ترجمة "looked into how" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Into - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is how a public wall in Quezon City looked like before Ang Gerilya transformed it into artwork.
هذا حال الجدار في مدينة كويزون قبل أن تقوم المجموعة بتحويله إلى عمل فني.
Did you see how he looked at me?
هل لاحظت كيف كان ينظر إلي
And she looked into her baby's eyes and she said, Of course I love my baby. How could I not love my baby?
ونظرت إلى عينى طفلها قائلة بالطبع أحب طفلي , كيف لي ألا أحب طفلي
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
فنظر يسوع حوله وقال لتلاميذه ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
Jesus looked around, and said to his disciples, How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
فنظر يسوع حوله وقال لتلاميذه ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
Have they not looked at how the camel is created ,
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Have they not looked at how the camel is created ,
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
I kept thinking about how weak and helpless he looked during chemo and how painful it was.
وظللت أفكر في كيف بدا ضعيفا لا حول له ولا قوة خلال جلسات العلاج الكيميائي وكيف كان العلاج مؤلما .
To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.
قلت أدخلوا مجال البوليمرات الحيوية, نظروا إلي مباشرةا
The report further looked into national and international mechanisms against corruption.
وبحث التقرير كذلك الآليات الوطنية والدولية لمكافحة الفساد.
I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.
Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts ?
أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts ?
أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no.
ونظرت إلى ذلك الوجه المحبب و الملئ بالثقة، وقلت، أوه ، لا.
The Government had looked into the situation of women crossing the border into China, mostly in search of food.
55 وأضاف أن الحكومة نظرت في حالة النساء اللاتي يعبرن الحدود إلى الصين، ومعظمهن يعبرن من أجل البحث عن الغذاء.
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that?
هل نظرت من قبل إلى الثورات العربية وفكرت ، كيف يمكننا أن نتوقع ذلك
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
Has he looked into the unseen , or has he taken from the Most Merciful a promise ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he looked into the unseen , or has he taken from the Most Merciful a promise ?
أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
Several organizations have looked into this possibility and concluded that it is not a viable alternative.
وقد بحثت عدة منظمات هذه الإمكانية وخلصت إلى أنها ليست بديلا عمليا .
It looked into the UNMO role in the mission vis à vis the armed contingents and how this affects their security and safety, as well as their cooperation and coordination with other components of the mission.
ودرس الاستعراض دور المراقبين في البعثة بالمقارنة بدور الوحدات المسلحة وكيفية تأثير ذلك على أمنهم وسلامتهم، فضلا عن التعاون والتنسيق بينهم وبين سائر وحدات البعثة.
Have they not looked at the sky above them , how We have fashioned and adorned it , and it has no flaw ?
أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Have they not looked at the sky above them , how We have fashioned and adorned it , and it has no flaw ?
أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
The Board also looked into the provisions of the contracts and the timeliness of delivery of the expected outputs.
ونظر المجلس أيضا في شروط العقود ومدى الالتزام بالمواعيد المحددة لتحقيق النواتج المتوقعة.
And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off?
فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة
How could legislation be put into practice?
وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
But how does this translate into practice?
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,
اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر
But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر
How do we protect it into the future?
كيف يمكننا حمايتها للمستقبل
Have they not looked at the heaven above them , how We have made it and adorned it , and there are no rifts in it ?
أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Have they not looked at the heaven above them , how We have made it and adorned it , and there are no rifts in it ?
أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
And what the way I looked at design and the way I looked at the world was, what was going on around me and the things that came at the time I walked into design were the enemy.
وكانت الطريقة التي أنظر بها إلى التصميم والطريقة التي أنظر بها إلى العالم هي ما يدور حولي وكانت الأشياء التي واجهتها عندما دخلت عالم التصميم هي العدو
Research was carried out into how environmental principles can be integrated into agricultural education.
وقد أ جريت بحوث فيما يتعلق بالكيفية التي يمكن بها إدماج المبادئ البيئية في مجال التعليم الزراعي.
And one day I looked in, they were all dead ants that had gotten into my laptop and perished those poor ants!
ويوم من الأيام نظرت جيدا ، كانت كلها نمل ميت حيث دخلت إلى حاسوبي المحمول وهلكت تلك النملات المسكينة!
Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters.
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم.
I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion.
نظرت الى وجه ابنها القابع بقربها والذي كان وجهه مليئا بالحزن والحيرة
LONDON In 2001, George W. Bush claimed that he had looked into Vladimir Putin s eyes and found a soulmate for the West.
لندن ـ في العام 2001 زعم جورج دبليو بوش أنه نظر في عيني فلاديمير بوتن فوجد صديقا وشريكا للغرب.
That day, I went home, I crawled into bed and this is what my life looked like for the next few months.
هذا اليوم، عدت إلى البيت، و زحفت إلى السرير و كان هذا ما بدت عليه حياتي في الأشهر القليلة التالية.
He welcomed the entry into force of the Kyoto Protocol and looked forward to the forthcoming Conference of the Parties in Montreal.
34 ورحب بدخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ وتطلع إلى مؤتمر الأطراف القادم في مونتريال.
She looked lonely.
بدت وحيدة.
Grace looked angry.
بدت جريس غاضبة.
I've looked everywhere.
أنا بحثت في كل مكان.

 

Related searches : Looked Into This - Look Into How - Insight Into How - Insights Into How - Looked Around - Looked Down - Looked Pale - Had Looked - Looked Good - Looked Away - Looked Closer - Looked Impressed - Looked Forward - Looked Back