Translation of "provide jobs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Keywords : وظائف الوظائف وظائفنا وظائفهم وظيفتين لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.	ومن ناحية أخرى فإن الوظائف القائمة والمنشأة حديثا لا توفر ما يرقى إلى أرباح الجانب الإيجابي.
While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.	وفي حين تتمكن صناعات الخدمات التقليدية من توفير الوظائف، فإنها لا تعمل على توليد الكثير من الدخل.
In both cases, these workers lose the opportunity for engagement and personal development that most legitimate jobs provide.	وفي كل الأحوال يحرم هؤلاء العمال من فرصة المشاركة في المجتمع وتنمية الذات التي توفرها أغلب الوظائف المشروعة.
The main objective was to provide education and training to people who cannot leave their homes and jobs for full time studies to provide mass education through distance learning.	وهدفها الأساسي هو توفير التعليم والتدريب للأشخاص الذين لا يستطيعون ترك منازلهم وأعمالهم من أجل دراسات الوقت الكامل وتوفير التعليم للجماهير من خلال التعليم من ب عد.
But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs.	ولكن كوريا الجنوبية لا تملك قطاع خدمات متطورا بالقدر الكافي لتوفير مصدر جديد للوظائف ذات الرواتب المجزية.
The deepest problem is Europe s inability to grow at more than a snail s pace and to provide jobs to its citizens.	والحقيقة أن المشكلة الأكثر عمقا تكمن في عجز أوروبا عن النمو بمعدلات سريعة إلى الحد الذي يجعلها قادرة على إيجاد فرص العمل لمواطنيها.
A young population with no memory of the Islamic Revolution is desperate for the jobs that its leaders have failed to provide.	والحق أن أغلب سكانها من الشباب الذين نشأوا بلا ذاكرة للثورة الإسلامية في حاجة ماسة إلى فرص العمل التي فشل قادتهم في توفيرها لهم.
The global financial crisis thus revealed the Mexican economy s inability to innovate, promote investment, create jobs, or provide conditions for social mobility.	وعلى هذا فقد كشفت الأزمة المالية العالمية عن عجز الاقتصاد المكسيكي عن الإبداع، أو تشجيع الاستثمار، أو توفير فرص العمل، أو توفير الظروف الملائمة لتعبئة قوى المجتمع.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future.	إن البلدان العربية يجب أن تتحول إلى أماكن يتمكن فيها الناس من خلق فرص عمل منتجة خاصة بهم، وملاحقة فرص من إنشائهم، وتقرير لمستقبلهم بأنفسهم.
Entrepreneurs tend to go where the money is, but their companies stay and provide value (and jobs) where they can find good customers and good employees.	إن رجال الأعمال يميلون إلى الذهاب حيث يوجد المال، ولكن شركاتهم تبقى وتقدم القيمة (والوظائف) حيثما تجد العملاء المهمين والموظفين المهرة.
Even that may not be sufficient, in which case it will become necessary to provide permanent income support to those whose jobs are displaced by software and machines.	وحتى هذا قد لا يكون كافيا، وفي هذه الحالة فسوف يكون من الضروري توفير الدعم الدائم للدخل لصالح هؤلاء الذين قد تحل البرمجيات والآلات محل وظائفهم. وهنا أيضا، ينبغي لنا أن نحرص كل الحرص على الاستفادة من دروس الماضي.
Though conditions in Iraq today are drawing many young men toward violence, I am convinced that we need only to provide decent jobs and housing to save them.	وعلى الرغم من أن الظروف التي يمر بها العراق الآن تؤدي بالعديد من الشباب إلى العنف، إلا أنني على يقين من أننا ليس علينا إلا أن نوفر لهم الوظيفة المناسبة والمسكن اللائق حتى نتمكن من إنقاذهم.
Growing Green and Decent Jobs looks at the relationship between investment and jobs.	فتبحث دراسة النمو الأخضر والوظائف اللائقة في العلاقة بين الاستثمار والوظائف.
Over 3000 jobs.	أكثر من 3000 فرصة عمل.
But it also sees itself as vulnerable. A young population with no memory of the Islamic Revolution is desperate for the jobs that its leaders have failed to provide.	إن إيران دولة عنيدة، وفخورة، وطموحة، وقد يصيبها جنون العظمة في بعض الأحيان. ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر. والحق أن أغلب سكانها من الشباب الذين نشأوا بلا ذاكرة للثورة الإسلامية في حاجة ماسة إلى فرص العمل التي فشل قادتهم في توفيرها لهم.
Over the past three and a half years, the economy should have created some 4 to 6 million jobs to provide employment for new entrants into the labor force.	فعلى مدار الأعوام الثلاثة ونصف العام الماضية، كان على الاقتصاد أن يوفر ما بين أربع إلى ست ملايين فرصة عمل لاستيعاب الإضافات الجديدة إلى قوة العمل.
The report stresses that the real security challenge is for the reconstruction process to generate means to provide services and jobs and protect human rights, especially in rural areas.	ويشدد التقرير على أن التحدي الأمني الحقيقي الذي يواجه عملية إعادة الإعمار هو استحداث الوسائل التي توفر الخدمات وفرص العمل وتحمي حقوق الإنسان، بخاصة في المناطق الريفية.
On the contrary, most forecasters expect 2005 to be weaker than 2004, with growth insufficient to eliminate the job deficit the gap between the number of jobs needed during the past four years to provide employment for new labor market entrants and the actual number of jobs created.	بل على العكس، فإن أغلب التكهنات تتوقع أن يكون عام 2005 أكثر ضعفا من عام 2004، حيث لن يكون النمو كافيا لتغطية العجز في فرص العمل ـ الفجوة بين عدد فرص العمل المطلوبة خلال الأعوام الأربعة الماضية لتوفير العمالة للداخلين الجدد إلى سوق العمل وبين العدد الفعلي للفرص التي تم توفيرها.
The economy is still struggling to provide a sufficient number of jobs for those who were previously employed in leverage driven activities that are no longer sustainable (let alone desirable).	فلا يزال الاقتصاد يكافح من أجل توفير العدد الكافي من الوظائف لأولئك الذين كانوا يعملون سابقا في أنشطة قائمة على الاستدانة، وهي الوظائف التي لم تعد مستدامة (ناهيك عن مرغوبة).
Following that, a series of royal decrees were read by an announcer,outlining how billions of dollars would be spent to provide better housing, jobs and health care to Saudis.	جاء بعدها إعلان مجموعة من الأوامر الملكية بميزانية ضخمة تقدر بمليارات الدولارات أمر فيها الملك بتوفير معيشة وسكن أفضل وخلق فرص وظيفية أكثر بالإضافة إلى توفير المزيد من الخدمات الطبية والصحية لكل مواطن سعودي.
Yes? OK, Steve Jobs.	نعم , حسنا , ستيف جوبز.
Fadil worked odd jobs.	كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة.
Big Green Jobs Machine	ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل
Closing America s Jobs Deficit	تقليص عجز الوظائف في امريكا
The Steve Jobs Factor	عامل ستيف جوبز
arrangement of temporary employment that uses flexible forms of employment (seasonal jobs, part time jobs, etc.)	تنظيم العمل المؤقت باستخدام أشكال التوظيف المرنة (الأعمال الموسمية، والعمل بعض الوقت، إلخ)
Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs.	بل إن الرسالة في مجملها أشبه بتلك التي أرسلها الناخبون إلى الرئيس ب ل كلينتون منذ سبعة عشر عاما المهم الآن هو الاقتصاد يا غبي! والوظائف الوظائف الوظائف .
It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy.	إنه ي عني أن الإقتصاد ينقسم إلى وظائف مهارات عالية رواتبها عالية وظائف مهاراتها منخفضة ورواتبها منخفضة وفي المنتصف ، وظائف معتدلة المهارة ، والوظائف ذات الربحية المعتدلة تبدأ في الإنسحاب من الإقتصاد .
When private jobs are no longer competitive, government jobs seem an easy solution to keeping people employed.	فكلما أصبحت الوظائف في القطاع الخاص غير قادرة على المنافسة، تبرز الوظائف الحكومية كحل سهل لتوفير العمل للناس.
Decent work promoted by the International Labor Organization since 1999 means productive, rewarding, and secure jobs that provide safe working conditions, fair income, and social protection for the employed and their families.	إن العمل اللائق ـ الذي تروج له منظمة العمل الدولية منذ العام 1999 ـ يعني الوظيفة الإنتاجية المجزية الآمنة التي توفر ظروف العمل الآمنة، والدخل العادل، والحماية الاجتماعية للعاملين وأسرهم.
His Government, for example, concerned at the growing youth unemployment rate, was implementing programmes to provide high quality jobs to help young people develop skills and acquire experiences that would benefit others.	مثال ذلك أن حكومته، إذ يساورها القلق إزاء نمو معدل بطالة الشباب، أخذت في تنفيذ برامج لتوفير فرص عمل عالية الجودة لمساعدة الشباب على تكوين مهارات واكتساب خبرات من شأنها أن تفيد الآخرين.
Mike Rowe celebrates dirty jobs	مايك رو الاحتفال بالعمل جميع أنواع العمل
The first priority is jobs.	والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
Iraq s Jobs for Peace Mirage	العراق وسراب فرص العمل في مقابل السلام
Obama versus Romney on Jobs	أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل
Undertaken the following judicial jobs	تولى المناصب القضائية التالية
On October 24, 2011, Steve Jobs , Isaacson's authorized biography of Apple Computer's Jobs was published by Simon Schuster.	وفي 24 أكتوبر 2011 ، ص ر ح لآيزاكسون بنشر السيرة الذاتية للمؤسس المشارك لشركة أبل ستيف جوبز و نشرت من قبل سيمون اند شوستر للنشر .
Some have even lost their jobs.	حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Manufacturing has lost 1.8 million jobs.	كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة.
The False Promise of Green Jobs	الوظائف الخضراء والوعود الزائفة
job placement in quota based jobs.	التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
Responsible for the following judicial jobs	مسؤول في المناصب القضائية التالية
States would have to provide the necessary guarantees for private sector engagement, securing, for example, immediate and sustainable investment to reconstruct war torn societies by creating jobs and generating small and medium sized enterprises.	وسيكون على الدول أن تقدم الضمانات اللازمة لمشاركة القطاع الخاص، فتؤم ن، على سبيل المثال الاستثمار الفوري والمستدام لإعادة إعمار المجتمعات التي مزقتها الحرب من خلال إيجاد فرص للعمل وإقامة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
The number of local government jobs averaged 11,626 in fiscal year 2003, compared to 11,621 jobs in fiscal year 2002.	وبلغ متوسط عدد فرص العمل في الحكومة المحلية 626 11 وظيفة في السنة المالية 2003 مقارنة بـ 621 11 وظيفة في السنة المالية 2002.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية