ترجمة "قانونا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانونا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Legally Legally Unjust Bound Bill

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تذكرت قانونا أساسيا ليس قانونا للبحث، لكن عائق أخلاقي
I was reminded of a cardinal rule not a research rule, but a moral imperative from my upbringing
طلب منصوص عليه قانونا.
Statutory request.
أندى, ان قانونا حازم
Andy, our law firm lives of confidence and dignity.
اجعله قانونا أن تقول لنفسك
Make it a rule to tell yourself
حسنا أرنى قانونا يمنع الجريمة
Well, you show me a law that prevents crime.
(ج) الأسباب الأخرى المنصوص عليها قانونا.
c) Other reasons prescribed by the law.
وتشكل اﻻتفاقية ومرفقاتها صكا ملزما قانونا.
The Convention and its annexes form a legally binding instrument.
(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat.
legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat.
فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.
The Declaration is in no way legally binding on China.
ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
Mozambique still does not have a Family Law.
و من الآن فصاعدا أنت قانونا حرة
Henceforth, you are legally free.
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
Non legally binding instrument on all types of forests
(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها.
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين.
In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners.
ومن المتوقع أن تصوغ الحكومة قانونا بشأن الجنسية.
It is expected that a nationality law will be drafted by the Government.
لأنه وقتها لا يخرق قانونا واحدا ولكنهيخرقكل القوانين
'cause then he's not just breaking one law, but all laws.
لقد سمعت ان المحاكم تعلن انهم موتى قانونا
You know, you hear about courts declaring people legally dead.
ويمكن تمديد الأجل المذكور وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا.
The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law.
وإذا و ج د تمييز، فيمكن للمرأة أن تطعن فيه قانونا.
If it existed, a woman could contest it in law.
ويستند نظام العمل في باكستان إلى 42 قانونا تقريبا.
The labour regime in Pakistan is founded on approximately 42 laws.
ونحن نرى أنه يتحتم أن يكون الصك ملزما قانونا.
To our mind, it is imperative that the instrument be legally binding.
ينتجون قانونا نحن بحاجة إليه لتعميم السلم في مجتمعنا.
In order to protect us ! Against abuse of power.
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.
وقالت إن الحكومة أصدرت قانونا شاملا بشأن مكافحة الإرهاب، في نيسان أبريل 2005، وسنت قانونا جنائيا جديدا يتضمن عدة مواد تتناول الإرهاب بصورة مباشرة.
In April 2005 it had passed a comprehensive law on combating terrorism and a new criminal code containing several articles dealing directly with terrorism.
62 98 صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته .
In many countries it may not legally be called chocolate .
وأحد هذه اﻷسباب أن ﻻتفيا لم تسن بعد قانونا للمواطنة.
One is that Latvia has not yet enacted a citizenship law.
تلك مﻻحظة سياسية، وتخرج قانونا عن نطاق وﻻية المقرر الخاص.
This is a political remark and it is ultra vires the mandate of the Special Rapporteur.
اعرف انه في البحار يمكن للربان قانونا ان يعقد زواجا
I understand at sea your captain can legally perform a marriage.
ففي الشهر الماضي اعتمد البرلمان قانونا يجعل من توجيهات الاتحاد الأوروبي لمكافحة التمييز قانونا محليا وصادق مؤخرا على البروتوكول رقم 13 المتعلق بالاتفاقية الأوروبية لإلغاء عقوبة الإعدام.
In the previous month, Parliament had adopted a statute transposing into domestic law the relevant European Union directives for combating discrimination and had recently ratified Protocol No. 13 to the European Convention on the abolition of the death penalty.
الأصوات العالمية اقترحت حركة النهضة في تونس مؤخرا قانونا ضد الكفر.
GV The Islamist party Ennahdha recently proposed an anti blasphemy bill.
فذلك سيكون خطوة كبيرة إلى الوراء وموقفا يتعذر الدفاع عنه قانونا.
That would be a substantial step backward and a legally untenable position.
وقد طورنا الإطار القانوني فقد دخل 38 قانونا جديدا حيز النفاذ.
We have improved the legal framework to date, 38 new laws have entered into force.
وطرح رأي مفاده أن الدول ليست ملزمة قانونا بإنشاء منظمات إقليمية.
The point was also made that States had no legal obligations to establish regional organizations.
يمكنك ان تعتقد ما تشاء لا يوجد قانونا يتعارض مع ذلك
Look, you can think anything you want, Lieutenant, there's no law against it.
48 قانونا للسلطة هو كتاب للكاتب الأمريكي روبرت غرين صدر عام 1998.
The 48 Laws of Power (1998) is the first book by American author Robert Greene.
وتتضمن تلك الاتفاقية التزامات واضحة وملزمة قانونا، وكذلك أحكاما لضمان الامتثال لها.
The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance.
ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية .
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.
لا يتوفر الوقت للمجتمع الدولي كي يتفاوض ويتوصل إلى صك ملزم قانونا.
international community does not have the time to negotiate and bring to fruition a LBI.
8 وفي عام 2003، اعتمد المكسيك قانونا اتحاديا يتعلق بمنع التمييز وإزالته.
In 2003, Mexico adopted a federal law for the prevention and elimination of discrimination.
وسيصبح المشروع قانونا عقب إقرار مجلس الشيوخ له وموافقة الحاكم العام عليه.
It will become law after it has been passed by the Senate and assented to by the Governor General.
وهذا القرار غير ملزم قانونا بالنسبة لمبادئ التجنيس في برلمان ﻻتفيا الحالي.
As to naturalization principles this resolution is not legally binding on the current Latvian Saeima.
وان جزءا كبيرا من أحكامها قد أخذ به باعتباره قانونا دوليا عرفيا.
A considerable part of its provisions have been consecrated as customary international law.
كما ينبغي أن تكون القيود والتدابير المتصلة بها ذات طابع ملزم قانونا.
Limitations and related measures should have a legally binding character.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقررة قانونا - المقررة قانونا - محمية قانونا - المحدد قانونا - اعتمدت قانونا - تعتمد قانونا - تنفذ قانونا - تحظر قانونا - قدمت قانونا - تنفذ قانونا - تكليف قانونا - المحددة قانونا - ملزمة قانونا - المحددة قانونا