ترجمة "lower paid jobs" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Notably, in several regions or subregions, including the Middle East and Central Asia, women's employment opportunities declined and often shifted to lower paid jobs with few or no social benefits. | ومن الملاحظ بشكل خاص، في عدة مناطق أو مناطق دون إقليمية، من بينها الشرق الأوسط ووسط آسيا، أن فرص عمل المرأة انخفضت وتحولت في الغالب إلى وظائف ذات أجور منخفضة وفوائد اجتماعية قليلة أو منعدمة. |
| expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs | توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر |
| (c) Because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower. | (ج) المهاجرون المذكورون دفعوا اشتراكات في فئات مهنية أدنى، وبالتالي كانت اشتراكاتهم أقل بكثير. |
| This lightens the load of family care providers who also have paid jobs. | وهذا يخفف من أعباء مقدمي الرعاية الأسرية الذين يضطلعون أيضا بأعمال ذات أجر. |
| It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. | فهي تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتسنى لها جلب مزايا التعليم والوظائف الأفضل أجرا للجميع. |
| In the process, it will shed lower value added jobs in its export sector as production moves to lower cost developing countries. | وفي خضم هذه العملية، سوف تستغني الصين عن وظائف القيمة المضافة الأدنى في قطاع الصادرات مع انتقال الإنتاج إلى الدول النامية الأقل تكلفة. |
| These include highly paid positions like managers and technicians, as well as relatively low paid jobs in protective and personal services, food preparation, and cleaning, but few middle skill occupations. | ويتضمن هذا المناصب العالية الأجر مثل المديرين والفنيين، فضلا عن الوظائف المنخفضة الأجر نسبيا في خدمات الحماية وغير ذلك من الخدمات الشخصية، وإعداد الأغذية والأطعمة، والتنظيف، ولكن قليلا من المهن التي تتطلب مهارات متوسطة . |
| Equivalent advice today would be that governments the world over are doing all the wrong things in bailing out top heavy banks, subsidizing inefficient businesses, and putting obstacles in the way of rational workers spending more time with their families or taking lower paid jobs. | إن النصيحة المعادلة اليوم كانت لتزعم أن الحكومات في مختلف أنحاء العالم ترتكب أخطاء فادحة حين تعمل على إنقاذ البنوك الضخمة ودعم الشركات الفاشلة، ووضع العراقيل أمام العاملين المتعقلين الراغبين في إنفاق المزيد من الوقت مع أسرهم أو العمل في وظائف أدنى أجرا . |
| He has also pledged tax cuts for medium and lower paid workers, and improvements to America s education system. | كما تعهد أوباما بتخفيض الضرائب المفروضة على العاملين من ذوي الدخول المتوسطة والمتدنية، وتحسين النظام التعليمي الأميركي. |
| Oil brings in huge amounts of money, of course, and along with that come expectations of many, well paid jobs. | يجلب النفط الكثير من المال بالطبع، وبناء على هذا تتطلع الآمال إلى الكثير من الوظائف المرموقة، ذات الرواتب العالية. |
| In part time jobs and flexible jobs' the differences are not as great, but even here the hourly wage of women employees is, on average, lower than that of men. | وفي الأعمال المضطلع بها جزءا من الوقت و الأعمال المرنة ، يلاحظ أن الفوارق ليست كبيرة إلى هذا الحد، ومع هذا، وحتى في هذا المجال، فإن متوسط أجر الساعة الواحدة للمرأة أقل من أجر الرجل. |
| For both men and women the gross hourly wage in flexible jobs' is lower than the hourly wage in other jobs, which is caused by the nature of the work. | وبالنسبة لكل من الرجل والمرأة، يقل أجر الساعة الإجمالي في الأعمال المرنة عن أجر الساعة في سائر الأعمال، مما يرجع إلى طابع العمل. |
| This can partly be explained by the fact that women are more strongly represented in the lower paid professions. | وقد ي فس ر ذلك جزئيا بأن المرأة أكثر تمثيلا في المهن الأقل أجرا. |
| To a large extent, only low paid and insecure jobs with limited possibilities for advancement are available to the young generations. | وإلى حد بعيد، لا تتاح للأجيال الناشئة إلا المهن الضئيلة الأجر، التي لا أمان فيها، مع محدودة إمكانات التقدم. |
| Note that women pensioners are in a more difficult position in relation to men, because their pensions are lower, the reason for this being their employment at lower paid positions. | وجدير بالملاحظ أن صاحبات المعاشات التقاعدية هن في موقف أصعب مقارنة بالرجال، لأن معاشاتهن التقاعدية أقل، بسبب استخدامهن في وظائف تدفع لها أجور أقل من الرجال. |
| They find that if you control for educational attainment and skills, financial jobs were highly paid until the Great Depression of the 1930s, higher than the quality of the people who held the jobs would imply. | لقد توصلا إلى أننا إذا ما راقبنا التحصيل التعليمي والمهارات، فإن الوظائف المالية كانت عالية الأجور إلى أن اندلعت أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، وقد يعني هذا ضمنا أن تلك الأجور كانت أعلى من مؤهلات الأشخاص الذين شغلوا هذه الوظائف. |
| The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder. | وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي. |
| Economic recovery is all about jobs, not output, and politicians are willing to push for economic stimulus, both fiscal (tax cuts or government spending) and monetary (lower short term interest rates), until jobs start reappearing. | إن التعافي الاقتصادي يدور بالكامل حول خلق الوظائف وليس الناتج، ولقد بات الساسة على استعداد لدفع الحوافز الاقتصادية، سواء المالية (خفض الضرائب أو الإنفاق الحكومي) أو النقدية (خفض أسعار الفائدة القصيرة الأجل)، إلى أن تبدأ الوظائف في الظهور من جديد. |
| They continue to be paid less than men for the same jobs, even in OECD countries, where the average gender wage gap is about 16 . | ولا تزال المرأة تحصل على أجر أقل من الذي يحصل عليه الرجل مقابل نفس الوظيفة، حتى في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، حيث تبلغ الفجوة في الأجور بين الجنسين نحو 16 في المتوسط. |
| But the expectations of the emerging middle class including efficient infrastructure, high quality education and health services, and well paid jobs have not been met. | ولكن توقعات الطبقة المتوسطة الناشئة ــ بما في ذلك البنية الأساسية الفع الة والتعليم والخدمات الصحية العالية الجودة، والوظائف المجزية ــ لم تتحقق. |
| The relation is, however, not a straight line. It is not true that those not entering or leaving unpaid jobs necessarily admitted in paid work. | وتوضح هذه البيانات علاقة ارتباط متزايدة بين نصيب العاملين المأجورين وغير المأجورين. |
| Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment. | وبمجرد وضع هذه التأثيرات في الحسبان، فإن الزيادة المزعومة في الوظائف سوف تتلاشى، وسوف تظهر بعض النماذج الاقتصادية انخفاض معدلات تشغيل العمالة الإجمالية. |
| Of them, 1,768 were sent to public paid work 864 received vocational training 2,160 were found jobs and 10 received microcredits amounting to 3,000 somoni. sic | وتم تكليف 768 1 منهن بأعمال للمنفعة العامة مقابل أجر، وإرسال 864 لتلقي تدريبات مهنية، وتعيين 160 2 منهن في وظائف، وحصلت 10 منهن على قرض صغير لكل واحدة منهن قيمته 000 3 سومون. |
| The lower paid tend to register with the public system, which is also financed from general revenues so that the poorest are fully subsidized. | وبطبيعة الحال يميل أصحاب الأجور المتدنية إلى التسجيل لدى النظام العام، والذي يتلقى تمويله أيضا من العائدات العامة، بحيث يحصل أفقر المواطنين على الدعم الكامل. |
| Such practices are found in the more feminized sectors such as the service, entertainment and tourism sectors as well as the lower level, insecure jobs. | وتحدث هذه الممارسات في القطاعات التي تتسم بوجود أكبر للإناث مثل قطاعات الخدمات والترفيه والسياحة فضلا عن الوظائف الأدنى مستوى وغير المضمونة. |
| But the most fundamental problem is that development does not take place overnight. It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. | ولكن المشكلة الأساسية هنا هي أن التنمية لا تحدث بين عشية وضحاها. فهي تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتسنى لها جلب مزايا التعليم والوظائف الأفضل أجرا للجميع. وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون. |
| However, the sizable deficit on the balance sheet of Obama s China trip could have been much lower if Obama had paid more attention to substance. | ولكن العجز الكبير في الموازنة العامة لزيارة أوباما إلى الصين كان من المحتمل أن يصبح أقل كثيرا لو أولى أوباما المزيد من الاهتمام لمضمون الزيارة. |
| The updated plan of action is geared towards finding jobs that is, paid employment for 12 hours or more a week for 50,000 returnees between 2002 and 2005 (this entails paid work of 12 hours or more a week between 2002 and 2005). | وتستهدف خطة العمل المستكملة تهيئة فرص للعمل أي عمالة لفترة 12 ساعة أو أكثر أسبوعيا لـ 000 50 من العائدين فيما بين عامي 2002 و 2005 (مما يتضمن عملا ذا أجر لفترة 12 ساعة أو أكثر أسبوعيا فيما بين عامي 2000 و 2005). |
| They are, Young argued, confined, even condemned to lower level jobs, with no chance to rise to eminence, or even to a comfortable position of responsibility. | يقول يونج إن أفراد هذه الفئة سيحكم عليهم بالعمل في وظائف متدنية، دون أدنى فرصة للترقي على مدارج السمو، أو حتى بلوغ مواقع المسئولية المريحة. |
| (Per capita earnings for China s farmers may rise to 770 if the renminbi appreciates by 10 , but of course that is only a US dollar term revision, with Chinese farmers feeling no increase at all). Getting more farmers into better paid manufacturing and service industry jobs will mean not only a reduction in poverty, but lower income disparity. | إن انتقال المزيد من المزارعين إلى وظائف أعلى أجرا في مجالات مثل التصنيع والخدمات لا يعني انخفاض في مستويات الفقر فحسب، بل إن هذا يعني أيضا تفاوت أقل في الدخول. |
| A subsequent court challenge resulted in the Ontario government coming to a settlement in May 2003, which has benefited women in many of the lowest paid public sector jobs. | وتمخض طعن قضائي لاحق عن إقدام حكومة أونتاريو على تسوية في أيار مايو 2003 أفادت منها النساء في العديد من وظائف القطاع العام المتدنية الأجور. |
| The unutilized balance of 9,900 relates to lower requirements under training related travel that resulted from the cost of four participants being paid for by their departments. | 40 يرتبط الرصيد غير المستخدم البالغ 900 9 دولار بانخفاض الاحتياجات تحت بند السفر لأغراض التدريب نتيجة لقيام الإدارات التابع لها أربعة مشاركين بتسديد تكاليف اشتراكهم. |
| Unemployment harms workers, while the lower interest rates needed to generate more jobs may lead to higher inflation, which especially harms those with nominal assets whose value is eroded. | ذلك أن سياسات الاقتصاد الشامل ليس من الممكن على الإطلاق أن تكون مجردة من السياسة فهي تشتمل على مقايضات وتنازلات كبرى، كما أنها تؤثر على الجماعات المختلفة على نحو مختلف. |
| Provided jobs are available for the rising number of workers, a country can reap the benefits of increased production and lower costs associated with the decreasing proportion of dependants. | ويمكن للبلد أن يجني فوائد زيادة الإنتاج وانخفاض التكاليف المرتبطة بانخفاض نسبة المعالين، شريطة توافر فرص العمل للعدد المتزايد من العمال. |
| Moreover, technological change and globalization have reduced the share of middle skill jobs in overall employment, while the share of lower skill jobs has increased. These trends, along with a falling labor force participation rate during the last decade, explain the stagnation of middle class incomes. | وعلاوة على ذلك، تسبب التغير التكنولوجي والعولمة في خفض حصة الوظائف المتوسطة المهارة في إجمالي تشغيل العمالة، في حين ازدادت حصة الوظائف الأدنى مهارة. وتفسر هذه الاتجاهات، جنبا إلى جنب مع انخفاض معدل المشاركة في قوة العمل خلال العقد الماضي، ركود دخول أبناء الطبقة المتوسطة. |
| Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. | ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر. |
| Euro for euro, dollar for dollar, yen for yen energy and carbon taxes have a lower negative impact on a nation s economy, consumption, and jobs than income tax and VAT. | إن الضرائب المفروضة على الطاقة والكربون تخلف تأثيرات سلبية أقل على الاقتصاد والاستهلاك وفرص العمل مقارنة بضريبة الدخل وضريبة القيمة المضافة. |
| This spending consumes a large proportion of poorer households income, precludes more productive household investments, creates few jobs, and often remains untaxed, as doctors and hospitals are frequently paid under the counter. | وهذا الإنفاق يستهلك نسبة كبيرة من دخل الأسر الأكثر فقرا، ويحول دون الاستثمار الأسري الأكثر إنتاجية، ويخلق عددا قليلا من فرص العمل، ويظل غير خاضع للضريبة غالبا لأن الأطباء والمستشفيات يتقاضون مقابلا بشكل غير رسمي. |
| The situation in which the female labour force will be found depends, primarily, on the conditions in the economic system. Related to this are the consequently low salaries paid for such jobs. | وتتوقف الحالة التي توجد فيها القوة العاملة النسائية نفسها، أساسا ، على ظروف النظام الاقتصادي، وما يترتب عليها من أجور متدنية ت دفع مقابل أداء تلك الوظائف. |
| According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability. | ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى. |
| VIVAT Members appeal to the governments of developing countries to deliver on the promise to create more jobs, address the health needs of the people and lower the price of medicine. | ويناشد أعضاء فيفات حكومات البلدان النامية أن تفي بوعودها بإيجاد فرص عمل أكثر وتلبية الاحتياجات الصحية لشعوبها وخفض أسعار الأدوية. |
| Moreover, given that the plants are already paid for, waste facilities are already in place, and the high decommissioning cost will have to be paid regardless of timing, the actual operating costs are very low half or lower per kilowatt hour than the cost of the cheapest fossil fuels. | فضلا عن ذلك، ولأن المحطات العاملة مدفوعة التكاليف بالفعل، ومرافق النفايات موجودة، وبسبب ضرورة تحمل تكاليف التفكيك بصرف النظر عن التوقيت، فإن تكاليف التشغيل الفعلية تصبح منخفضة للغاية ـ النصف أو أقل عن كل كيلووات ساعة مقارنة بتكاليف أرخص أشكال الوقود الأحفوري. |
| But, in general, an asset is an asset, and you still hear complaints from people who don t understand why the guy next to them in an airplane paid a lower price. | ولكن الأصول بصفة عامة هي أصول، وما زلنا نسمع شكاوى من أشخاص لا يفهمون لماذا دفع الشخص الجالس إلى جوارهم في طائرة ثمنا أقل. |
| While women accounted for more than half the population, they held proportionately fewer jobs and tended to be exploited at lower wages in the informal sector despite an official equal wages policy. | فبالرغم أن المرأة تشكل أكثر من نصف السكان، فإنها لا تشغل نسبة الوظائف التي تناظر نسبة المرأة من مجموع السكان وهي تتعرض للاستغلال في القطاع غير المنظم من الاقتصاد، حيث تحصل على أجر أدنى بكثير، بالرغم من السياسات الرسمية التي تفرض المساواة في الأجور. |
| Just hours before Thaksin returned to Bangkok, Thailand s Election Commission convicted the speaker of the parliament s lower house of fraud after he paid civil servants to campaign on behalf of the party. | وما زال من الضروري أن تؤيد المحكمة العليا هذا القرار، ولكن إذا ما حدث ذلك فلسوف يخسر المتحدث مقعده البرلماني. |
Related searches : Lower Jobs - Higher Paid Jobs - Low Paid Jobs - Lower Level Jobs - Jobs - Manual Jobs - Manufacturing Jobs - Provide Jobs - Jobs Report - Generate Jobs - Construction Jobs - Top Jobs