ترجمة "legally relevant" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Legally - translation : Legally relevant - translation : Relevant - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| legally blind. | كنت كفيفة رسميا . |
| The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship | 35 وتشير الشروح (الفقرة 19 14) على المادة 26 (5) من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 في الجزء ذي الصلة منها، إلى معلومات محمية قانونيا بمقتضى علاقة سرية |
| We support the creation of a legally binding instrument that would apply to all activities and facilities relevant to the Convention. | ونؤيد وضع صك ملزم قانونا ينطبق على جميع اﻷنشطة والمنشآت ذات الصلة باﻻتفاقية. |
| They're not legally liable. | هم ليسوا مسائلين قانونيا |
| Some is legally surprised ... | الامر صحيح قانونا . |
| Legally, the election's finished. | من الناحية القانونية، انتهت الانتخابات. |
| Henceforth, you are legally free. | و من الآن فصاعدا أنت قانونا حرة |
| Propenas 2000 2004 legally binds relevant government bodies, NGOs, and civil society because it was enacted as law by the Parliament and Government in November 2000. | 44 وتعد خطة التنمية (بروبيناس) 2000 2004 ملزمة قانونا للهيئات ذات الصلة، سواء كانت هيئات حكومية أو منظمات غير حكومية أو منظمات المجتمع المدني بعد أن تم إصدارها بوصفها قانونا من جانب البرلمان والحكومة في تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| However, since Ireland had been legally bound to implement the relevant European Community regulation, the alleged violation had not involved the exercise of any discretion by Ireland. | بيد أنه بالنظر إلى أن أيرلندا كانت ملزمة قانونا بتنفيذ أنظمة الجماعة الأوروبية ذات الصلة، فإن الانتهاك المزعوم لن ينطوي على ممارسة أي حرية للتصرف من جانب أيرلندا. |
| It is well known that Iraq agreed to comply with the relevant resolutions of the Security Council and sought persistently to implement their provisions correctly and legally. | لقـــد قبل العراق كما هو معلوم باﻻمتثال لقرارات المجلــس ذات الصلة وسعى حثيثا لتنفيذ أحكامها بالصورة القانونية الصحيحة. |
| Let's work together confidently and legally. | لنعمل معا بثقة وقانونية |
| To Legally Become Mrs. Bradford Meade. | لكي اصبح قانونيا السيدة برادفورد ميد |
| Don t be upset, we'll execute you legally | لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية |
| Most weapons start out their lives legally. | تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية. |
| (d) Diplomatic assurances are not legally binding. | (د) الضمانات الدبلوماسية ليست م لز مة قانونا . |
| I'm not saying he was legally insane. | انا لم اق ول بأن ه ك ان مجنونا قانونيا. |
| We're legally married. You're Mrs. Jerry Webster. | نحن تزوجنا رسميا فانتي الأن حرم جيري ويبستر |
| Legally constraining this capacity would be self defeating. | وتقييد هذه القدرة قانونا ي ع د تدميرا للذات. |
| Such software can be legally distributed without restrictions. | مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية. |
| Legally no one can interfere with this right. | ولا يستطيع أحد التدخل في هذا الحق من الناحية القانونية. |
| However, this practice would not be legally binding. | لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا . |
| She must be legally resident in the country | 3 أن تكون مقيمة في القطر بصورة مشروعة 4 أن يصدر قرار عن الوزير بإكسابها الجنسية . |
| Definitely, legally, actually married! It's over, it's finished. | بكل تأكيد وحقيقة وقانونيا نحن متزوجان الأمر منتهى ومحسوم |
| Legally, youve got me where you want me. | قانونا ، نلتما مأربكما مني |
| and his crew is morally and legally entitled | وعلى طاقمه أخلاقيا وقانونيا |
| Preliminary discussions on the relevant issues have already begun, including possible agreements on legally binding measures, marking and tracing, brokering, export controls, civilian possession and the role of non State actors. | وقد بدأت بالفعل المناقشات الأولية بشأن المسائل ذات الصلة، بما في ذلك إمكانية إبرام اتفاقات بشأن التدابير الملزمة قانونا، وإجراءات الوسم والتعق ب، والسمسرة، ومراقبة الصادرات، وحيازة المدنيين، ودور الأطراف الفاعلة من غير الدول. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا |
| I am, and have been since birth, legally blind. | أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا . |
| Legally protected history ensures that historians will play safe. | والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان. |
| I was legally and indisputably a second class citizen. | كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية. |
| legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat. | كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat. |
| legally to a woman or to a man, no | بشكل قانوني مع امرأة او مع رجل, لا |
| If you look at it legally, this is embezzlement. | لانه في عين القانون هذه سرقة |
| Lf you can do it legally, why take a? | أذا يمكنك أ ن تفعل شيئا قانونيا، الذي لماذا تأخذ |
| Well, there it is, duly signed and legally procured. | حسنا, ها هو الآن قم بالتوقيع عليه رسميا و بالقانون |
| I regret to say that, whether by oversight or otherwise, that proposal is morally and legally flawed, and disregards the relevant principles and, in fact, the United Nations Charter for the following reasons | ويؤسفني أن أقول إنه سواء كان ذلك نتيجة لسهو أو لغير ذلك، فإن ذلك اﻻقتراح معيب من الناحية اﻷخﻻقية والقانونية، وهو يتجاهل المبادئ ذات الصلة بل في الواقع ميثاق اﻷمم المتحدة لﻷسباب التالية |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | والتنظيمات الأقوى تعني وضع قواعد ومعايير ملزمة قانونا وقابلة للتطبيق على المستوى العالمي. |
| In many countries it may not legally be called chocolate . | في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته . |
| They are legally consumed in most countries around the world. | وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم. |
| The Declaration is in no way legally binding on China. | فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق. |
| Even before the war, women were legally subordinate to men. | 57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون. |
| (c) It would not be legally binding under international law | (ج) أنها لن تكون ملزمة بموجب القانون الدولي |
| Limitations and related measures should have a legally binding character. | كما ينبغي أن تكون القيود والتدابير المتصلة بها ذات طابع ملزم قانونا. |
| The Convention and its annexes form a legally binding instrument. | وتشكل اﻻتفاقية ومرفقاتها صكا ملزما قانونا. |
Related searches : Legally Relevant Documents - Legally Allowed - Legally Enforced - Legally Bind - Legally Prescribed - Legally Admissible - Legally Possible - Legally Established - Legally Approved - Legally Secure - Legally Liable
