ترجمة "life easier" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Easier - translation :

Life - translation :

الكلمات الدالة : أسهل الأسهل اسهل الاسهل سيسهل بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Recent international situations have not made life any easier for us.	ومن الجوهري أن نحافظ على قوة وموثوقية نظام معاهدة منع الانتشار.
The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer.	والحقيقة أن القدرة على الحصول على أنظمة التشغيل والبرامج المختلفة في حزمة واحدة جعلت الحياة أيسر وأكثر سلاسة بالنسبة للمستخدم العادي.
It's been difficult for some of us to draw online, but now with SketchPAN, life will be easier.	لكن الآن مع سكيتش بان الحياة سوف تكون أسهل.
The purpose was to encourage local experiments to find easier ways of combining work and family life in the Netherlands.	وكان الهدف من ذلك، تشجيع التجارب المحلية على إيجاد وسائل أكثر سهولة للجمع بين العمل وحياة الأسر في هولندا.
For Brooks, it is that knowing that public programs make one s life easier causes one to vote for non Republican candidates.	وفي نظر بروكس، فإن مجرد إدراك أن البرامج العامة تجعل حياة الناس أسهل يحملهم على التصويت للمرشحين غير الجمهوريين.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.	بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب.
It was easier.	كان هذا أيسر.
Some point to a shift in the quality of life we live longer, have less physically stressful occupations, and have easier access to more food.	فيشير البعض إلى التحول الذي طرأ على نوعية الحياة فنحن نعيش لمدة أطول، ونمتهن حرفا أقل إجهادا لأبداننا، ونستطيع الحصول على المزيد من الغذاء بسهولة.
How to Make Trade Easier	كيف نجعل التجارة أسهل
Let's wait and see if it will stick to its promise of making life easier for entrepreneurs or as they usually do, keep it in the back burner.	على كل حال الأيام القادمة، أكبر برهان إن كانت الحكومة ستلتزم بعهدها بتيسير الأمور على الشباب أو كما هي الحال دوما ستنام على هذا الوعد.
So if you just imagined them all being part of some big, virtual documentation system in the sky, say on the Internet, then life would be so much easier.	لذا لو تخيلت أن جميعها أصبحت جزء من شيء أكبر، نظام التوثيق الإفتراضي في السماء، لنقل على الإنترنت، عندها ستكون الحياة أسهل بكثير.
At this time in life, the brain is growing rapidly and it is easier for information to be absorbed parts of the brain can nearly double in a year.	في هذا العمر ينمو الدماغ سريعا ويسهل الحصول على المعلومات واستيعابها ويمكن أن تتضاعف أجزاء الدماغ في سنة واحدة.
I know, easier said than done.	أعرف، أسهل من السهل.
They may be easier to clean.	وقد تكون أسهل في التنظيف.
It s like nuclear proliferation, only far easier.	فالأمر أشبه بانتشار الأسلحة النووية، إلا أنه أسهل كثيرا .
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.
But this is easier said than done.	ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
Records instances of crashes for easier recovery	تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
Contrary to the popular image of the Tower, prisoners were able to make their life easier by purchasing amenities such as better food or tapestries through the Lieutenant of the Tower.	وبعكس ما يشاع حول البرج، فقد كان السجناء قادرون على جعل حياتهم أكثر سهولة من خلال شرائهم أفضل وسائل الراحة مثل الغذاء أو النسيج من خلال ملازم البرج.
Over the years it's gotten easier to use.	و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
It's easier to have fun than to work.	الاستمتاع أسهل من العمل.
It is slower and thus easier to control.	وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
Actually, it is much easier than I thought.	في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
Such rhetoric makes wars easier to justify, easier to wage, and easier to support, especially for elected leaders who must respond directly to swings in public opinion. Such language works equally well for any society in today s media obsessed age.	إن مثل هذه اللغة الخطابية تجعل من اليسير تبرير الحروب، وشنها، ودعمها، وخاصة بالنسبة للزعماء المنتخبين الذين لابد وأن يردوا مباشرة على التقلبات في الرأي العام. ومثل هذه اللغة تعمل بصورة جيدة في أي مجتمع في عصرنا الحديث المهووس بالإعلام.
Living with a physical disability isn't easy anywhere in the world, but if you live in a country like the United States, there's certain appurtenances available to you that do make life easier.	العيش مع الإعاقة الجسدية ليس سهلا في أي مكان في العالم، لكن إن كنت تعيش في دولة مثل الولايات المتحدة الأمريكية، هناك بعض الملحقات المتاحة لك لتجعل الحياة أسهل.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	حسنا .. وعندما تحبس أنفاسك يكون ذلك شبه مستحيل التخلص من ثاني اكسيد الكربون
It is easier than you think. It really is.	انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل.
Yet fixing the problem is easier said than done.	بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي.
Holding such a conference is easier said than done.	إن عقد مؤتمر كهذا ليس بالمهمة السهلة.
This is, to be sure, easier said than done.	مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل.
Of course, generating ideas is easier said than done.	إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيرا من تنفيذها بطبيعة الحال.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.	بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
Small wonder, then, that Russians always cut corners, jump over fences, and never follow a path designated for walking these paths were built not to make life easier for people, but to control them.	لا ينبغي أن نندهش كثيرا إذا حين نعلم أن الروسيين يتخطون دوما النواصي ويقفزون من فوق الأسوار، ولا يتبعون أبدا المسالك المخصصة للمشاة ـ فإن هذه المسالك لم ت ـن شأ لتيسير الحياة على الناس، ولكن للسيطرة عليهم.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية...
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.	البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.	عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.
These fonts are often considered easier to read on screens.	هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
Paradoxically, it is still much easier to mobilize support for post disaster relief efforts than for preparedness and mitigation activities that would avoid or minimize the loss of life and the destruction of vital assets and infrastructure.	ومن المفارقات أن حشد الدعم للجهود الغوثية فيما بعد الكوارث ما زال أسهل بكثير من الاضطلاع بأنشطة التأهـب لها والتخفيف من حدتها التي من شأنها تجنب وقوع خسائر في الأرواح وتدمير الموجودات والبنى الأساسية الحيوية أو تقليلهما إلى أدنى حد.
2.6 Involve persons with special needs in ICT related activities by offering training courses and easier access to information sources and develop technologies in order to provide a better quality of life for persons with special needs	2 6 إشراك ذوي الاحتياجات الخاصة في الأنشطة المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تقديم دورات تدريبية وتيسير الوصول إلى وسائط الإعلام وتطوير التكنولوجيات بهدف تيسير تحسين نوعية الحياة بالنسبة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
It's easier to handle. It's something that we understand really well.	أصبح من السهل التعامل معه. وهو شئ نفهمه جيدا .
Hamilton s task was both easier and harder than ours is today.	الواقع أن مهمة هاملتون كانت أسهل وأصعب من مهمتنا اليوم.
In that case, productive collaboration on other issues might become easier.	وإذا حدث ذلك فإن التعاون المثمر فيما يتصل بقضايا أخرى قد يصبح أكثر سهولة.
But it is much easier to reach such judgments with hindsight.	بيد أن إصدار مثل هذه الأحكام كان أسهل كثيرا بعد ما شهدناه من أحداث مؤخرا.
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.	وهذا من شأنه أن ييسر بالتالي بيع الأسهم والسندات وما إلى ذلك من أدوات الاستثمار الأخرى.
If Greece still had its own currency, everything would be easier.	كان كل شيء ليصبح أيسر كثيرا لو كانت اليونان ما تزال تستخدم عملة خاصة بها .

Display this page in English