournment of meetings 74 42.	6 جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 74
Suspension or adjournment of meetings 142 42.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 157
Suspension or adjournment of meetings 180 44.	43 تعليق الجلسات أو رفعها 197
Issuing decrees on the suspension of financial transactions	إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية
The Brazilian system permits suspension on other grounds.	36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى.
Draft article 3 Ipso facto termination or suspension	مشروع المادة 3
Assessment of the impact of suspension of recruitment	ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين
And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion.	وهذا الهبوط الذي يبلغ في مجموعة ستمائة مليار دولار في الطلب يشكل أكثر من 3 من الناتج المحلي الإجمالي.
When the central bank succeeded, it lowered those rates and the economy bounced back.	وعندما نجح البنك المركزي في خفض التضخم، عاد إلى خفض أسعار الفائدة فبدأ وضع الاقتصاد في التحسن.
The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 . The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 .	لقد قام البنك المركزي الاوروبي بتخفيض سعر اعادة التمويل الرئيسي الخاص به ثماني مرات بمقدار 325 نقطة اساس ليصل الى 0،75 أما بنك اليابان فلقد خفض سعر الفائدة مرتين والذي يصل الان الى 0،1 .
(a) The suspension since 1992 of the death penalty	(أ) تعليق العمل بعقوبة الإعدام منذ عام 1992
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.	ولابد من خفض حواجز الدخول، وخاصة في الصناعات الخدمية التي تهيمن عليها ق لة من الشركات المملوكة للدولة.
With lowered eyes , disgrace overcoming them this is the day , which they had been promised .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.	تتصف بنفس قدر قوة معلقات الابراج المرنة.
The diameter of each of the four suspension cables is .	قطر كل كابل من كابلات التعليق الأربعة يبلغ .
Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE	58 ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى 14
The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.	والواقع أن إعلان البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديد لشراء السندات السيادية كان سببا في خفض أسعار الفائدة في السوق.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	الحقيقة أننا خفضنا حدود الوزن الزائد حتى أصبحت تشمل أشخاصا يعتبرون طبيعيين ، وذلك منذ جيل واحد.
They will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
They will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
This is not surprising as the number of Parties originally affected by the suspension was only eight availability of funds was the determining factor, rather than the suspension.	وليس في هذا ما يدعو إلى الاستغراب لأن عدد الأطراف التي تأثرت أصلا بالتعليق لم يتجاوز الثمانية فالعامل الحاسم ليس التعليق بل هو توفر الأموال.
The suspension was provisionally and conditionally lifted on 29 May 2008.	تم رفع الإيقاف مؤقتا مع مراقبة الوضع في 29 مايو 2008.
The views of commentators are also split between suspension and abrogation.	66 وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.
It also lowered long term interest rates in the US and made monetary conditions there more expansionary.	كما تسببت تلك الفوائض في خفض أسعار الفائدة طويلة الأجل في الولايات المتحدة وجعلت الظروف النقدية هناك أكثر توسعا .
They find that the introduction of the CKREE has lowered the respect for their own life stances.	ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة.
In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted.	ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين.
Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.	فضلا عن ذلك فقد تم ابتكار أنظمة جديدة، أدت إلى انخفاض الدفعات المقدمة، الأمر الذي يس ـر على الأفراد تحمل رهونات عقارية أضخم.
Moreover, as United States troops have lowered their profile, daily violence of the more random variety has increased.	فضلا عن ذلك، ومع تبني قوات الولايات المتحدة لمبدأ الظهور الحذر، فقد تزايدت أعمال العنف اليومية التي تتسم بقدر أعظم من العشوائية.

Display this page in English