ترجمة "less developed country" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Country - translation : Developed - translation : Less - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Migration is inevitably from less developed to more developed countries.
وتتم الهجرة حتما من البلدان اﻷقل تقدما إلى أكثرها تقدما.
Developed country Parties' reports
دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف
(k) quot Developed country Parties quot means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries.
)ك( تعني quot البلدان النامية اﻷطراف quot البلدان النامية اﻷطراف ومنظمات التكامل اﻻقتصادي اﻹقليمية المؤلفة من البلدان النامية
(k) quot developed country Parties quot means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries.
)ك( يعني مصطلح quot اﻷطراف من البلدان المتقدمة quot البلدان المتقدمة اﻷطراف ومنظمات التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمية التي تتألف من بلدان متقدمة.
Spain is a developed country.
إسبانيا دولة متقدمة.
LDC Least developed country Abbreviations
أ ب ن من أقل البلدان نموا
Obligations of developed country Parties
التزامات البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف
Obligations of developed country Parties
التزامات اﻷطراف من البلدان المتقدمة
But this market is less developed outside the US.
بيد أن هذه السوق أقل نضوجا خارج الولايات المتحدة.
This is especially the case in less developed countries.
هذا هو الحال خاصة في البلدان الأقل نموا.
This includes 33 countries in the less developed regions
ويشمل هذا 33 من بلدان المناطق الأقل نموا.
40. All nations big or small, developed or less developed wanted open access to information.
٤٠ واستطرد قائﻻ إن كل الدول، كبيرها وصغيرها، المتقدمة النمو واﻷقل نموا، تأمل فـي أن تتـاح لهـا سبل الحصول على المعلومات بحرية.
There are persistent, if less severe, problems in developed countries.
وهناك مشاكل ملحة، وإن كانت أقل حدة، في البلدان المتقدمة النمو.
An asterisk designates a least developed country.
العﻻمة النجمية تدل على أن البلدان من أقل البلدان نموا.
Commitments and obligations of developed country Parties
تعهدات والتزامات اﻷطراف من البلدان المتقدمة
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يمد أياديه إلى جيرانه الأقل تقدما .
However, no developing country ever became a developed country through aid alone.
ولكن، لا يوجد بلد نام أصبح في أي وقت بلدا متقدم النمو عن طريق المعونة وحدها.
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.
وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نموا في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني.
Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period.
وأجرى أيضا معظم البلدان في المناطق الأقل نموا، باستثناء أقل البلدان نموا، تعدادا خلال نفس الفترة.
For example, foods usually account for 40 or more of household expenditure in a typical developing country, whereas the figure is less than 20 in most developed countries.
على سبيل المثال، تشكل المواد الغذائية عادة نحو 40 أو أكثر من إنفاق الأسر في أي بلد نام نموذجي، في حين تصبح النسبة أقل من 20 في أغلب البلدان المتقدمة.
These exceptions are with regard to reservation of quotas for persons belonging to the less developed areas of the country to speed up the development of those areas.
وتتناول حجز الحصص للأشخاص المنتمين إلى المناطق الأقل تقدما في البلد من أجل تعجيل تنمية تلك المناطق.
No developed country has ever known such a situation.
لم تعرف أي من البلدان المتقدمة مثل هذا الموقف من قبل قط.
On many occasions, developed country Governments were the defendants.
وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه.
Myanmar was a least developed country with complicated problems.
وقال إن ميانمار من أقل البلدان نموا وتواجه مشاكل معقدة.
Plans of action have been developed for each country.
ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة.
Nepal, as a least developed country, welcomed that initiative.
وإن نيبال التي هي أحد هذه البلدان ترحب بهذه المبادرة.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.
الآن، انتشرت الأزمة كما كان متوقعا إلى الأسواق الناشئة والبلدان الأقل نموا .
Why are African states less developed than Western states? I'd like to know...
ما سبب كون الدول الأفريقية أقل تطورا من الدول الغربية
Sadly, from the point of view of me now making a cheap gag about the French buying less deodorant than any other developed country, Montenier was actually from Chicago.
من المحزن, من وجه نظري فان نكتة عن فرنسي يشتري مزيل عرق اقل من اي بلد اخر
All other areas of the country receive less than , and in the Sahara Desert or less occurs.
جميع المناطق الأخرى من البلاد تتلقى أقل من 400 ملم، وفي الصحراء الكبرى 50 ملم أو أقل.
There is a generally recognized capacity gap within the multilateral trading system between the more developed and less developed countries developing countries have less capacity to negotiate trade agreements and to implement them.
5 ويسل م عموما بأن النظام التجاري المتعدد الأطراف ينطوي على فجوة على مستوى القدرات بين البلدان المتقدمة والبلدان الأقل نموا ، ذلك أن البلدان النامية هي أقل قدرة على التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية وتنفيذها().
On aggregate in every country women earn less than men.
وإجماﻻ، فإن المرأة في كل قطر تكسب أقل مما يكسبه الرجل.
Similarly, almost three quarters of exports originating from least developed countries entered developed country markets duty free.
كذلك دخلت نحو ثلاثة أرباع الصادرات القادمة من أقل البلدان نموا إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو دون فرض رسوم جمركية عليها.
The impact on developed country incomes would be even smaller.
بل إن التأثير على دخول الدول المتقدمة سوف يكون أقل.
Furthermore, joint missions to some developed country Parties were organized.
وأوفدت بعثات مشتركة إلى بعض البلدان الأطراف المتقدمة.
Eighteen of 29 developed country Parties have presented their reports.
14 قدم ثمانية عشر بلدا من أصل تسعة وعشرين بلدا متقدما من البلدان الأطراف تقاريرها.
Synthesis and preliminary analysis of reports from developed country Parties
موجز توليفي وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف
Developing country firms have also ventured into developed country markets, but this is a marginal phenomenon.
وبدأت أيضا شركات تابعة لبلدان نامية في مزاولة النشاط في أسواق بلدان متقدمة، ولكن ذلك ظاهرة هامشية.
In 2003 almost two thirds of developing country exports had entered developed country markets duty free.
ففي عام 2003، دخل نحو ثلثي صادرات البلدان النامية إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو دون فرض رسوم جمركية عليها.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.
مما يدعو للأسف أن الفرصة قد أ ه د رت في جولة أوروجواي، حين ق د م ت الدول الصناعية المتقدمة مصالحها على حساب الدول الأقل تقدما .
This suggests that internationalization of R D is not entirely a strategy of developed country enterprises less technologically advanced firms from developing countries may also adopt the strategy to benefit from well developed research infrastructures and availability of skilled manpower in overseas markets.
فالشركات الأقل تقدما من الناحية التكنولوجية من البلدان النامية قد تعتمد أيضا استراتيجية الاستفادة من البنى الأساسية البحثية المتطورة ومن توفر اليد العاملة الماهرة في الأسواق الخارجية.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
ويصدق هذا على الاقتصاد في البلدان المتقدمة بقدر ما يصدق على الاقتصاد في البلدان النامية مثل الصين.
In the mandible, the angular and coronoid processes are less well developed than in Holochilus .
في الفك السفلي، و وأقل عمليات الزاوي والإكليلاني متطورة من في Holochilus.
This area is considered a priority by the developed country Parties.
والأمر يتعلق في هذا الصدد بميدان يعتبر مهما بالنسبة للبلدان المتقدمة الأطراف.
Developing countries should not be forced to follow developed country agendas.
وينبغي عدم إجبار البلدان النامية على اتباع جداول أعمال البلدان المتقدمة النمو.

 

Related searches : Less-developed Country - Developed Country - Less Developed - Developed Country Parties - Developed Country Markets - Most Developed Country - Less Developed Areas - Less Developed Countries - Less Developed Regions - Less Well Developed - Country To Country - Country By Country