ترجمة "أنزلت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lowered Demoted Dropped Curse Pulled

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البيانات التي أنزلت من الموقع الشبكي في عام 2004 775.32 جيغابايت
Data downloaded from the website in 2004 775.32 gigabytes.
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
O Lord , we believe in Your revelations and follow this Apostle . Enroll us among the witnesses .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord ! We have believed in what You have sent down and we follow the Noble Messenger , therefore record us among the witnesses of the truth .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Lord , we believe in that Thou hast sent down , and we follow the Messenger . Inscribe us therefore with those who bear witness . '
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord ! we believe in that which Thou hast sent down , and , follow the apostle write us up wherefore with the witnesses .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord ! We believe in what You have sent down , and we follow the Messenger ' Iesa ( Jesus ) so write us down among those who bear witness ( to the truth i.e. La ilaha ill Allah none has the right to be worshipped but Allah ) .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord , we have believed in what You have revealed , and we have followed the Messenger , so count us among the witnesses .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord ! We believe in the com mandment You have revealed and we obey the Messenger make us , then , one of those who bear witness ( to the Truth ) . '
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent . Enrol us among those who witness ( to the truth ) .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord , we believe in what You have sent down , and we follow the apostle , so write us among the witnesses .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Lord , we have believed in what You sent down and followed the Messenger . Write us among Your witnesses '
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord , we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus , so register us among the witnesses to truth .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
They prayed , Lord , we have believed in what You have revealed to Your Messenger and we have followed him . Write down our names with those who testify in support of the Truth .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord ! we believe in what Thou hast revealed and we follow the apostle , so write us down with those who bear witness .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord , we believe in what You have sent down and we follow the messenger , so count us among those who bear witness .
ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .
Our Lord ! we believe in what Thou hast revealed , and we follow the Messenger then write us down among those who bear witness .
أما الأحداث التي تعرض للإنسان فقد أنزلت إلى مرتبة دنيا فاعتبرت مجرد أداة لتفجير قنابل زمنية بيولوجية كامنة.
Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Do not confuse truth with falsehood , nor conceal the truth knowingly .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
And do not mix the truth with falsehood , nor purposely conceal the truth .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
And do not confound the truth with vanity , and do not conceal the truth wittingly .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
And confound not the truth with falsehood , nor hide the truth while ye know .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
And mix not truth with falsehood , nor conceal the truth i.e. Muhammad Peace be upon him is Allah 's Messenger and his qualities are written in your Scriptures , the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) while you know ( the truth ) .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
And do not mix truth with falsehood , and do not conceal the truth while you know .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Confound not truth with falsehood , nor knowingly conceal the truth .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Do not mix the truth with falsehood , nor conceal the truth while you know .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Do not confound truth with falsehood , nor knowingly hide the truth while you know .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know it .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
And do not mix up the truth with the falsehood , nor hide the truth while you know ( it ) .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
Do not mix truth with falsehood , or hide the truth when you know it .
ولا تلبسوا تخلطوا الحق الذي أنزلت عليكم بالباطل الذي تفترونه و لا تكتموا الحق نعت محمد وأنتم تعلمون أنه حق .
And cover not Truth with falsehood , nor conceal the Truth when ye know ( what it is ) .
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
This is surely in the earlier Books ,
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
Indeed this is in the former scriptures .
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
In the Books of Ibrahim and Moosa .
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
Surely this is in the ancient scrolls ,
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
the scrolls of Abraham and Moses .
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
Verily this is in Writs ancient
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
Writs of Ibrahim and Musa .
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
Verily ! This is in the former Scriptures ,
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
The Scriptures of Ibrahim ( Abraham ) and Musa ( Moses ) .
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
This is in the former scriptures .
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
The Scriptures of Abraham and Moses .
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
This , indeed , was in the ancient Scrolls ,
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
the Scrolls of Abraham and Moses .