ترجمة "legal affairs director" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Director - translation :

Legal - translation :

الكلمات الدالة : الشؤون شؤون الشئون شؤوني شؤوننا المخرج مخرج المُدير كمدير المديرة القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

From 1968 to 1970, he was the Deputy Director for Legal Affairs for the Secretary of the Presidency.	فعمل من عام 1968 حتى عام 1970 نائب مدير مكلفا بالشؤون القانونية لدى أمانة الرئاسة.
July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.	تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث.
The Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, opened the meeting.	وقد افتتح الاجتماع مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، التابع لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.
Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee.	6 وتولى فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، مهام أمين اللجنة المخصصة. وتولت مهنوش هـ.
Legal affairs	الشؤون القانونية
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.	3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs	البروفسور إدوارد س. لاك
Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, informed the Commission on the progress of work on the training manual.	أبلغ فلاديمير غوليتسين، مدير شؤون شعبة المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية، اللجنة عن التقدم المحرز في العمل المتعلق بالدليل التدريبي.
Legal Affairs Section	شعبة الإدارة
Kalfau Kaloris Director, Department of Foreign Affairs	التقرير الاعتباري للمنظمات غير الحكومية
On 18 May 2004, it dispatched Ms. Lena Hjelm Wallén, former Minister for Foreign Affairs and Deputy Prime Minister, as special envoy to Egypt, accompanied by the Director General for Legal Affairs of the Swedish Ministry for Foreign Affairs.	وفي 18 أيار مايو 2004، أوفدت الحكومة السيدة لينا هيلم فالين، وزيرة الخارجية السابقة ونائبة رئيس الوزراء، كمبعوثة خاصة إلى مصر، يصحبها المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية السويدية.
Mr. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary General.	مانسفيلد (رئيسا )، والسيد أ. بيليه (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ر. الداودي، والسيدة ه . شه، والسيد ج. غالتسكي، والسيد ج. غايا، والسيد س. فومبا، والسيد ف. كميشه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ج. ماثيسون، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه).
c Legal Affairs Section.	(ج) قسم الشؤون القانونية.
Office of Legal Affairs	دال إدارة الشؤون القانونية
Resolution on legal affairs	بشأن حقوق الإنسان
Legal and Constitutional Affairs Division	شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث
Research on international legal affairs	النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Morris Kaloran Acting Director, Department of Women's Affairs (2004)	مركز عمليات المحيط الهادي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي، فانواتو
One P 4, Legal Affairs Adviser	وظيفة ف 4، مستشار للشؤون القانونية
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(توقيع) نيكولا ميشال
Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974 1983.	مدير إدارة القانون الدولي، بوزارة الخارجية، بودابست، 1974 1983.
The UNHCR Legal Affairs Section and, in many cases, the United Nations Office of Legal Affairs, continue to follow up on these issues.	ويواصل قسم الشؤون القانونية التابع للمفوضية متابعة هذه المسائل كما يواصل متابعتها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في حالات عديدة.
Department of International Affairs and External Legal Assistance	195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها
2004 present Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs	من 2004 إلى الآن نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
1997 2000 Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs	من 1997 إلى 2000 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
The Director of the Office for Outer Space Affairs opened the Meeting.	2 وافتتح الاجتماع مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي.
1989 1995 Seconded to the Office of Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs.	1989 1995 ملحقة بإدارة الشؤون القضائية في وزارة الخارجية
United Nations Office of Legal Affairs Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea	باء مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
Director and Deputy to the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Department for Disarmament Affairs, United Nations, New York, 1983 1990.	مدير ونائب وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، إدارة نزع السلاح، الأمم المتحدة، نيويورك، 1983 1990.
Comment by the Administration. UNICEF has advised the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat of the observation made by the Board regarding the delegation of authority to the Executive Director.	360 تعليقات الإدارة أبلغت اليونيسيف مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة للأمم المتحدة بملاحظة المجلس المتعلقة بتفويض السلطة الممنوح للمدير التنفيذي.
The Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC introduced the agenda item.	25 وقد م مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة عرضا تمهيديا لبند جدول الأعمال.
1995 2001 Director of Department of Public Legal Sciences, University of Teramo.	1995 2001 مديرة قسم العلوم القانونية العامة، جامعة تيرامو.
Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (January, 2001 2002).	مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (كانون الثاني يناير حتى الآن).
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62).	موظف في الشعبة القانونية وزارة خارجية نيوزيلندا (1960 1962).
I wish also to thank the Secretary General, the Legal Counsel and the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their support and in particular for their excellent reports.	كما أود أن أشكر الأمين العام، والمستشار القانوني، ومدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على دعمهم، وعلى تقاريرهم الممتازة بشكل خاص.
1997 present Legal expert for international criminal law at the Legal Department of the Italian Ministry of Foreign Affairs.	1997 حتى الآن خبير قانوني في القانون الجنائي الدولي لدى إدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية الإيطالية.
April 2005 present. Chief, Legal Advisory Section, Treaty and Legal Affairs Branch, United Nations Office on Drugs and Crime.	نيسان أبريل 2005 حتى الوقت الحالي الرئيس، القسم الاستشاري القانوني، فرع المعاهدات والشؤون القانونية، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
2004 present Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, Deputy Director of the Financial Department	2004 وحتى الآن نائب مدير إدارة المالية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.	ونظرا لأن الاستعراضات القانونية تتطلب معرفة على أعلى درجة من التخصص، أوصى مكتب الشؤون القانونية بأن تحتفظ دائرة إدارة الاستثمارات بخدمات مكتب قانوني خارجي.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees requested the Office of Legal Affairs to review three shortlisted candidates for the post of Chief, Legal Affairs Section (P 5 level).	20 وطلبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من مكتب الشؤون القانونية استعراض ثلاثة مرشحين وردت أسماؤهم في قائمة تصفية لشغل وظيفة رئيس قسم الشؤون القانونية (برتبة ف 5).
Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير شعبة التفاوض بشأن المعاهدات والمشاريع الخاصة في إدارة الإيرادات ومدير شعبة الإجراءات القانونية الدولية في إدارة الإيرادات.
Mr. Wang Qun Deputy Director General, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China	سكرتير أول، البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة
8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications	8 ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب الشؤون القانونية الرامية إلى تحديث منشورات الأمم المتحدة القانونية
(c) To represent the Legal Counsel in Vienna, assist the Director General on all legal matters and provide legal services for entities of the United Nations Secretariat in Vienna	(ج) تمثيل المستشار القانوني في فيينا، وتقديم المساعدة للمدير العام بشأن جميع المسائل القانونية وتوفير الخدمات القانونية للكيانات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة في فيينا
Mr. Andrey V. Krutskikh Deputy Director, Department for Disarmament and Security Matters Ministry of Foreign Affairs Russian Federation	مدير أمن المعلومات، الشرطة الاتحادية الوقائية

Display this page in English