Translation of "legally admissible" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

30 23 admissible.
437 وقد أعلنت اللجنة، في دورتها السادسة والستين، البلاغ رقم 30 23 مقبولا .
They argue that their communication is admissible.
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
The communication should thus be declared admissible.
ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا .
Replace the word admissible with the word permissible .
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Method of dealing with admissible communications 89 95.
73 74 تعيين أعضاء الهيئة 90
Views of the Committee on admissible communications 118 73.
72 آراء اللجنة بشأن البلاغات المقبولة 131
The Court considered the application to be admissible but groundless.
واعتبرت المحكمة الطلب مقبولا ولكن لا أساس لـه.
The Committee therefore finds this part of the communication admissible.
بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا .
Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112.
111 طريقة تناول الشكاوى المقبولة، وجلسات الاستماع الشفوية 180
(c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested and, where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based.
(ج) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 2 من هذه المادة، بيانا بالوقائع التي استندت إليها الدولة الطرف الطالبة ووصفا للإجراءات المطلوبة، ونسخة مقبولة قانونا من الأمر الذي استند إليه الطلب، حيثما كان متاحا.
7.5 On 9 March 2005, the Committee therefore declared the communication admissible.
7 5 وبناء على ذلك، فقد أعلنت اللجنة في 9 آذار مارس 2005 قبول البلاغ.
Don t be upset, we'll execute you legally
لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية
Most weapons start out their lives legally.
تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.
(د) الضمانات الدبلوماسية ليست م لز مة قانونا .
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon.
3 بعد النظر في بلاغ مقبول، تصوغ اللجنة رأيها بشأنه.
(b) In the case of a request pertaining to paragraph 1 (b) of this article, a legally admissible copy of an order of confiscation upon which the request is based issued by the requesting State Party, a statement of the facts and information as to the extent to which execution of the order is requested
(ب) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 1 (ب) من هذه المادة، نسخة مقبولة قانونا من أمر المصادرة الذي يستند إليه الطلب والذي هو صادر عن الدولة الطرف الطالبة، وبيانا بالوقائع ومعلومات بشأن النطاق المطلوب لتنفيذ الأمر
Legally constraining this capacity would be self defeating.
وتقييد هذه القدرة قانونا ي ع د تدميرا للذات.
Such software can be legally distributed without restrictions.
مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية.
Legally no one can interfere with this right.
ولا يستطيع أحد التدخل في هذا الحق من الناحية القانونية.
However, this practice would not be legally binding.
لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible.
وهنا تصبح الفكرة القائلة بأن مصالح الناس من الممكن أن تتضارب، بل ومن الطبيعي أن تتضارب، غير مقبولة.
(f) Exclusion of anonymous communications Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures.
(و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
ووفقا لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
I am, and have been since birth, legally blind.
أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا .
Non legally binding instrument on all types of forests
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
Legally protected history ensures that historians will play safe.
والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان.
I was legally and indisputably a second class citizen.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.
legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat.
كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat.
In the absence of any other obstacles to admissibility, the complaint was therefore declared admissible.
وفي حالة عدم وجود أية عقبات أخرى تحول دون قبول البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولا .
Accordingly, the Committee considers the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.
ووفقا لذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية.
It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits.
وتخلص إلى أن البلاغ مقبول وتباشر بحث المسألة على الأسس الموضوعية.
It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits.
وتستنتج أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى دراسة الأسس الموضوعية للبلاغ.
Opinion of the Committee on admissible communications and the Committee's suggestions and recommendations 90 96.
75 التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة 90
However, grant requests for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible.
غير أنه لا يقبل أي طلب إعانة لمشروع يتعلق بإجراء تحقيقات، أو أبحاث، أو دراسات، أو إصدار منشورات أو القيام بأي نشاط مماثل.
6.2 Accordingly, the Committee against Torture decided on 20 November 2002 that the communication was admissible.
6 2 وبناء على ذلك، قررت لجنة مناهضة التعذيب، في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2002، أن البلاغ مقبول.
Accordingly, the Committee considers the communication admissible under article 22, paragraph 5 (b), of the Convention.
وعليه، تعتبر اللجنة أن البلاغ مقبول بموجب الفقرة 5(ب) من المادة 22 من الاتفاقية.
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17.
ولذلك تستنتج أن البلاغ مقبول بقدر ما يثير مسائل تدخل في نطاق المادة 17.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
والتنظيمات الأقوى تعني وضع قواعد ومعايير ملزمة قانونا وقابلة للتطبيق على المستوى العالمي.
In many countries it may not legally be called chocolate .
في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته .
They are legally consumed in most countries around the world.
وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
The Declaration is in no way legally binding on China.
فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.
Even before the war, women were legally subordinate to men.
57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون.

 

Related searches : Admissible Evidence - Is Admissible - Admissible Assets - Maximum Admissible - Admissible For - Declared Admissible - Admissible Deviation - Not Admissible - Admissible Load - Admissible Amount - Admissible Tension - Admissible Strain