Translation of "has lowered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has lowered - translation :

Lowered - translation :

Keywords : خفضت خفّض أنزلت بتخفيض قللت

Examples (External sources, not reviewed)

The boom has been lowered.	انخفضت الكمية المطلوبة.
And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion.	وهذا الهبوط الذي يبلغ في مجموعة ستمائة مليار دولار في الطلب يشكل أكثر من 3 من الناتج المحلي الإجمالي.
Eyes be lowered in submission .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Eyes be lowered in submission .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 . The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 .	لقد قام البنك المركزي الاوروبي بتخفيض سعر اعادة التمويل الرئيسي الخاص به ثماني مرات بمقدار 325 نقطة اساس ليصل الى 0،75 أما بنك اليابان فلقد خفض سعر الفائدة مرتين والذي يصل الان الى 0،1 .
China s new leadership has not just lowered its growth target it has upped the ante on the economy s rebalancing imperatives.	ولم تكتف القيادة الجديدة في الصين بخفض هدف النمو بل إنها رفعت أيضا الرهان على ضرورات إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.	والواقع أن إعلان البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديد لشراء السندات السيادية كان سببا في خفض أسعار الفائدة في السوق.
They find that the introduction of the CKREE has lowered the respect for their own life stances.	ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة.
In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted.	ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين.
I lowered my dignity to follow you,	لقد ضحيت بكرامتي حتى اكون معك
Tariffs lowered on industrial goods and services.	.الرسوم الجمركية خ ف ضت على السلع والخدمات التجارية
I lowered myself into a chair. Why?	خفضت نفسي في كرسي. لماذا
Moreover, as United States troops have lowered their profile, daily violence of the more random variety has increased.	فضلا عن ذلك، ومع تبني قوات الولايات المتحدة لمبدأ الظهور الحذر، فقد تزايدت أعمال العنف اليومية التي تتسم بقدر أعظم من العشوائية.
The gas tax should be raised , not lowered.	بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها.
They've lowered the transaction costs of stopping genocide.	إنهم قد خفضوا التكلفة المالية لإيقاف الإبادة الجماعية .
However, on 19 June 2014, lowered confidence in confirming the findings was reported and on 19 September 2014, even more lowered confidence.	ومع ذلك، في 19 يونيو 2014 م، انخفضت الثقة في تأكيد تلك النتائج، وفي 19 سبتمبر 2014 م، انخفض تأكيد النتائج أكثر.
Improved economic management has reduced budget deficits and lowered public debt and, as a result, monetary management has been able to improve inflation performance greatly.	وأدى تحسين الإدارة الاقتصادية إلى تقلص عجز الميزانية وانخفاض الدين العام، ونتيجة لذلك استطاعت الإدارة الاقتصادية أن تحسن أداء التضخم بشكل كبير.
Level to which the current cap could be lowered	المستوى الذي يمكن تخفيض الحد اﻷعلى الحالي إليه
They'll be lowered in every foot of the labyrinth.	سوف يتم تغطية كل قدم من المتاهة.
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.	ولكن مع انخفاض التعريفات والرسوم الجمركية بسبب تحرير التجارة، انخفضت حصة الضرائب التجارية، في حين لم تعوض مصادر أخرى عن هبوط العائدات التجارية.
The ECB has lowered the threshold of creditworthiness that Greek government securities must meet in order to allow continued Greek borrowing.	كما بادر البنك المركزي الأوروبي إلى خفض عتبة الجدارة الائتمانية التي يتعين على سندات الحكومة اليونانية أن تلبيها حتى يتسنى للبنك السماح لليونان بالاستمرار في الاقتراض.
So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.	لذا خفضنا درجة حرارة الهواء من 3 إلى 5 درجات مئوية.
But what happens if we lowered it all the way?	ولكن ماذا سيحدث لو قمنا بخفضها تماما
Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.	درجة حرارة الصفن تعكس درجة حرارة الخصية ويمكن تخيفضها بالحلاقة.
You lowered your words quite well when we first met.	لقد كنت جيدة في الحديث بسخرية
No, it can be lowered by letting a pleat out.	لا , يمكنك تخفيضها بثنيها إلى الخارج
Your eyes are always lowered. You're always with your mother.	عيونك منخفضة دائما أنت دائما مع أمك
But, unlike the US Federal Reserve, it has not lowered key interest rates, which is what matters most to firms and households.	ولكن بخلاف بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، فهو لم يخفض أسعار الفائدة الرئيسية، وهو أكثر ما يهم الشركات والأسر.
1. Lowered the rates of benefit accumulation for new Fund participants.	١ خفض معدل تراكم المستحقات للمشتركين الجدد في الصندوق.
During 2001 the interest rate was lowered from 6.5 to 1.75 .	وخلال عام 2001 تم تخفيض سعر الفائدة من 6.5 إلى 1.75 .
Their flags and spears are lowered, their horses bridled with twigs.	أعلامهم ورماحهم مخفضة وجيادهم ملجمة بالفروع
Lydia turned her head away, lowered her eyelids, and grew absorbed.	أشاحت ليديا بوجهها بعيدا , أرخت جفنيها, ثم استغرقت.
Ireland is the only country that has lowered its prices and wages, and its current account deficit is about to swing into surplus.	فأيرلندا هي الدولة الوحيدة التي خفضت أسعارها وأجورها، ومن المرجح أن يتحول عجز الحساب الجاري لديها إلى فائض قريبا.
Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised !	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Next, adjust the middle leveling screws until lowered onto the leveling pucks	المقبل، ضبط في منتصف الاستواء مسامير حتى خفضت على كرات الصولجان التسوية
I have a slight premonition the boom is about to be lowered.	ينتابني حدس بأن الكمية المطلوبة ستنخفض.
PRINCETON While all eyes have been on the European periphery, has the core been cracking? The Bundesbank has lowered its forecast for German annual GDP growth in 2013 to 0.4 .	برينستون ــ ت رى هل تمكنت الشروخ من قلب أوروبا بينما كانت كل الأنظار موجهة نحو الدول الأوروبية الط ر فية فقد خفض البنك المركزي الألماني توقعاته لنمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي الألماني في عام 2013 إلى 0,4 .
Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?	هل سيقل إذا قمنا بتغيير إقتصاد المنطقة
When I hit on a girl, dignified and pure, who lowered her gaze,	ولكن إذا كانت فتاة محترمة وصرف ت النظر،
I've lowered myself as much as I could go to fit you on your level... but you're telling me that that my worth has gone down?	أعتقد أنني أخفضت نفسي، م حاولا أن أكون في مستواك ...ولكن الآن بعدما تقولي أن قيمتي قل ت
When the central bank succeeded, it lowered those rates and the economy bounced back.	وعندما نجح البنك المركزي في خفض التضخم، عاد إلى خفض أسعار الفائدة فبدأ وضع الاقتصاد في التحسن.
Mission subsistence allowance rates in UNMISET had been lowered in response to the review.	وقد خ فض معدل بدل الإقامة المقرر لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية استجابة لهذه المراجعة.
He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice	وقال انه يتطلع عنه مرة أخرى ، استمع ، عازمة نحو مارينر ، ويخفض صوته
Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.	وعند قمة الكومة ، خفض أحد الولدين سرواله ، جلس القرفصاء ، ثم تغوط.
You remember the stone we lowered for Pharaoh and you, so many years ago?	أتذكر الحجر الذى قمنا بأنزاله عند وجودك أنت وفرعون, منذ سنوات طويلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية