Translation of "lowered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lowered - translation :

Keywords : خفضت خفّض أنزلت بتخفيض قللت

Examples (External sources, not reviewed)

Eyes be lowered in submission .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Eyes be lowered in submission .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
The boom has been lowered.	انخفضت الكمية المطلوبة.
I lowered my dignity to follow you,	لقد ضحيت بكرامتي حتى اكون معك
Tariffs lowered on industrial goods and services.	.الرسوم الجمركية خ ف ضت على السلع والخدمات التجارية
I lowered myself into a chair. Why?	خفضت نفسي في كرسي. لماذا
The gas tax should be raised , not lowered.	بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها.
They've lowered the transaction costs of stopping genocide.	إنهم قد خفضوا التكلفة المالية لإيقاف الإبادة الجماعية .
However, on 19 June 2014, lowered confidence in confirming the findings was reported and on 19 September 2014, even more lowered confidence.	ومع ذلك، في 19 يونيو 2014 م، انخفضت الثقة في تأكيد تلك النتائج، وفي 19 سبتمبر 2014 م، انخفض تأكيد النتائج أكثر.
Level to which the current cap could be lowered	المستوى الذي يمكن تخفيض الحد اﻷعلى الحالي إليه
They'll be lowered in every foot of the labyrinth.	سوف يتم تغطية كل قدم من المتاهة.
So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.	لذا خفضنا درجة حرارة الهواء من 3 إلى 5 درجات مئوية.
But what happens if we lowered it all the way?	ولكن ماذا سيحدث لو قمنا بخفضها تماما
Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.	درجة حرارة الصفن تعكس درجة حرارة الخصية ويمكن تخيفضها بالحلاقة.
You lowered your words quite well when we first met.	لقد كنت جيدة في الحديث بسخرية
No, it can be lowered by letting a pleat out.	لا , يمكنك تخفيضها بثنيها إلى الخارج
Your eyes are always lowered. You're always with your mother.	عيونك منخفضة دائما أنت دائما مع أمك
1. Lowered the rates of benefit accumulation for new Fund participants.	١ خفض معدل تراكم المستحقات للمشتركين الجدد في الصندوق.
During 2001 the interest rate was lowered from 6.5 to 1.75 .	وخلال عام 2001 تم تخفيض سعر الفائدة من 6.5 إلى 1.75 .
Their flags and spears are lowered, their horses bridled with twigs.	أعلامهم ورماحهم مخفضة وجيادهم ملجمة بالفروع
Lydia turned her head away, lowered her eyelids, and grew absorbed.	أشاحت ليديا بوجهها بعيدا , أرخت جفنيها, ثم استغرقت.
Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised !	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Next, adjust the middle leveling screws until lowered onto the leveling pucks	المقبل، ضبط في منتصف الاستواء مسامير حتى خفضت على كرات الصولجان التسوية
I have a slight premonition the boom is about to be lowered.	ينتابني حدس بأن الكمية المطلوبة ستنخفض.
Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?	هل سيقل إذا قمنا بتغيير إقتصاد المنطقة
When I hit on a girl, dignified and pure, who lowered her gaze,	ولكن إذا كانت فتاة محترمة وصرف ت النظر،
And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion.	وهذا الهبوط الذي يبلغ في مجموعة ستمائة مليار دولار في الطلب يشكل أكثر من 3 من الناتج المحلي الإجمالي.
When the central bank succeeded, it lowered those rates and the economy bounced back.	وعندما نجح البنك المركزي في خفض التضخم، عاد إلى خفض أسعار الفائدة فبدأ وضع الاقتصاد في التحسن.
Mission subsistence allowance rates in UNMISET had been lowered in response to the review.	وقد خ فض معدل بدل الإقامة المقرر لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية استجابة لهذه المراجعة.
He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice	وقال انه يتطلع عنه مرة أخرى ، استمع ، عازمة نحو مارينر ، ويخفض صوته
Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.	وعند قمة الكومة ، خفض أحد الولدين سرواله ، جلس القرفصاء ، ثم تغوط.
You remember the stone we lowered for Pharaoh and you, so many years ago?	أتذكر الحجر الذى قمنا بأنزاله عند وجودك أنت وفرعون, منذ سنوات طويلة
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.	ولابد من خفض حواجز الدخول، وخاصة في الصناعات الخدمية التي تهيمن عليها ق لة من الشركات المملوكة للدولة.
With lowered eyes , disgrace overcoming them this is the day , which they had been promised .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
If necessary the concentration of the organic peroxide or self reactive substances can be lowered.	ويمكن، عند الاقتضاء، خفض ترك ز الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل.
Barriers to communications and trade in the region should therefore be lowered and even abolished.	وعلى ذلك، ينبغي تقليل الحواجز التي تعوق اﻻتصاﻻت والتجارة في المنطقة، بل وإلغاؤها تماما.
And then as you lowered your x value, here, you had a smaller negative value.	ومن ثم كلما قللت من قيمة x هنا، كان لديك قيمة صغيرة سالبة
Aye, many have lowered for Moby Dick and struck him only to know his vengeance.	قام الكثير بانزال قواربهم لمهاجمته، وكل ما يريده أن يأخذ بثأره
The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 . The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 .	لقد قام البنك المركزي الاوروبي بتخفيض سعر اعادة التمويل الرئيسي الخاص به ثماني مرات بمقدار 325 نقطة اساس ليصل الى 0،75 أما بنك اليابان فلقد خفض سعر الفائدة مرتين والذي يصل الان الى 0،1 .
The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.	والواقع أن إعلان البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديد لشراء السندات السيادية كان سببا في خفض أسعار الفائدة في السوق.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	الحقيقة أننا خفضنا حدود الوزن الزائد حتى أصبحت تشمل أشخاصا يعتبرون طبيعيين ، وذلك منذ جيل واحد.
They will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
They will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
Tariffs imposed by wealthy countries especially in agriculture and manufactured goods, must be lowered or eliminated.	ويجب تخفيض أو إلغاء الرسوم الجمركية التي تفرضها البلدان الغنية، وبخاصة على السلع الزراعية والمصنعة.
It also lowered long term interest rates in the US and made monetary conditions there more expansionary.	كما تسببت تلك الفوائض في خفض أسعار الفائدة طويلة الأجل في الولايات المتحدة وجعلت الظروف النقدية هناك أكثر توسعا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية