ترجمة "leaving water" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Water - translation :

الكلمات الدالة : مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون الماءِ للماء والماء بالماء المياة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream.	هذا الشخص قد اتخذ قرارا فرديا وهو يغلق تحويلة المياه لكي يحافظ على حصته في الجدول
The water vapor is condensed, leaving pure carbon dioxide, which can then be sequestered.	ويتم تكثيف بخار الماء، وترك النقي غاز ثاني أكسيد الكربون ومن ثم يمكن عزلها.
According to these witnesses, 85 per cent of water resources were used by Israel, leaving only 15 per cent for the Palestinians, who were totally dependent on the occupying Power to manage the supply and distribution of water.	40 ووفقا لما ذكره هؤلاء الشهود فإن نسبة 85 في المائة من الموارد المائية تستخدمها إسرائيل، بحيث تتبقى نسبة 15 في المائة فقط للفلسطينيين الذين يعتمدون بشكل كامل على القوة القائمة بالاحتلال لإدارة إمدادات المياه وتوزيعها.
Leaving crop residues on the soil changes the surface characteristics. It increases rainfall efficiency, as water gets caught by and then percolates through the residues and soil.	فترك مخلفات المحاصيل في التربة ي غير خصائص السطح، ويزيد من فعالية الأمطار، حيث تنحبس المياه في تلك المخلفات ثم تنساب عبرها وعبر حبيبات التربة.
Sami is leaving.	سامي ذاهب.
Sami was leaving.	كان سامي في طريقه للمغادرة.
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
Layla was leaving Sami.	كانت ليلى ستغادر سامي.
Sami was leaving school.	كان سامي سيغادر المدرسة.
Sami was leaving school.	كان سامي يغادر المدرسة.
I'm leaving you tomorrow.	سأتركك غدا .
Leaving school certificate obtained	إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
I'll be leaving in March.	سوف أسافر في مارس آذار.
What time are you leaving?	متى ستذهب
I am leaving the books here.	سأترك الكتب هنا.
You're leaving pretty early, aren't you?	ستغادر مبكرا، أليس كذلك
Layla was leaving work with Sami.	غادرت ليلى العمل برفقة سامي.
Leaving material imprints is contra indicated.	وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Ben Saunders Why bother leaving the house?	بين ساندرز لماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل
If you're leaving, please close the door.	إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء.
She's leaving the country in six months.	ستخرج الدولة بعد ست شهور.
Stop leaving clothes all over the floor.	كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض.
Stop leaving clothes all over the floor.	كف عن ترك الملابس مبعثرة في كل مكان على الأرض.
Tom is leaving next year, isn't he?	سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك
and Thamud , leaving no trace of them ,	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
So they went away leaving him behind .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
and Thamud , leaving no trace of them ,	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
So they went away leaving him behind .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
It had even considered leaving the Organization.	وقد أدى ذلك إلى نشوء مسائل مالية لم تحسم.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء
Now at this point we're leaving the water, and one thing that's kind of important about this game is that, at every level, the player is designing their creature, and that's a fundamental aspect of this.	في هذه المرحلة، نترك الماء الشيئ المهم في هذه اللعبة هو أن في كل مستوى يقوم اللاعب بتصميم مخلوقه، وهذا جانب أساسي من هذا.
The displaced are being sheltered under plastic sheeting provided by UNICEF or in huts made from branches, leaving many of those affected without proper sanitation and with very little clean water, medicine or much needed food.	ويجري إيواء المشردين تحت لفائف بلاستيكية وفرتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة أو في أكواخ مصنوعة من الأغصان، مما يترك العديد من الأشخاص المتضررين دون صرف صحي سليم ومع وجود القليل من المياه النظيفة أو الأدوية أو الأغذية التي تمس الحاجة إليها.
I'm leaving America. I'm going to run for office.	سأغادر أمريكا. سأذهب للترشح للحكومة. ـ
He is on the point of leaving for Canada.	إنه على وشك المغادرة إلى كندا.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.	سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.	يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.
Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone.	ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.	يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
It was the group's first release since leaving Universal.	كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
Therefore leaving the earth just as an empty plain .	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
Therefore leaving the earth just as an empty plain .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
As reported last year, the occupation authorities continued to divert 400 500 million m3 of water, leaving to Syrian citizens only about 20 per cent of their annual supply, which was very insufficient to meet the needs of horticulture and agriculture.	وكما ذ كر في العام الماضي فإن سلطات الاحتلال واصلت تحويل كمية من المياه تتراوح بين 400 مليون متر مكعب و 500 مليون متر مكعب تاركة للمواطنين السوريين نسبى لا تتجاوز 20 في المائة تقريبا من إمداداتهم السنوية، وهي نسبة لم تكن كافية أبدا لسد احتياجات البستنة والزراعة.
The volume of assistance and access has expanded over the past six months, but the number of conflict affected people has increased as well, leaving many still beyond the reach of assistance and, consequently, short of food, water, sanitation and shelter.	وقد اتسع حجم المساعدة وسبل الوصول إليها على مدى الأشهر الستة الماضية، ولكن عدد الأشخاص المتضررين من الصراع يزداد كذلك، مما يبقي الكثيرين خارج متناول المساعدات، وبالتالي في افتقار إلى الغذاء والماء والإصحاح والمأوى.

Display this page in English