ترجمة "long lead items" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately.
ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب.
And we have a long lead time.
عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
We normally have these very long lead in times.
خاص بـ2002. عادة نقوم بها عن أزمنة بعيدة
This rate is affected by notice and preparation time reimbursement from missions to finance replenishment procurement lead time the size of order batch sizes stock levels of critical and long lead time items and mechanisms of deployment and stock rotation.
ويتأثر هذا المعدل بما يلي وقت الإشعار ومدة التحضير، وسداد البعثات لتكاليف تمويل تغذية المخزونات، ومهلة الشراء، وحجم دفعات توريد الطلبيات، ومقدار المخزون من الأصناف الهامة والأصناف التي يتطلب توريدها وقتا طويلا، وآليات النشر وتجديد المخزونات.
At the same time, these items lead into the third phase, because the draft resolutions reflect the items to which we pay greater attention.
وفي الوقت نفسه، تؤدي هذه البنود الى المرحلة الثالثة، ﻷن مشاريع القرارات تعكس البنود التي نوليها اهتماما أكبر.
Moreover, there are a number of one time costs still to be incurred and a need to take advanced procurement action in view of the long lead time necessary for a number of items.
وإضافة إلى ذلك، ثمة عدد من التكاليف التي لا تحدث إلا مرة واحدة فقط ما زال سيتعين تحمل ها، وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراء مسبق في مجال المشتريات بالنظر إلى طول مهلة التوريد اللازمة فيما يتعلق بعدد من المشتريات.
The Secretary General indicates in paragraph 22 of his report that to accelerate the strategic deployment stocks redeployment rate, the inventory levels of material with long procurement lead times will need to be increased and the holding of items with short procurement lead times reduced appropriately.
ويشير الأمين العام في الفقرة 22 من تقريره إلى أن تسريع وتيرة إعادة النشر يستوجب رفع مستويات مخزون المواد التي تستغرق عمليات شرائها وقتا طويلا وتخفيض موجــــودات الأصناف التي تستغرق عمليات شرائها وقتا قصيرا على النحو المناسب.
quot (a) Relief assistance should not lead to long term dependency on external aid
quot )أ( ينبغي أﻻ تؤدي المساعدات الغوثية الى اﻻعتماد على المعونة الخارجية.
Where appropriate, one or two organizations may also be designated as lead agency agencies for the preparation of given items.
وعند اﻻقتضاء، يجوز أيضا تعيين منظمة أو منظمتين كوكالة رائدة وكالتين رائدتين للتحضير لبنود معينة.
UNICEF agrees to revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list.
106 وتوافق اليونيسيف على أن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
For most equipment, lead times are under 120 days, whereas many specialized high value items, like ambulances, fire engines and material handling equipment have longer lead times of up to 360 days.
وهي دون 120 يوما بالنسبة لمعظم المعدات، بينما قد تزيد إلى 360 يوما بالنسبة للكثير من الأصناف المتخصصة العالية القيمة، مثل سيارات الإسعاف، وعربات الإطفاء، ومعدات مناولة المواد.
The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example.
إن البلدان المتقدمة الأكثر قدرة على تحمل تقييد النمو لمدة طويلة، لابد وأن تعمل كقدوة يحتذى بها.
FLORENCE Severe banking crises bring painful and long lasting disruptions. But they also lead to surprises.
فلورنسا ـ إن الأزمات المصرفية الحادة تجلب اضطرابات مؤلمة وطويلة الأمد، ولكنها تؤدي أيضا إلى مفاجآت.
Draft resolutions would contain certain regular items for as long as a Subcommittee wished to discuss them.
وتتضمن مشاريع القرارات بعض البنود المنتظمة طوال الفترة التي ترغب اللجنة الفرعية في مناقشتها.
Spending, especially on investments in education, technology, and infrastructure, can actually lead to lower long term deficits.
والواقع أن الإنفاق، وخاصة على الاستثمارات في التعليم، والتكنولوجيا، والبنية الأساسية، من الممكن أن يؤدي في واقع الأمر إلى انخفاض العجز في الأمد البعيد.
Relief on the entire stock of debt was a long term solution that would lead to recovery.
والتخفيف من كامل رصيد الديون حل على اﻷجل الطويل من شأنه أن يؤدي إلى اﻻنتعاش.
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control
البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
In view of the long procurement lead times, provision is made for the acquisition of 599 items of prefabricated facilities, 60 generators, 40 water tanks, 60 bladders, 20 fuel tanks and pumps, electrical, refrigeration, accommodation, security and safety equipment and office furniture.
ونظرا لطول الوقت الذي تستغرقه مراحل الإعداد للشراء فقد ر صد اعتماد لاقتناء 599 بندا من المرافق سابقة التجهيز، و 60 وحدة لتوليد الكهرباء، و 40 صهريج مياه، و 60 قربة، و 20 خزان وقود ومضخات، ومعدات كهربائية وتبريدية وسكنية، وتجهيزات للأمن والسلامة، وأثاث مكتبي.
items supplied items locally manufactured
البنود الموردة البنود المصنفة محليا
equipment items items of units
البنـــود اﻻضافية العــــدد اﻻجمالــي للوحدات تكلفــة الوحدة
This situation would lead to resumed sessions in 1994 and consequently to additional expenditure in the long run.
وستفضي هذه الحالة الى عقد دورات مستأنفة في عام ١٩٩٤ وما يستتبع ذلك من نفقات إضافية على المدى الطويل.
But, of course, after such a long time, no one remembers anything that could serve as a lead.
لكن بالطبع لا أحد يتذكر أي شئ
The remaining items are being validated progressively by BOA as a lead in to their audit of UNDP financial statements for the current biennium.
ويقوم مجلس مراجعي الحسابات تدريجيا بالتصديق على البنود الباقية تمهيدا لمراجعة بيانات البرنامج الإنمائي المالية لفترة السنتين الجارية.
(b) In the field of education, basic education, literacy and human resources development continued to lead the list of items to be given priority.
)ب( في ميدان التعليم، كان التعليم اﻷساسي وتدريس القراءة والكتابة وانماء الموارد البشرية في صدارة البنود ذات اﻷولوية.
Even when a child survives her early years, undernutrition and repeated infections can lead to life long developmental delays.
وحتى في الحالة التي يعيش فيها الطفل بعد السنوات الأولى من عمره، يمكن أن يؤدي نقص التغذية والإصابات المتكررة إلى تأخر النمو مدى الحياة.
Vested interests, long established relationships and the maintenance of important goodwill continued to lead to a lack of focus.
على أن وجود مصالح معينة وعﻻقات راسخة واستمرار النوايا الحسنة بكل أهميتها، يفضي الى غياب التركيز.
Checked items are preferred over unchecked items.
منتقى عناصر مفض ل غير محق ق عناصر.
Consideration of all the items, at a general level, started initially with the discussion of a lead off background paper (LOS PCN SCN.1 WP.1).
٧٠١ وش رع بصورة أولية في النظر في جميع البنود، على مستوى عام، بمناقشة ورقة معلومات أساسية تمهيدية )LOS PCN SCN.1 WP.1(.
And all of them avoid simply paying them, which is counterproductive over the long run, and may lead to cheating.
وفي الوقت نفسه تحرص كل هذه الشركات على تجنب مكافأة هؤلاء الناس في النهاية، وهو أمر هد ام على المدى البعيد، وقد يدفع الناس إلى الغش.
An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza.
والتوصل إلى هدنة أولية عن طريق الوساطة الدولية من شأنه أن يؤدي إلى هدنة مراقبة طويلة الأمد، ثم إعادة بناء غزة.
The extension of such services to more developing countries and LDCs would, in the long run, lead to poverty reduction.
ولعل توسيع الخدمات من هذا النحو لتشمل المزيد من البلدان النامية وأقل البلدان نموا، من شأنه أن يؤدي على المدى الطويل إلى التخفيف من حدة الفقر.
I suppose. If you could go to university by running long distances, Oh Ha Ni would be in the lead.
أفترض. إذا كان يمكنك الذهاب إلى الجامعة عن طريق الركض لفترة طويلة اه ها ان ستكون في المقدمة
In paragraph 128, the Board recommended that UNICEF revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list.
105 وفي الفقرة 128، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
Items
البنود
Items
عناصر
Items
عناصر
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
But also it's part of being any monthly magazine you live in the future. And we have a long lead time.
لكن أيض ا كجزء من أي مجلة شهرية عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.
إن الإبداع الذي أطلق له التمويل الحديث العنان لم يقدنا إلى زيادة الكفاءة في الأمد البعيد، أو إلى النمو الأسرع، أو المزيد من الازدهار من أجل الجميع.
This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.
ان هذه السياسة لا يمكن ان تبقى لفترة زمنية طويلة فإما سوف يقود الركود الى تفكك منطقة اليورو وأما الظروف سوف تفرض تغييرا في السياسة.
The strategic long term vision which the Board was to discuss at the current session would lead to even greater efficiency.
ولعل الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد المقر ر أن يناقشها المجلس في الدورة الحالية تقود إلى تحقيق كفاءة أكبر.
The Appeals Chamber considered lead counsel's month long illness as good cause for extension of time pursuant to rule 116 (A).
واعتبرت دائرة الاستئناف مرض كبير المحامين الذي دام شهرا كاملا سببا وجيها لتمديد الوقت عملا بالقاعدة 116 (ألف).
29. Purchase orders for the supply of food items amounting to 26.4 million were processed long after partial deliveries had been made.
٢٩ وجهزت أوامر الشراء من أجل توريد مواد غذائية وتبلغ قيمتها ٢٦,٤ مليون دوﻻر بعد مدة طويلة من تسليم جزء منها.
lead to policies that lead to actions.
.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
(g) At UNMIL, various items were noted that had been procured and held in stock for long periods of time without being utilized
وسيشرع في هذا البرنامج الطويل المدى في أوائل عام 2006.

 

Related searches : Long Items - Long Lead - Long Term Items - Long Delivery Items - Long Lead Time - Long-lead Tooling - Lead Lead Lead - Long Long Time - Long Long Ago - Bulk Items - Monetary Items