ترجمة "leads the business" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Business - translation :

الكلمات الدالة : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال خيوط يؤدي الخيوط يقودك يقودني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.	ويؤدي بعض الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى خسائر بدلا من الأرباح، وبخاصة إذا ما كانت هناك مغالاة في أسعار الأصول التي تم اقتناؤها أو إذا كانت الأصول بعيدة عن المجال الرئيسي لنشاط المشتري.
Balancing these competing requirements leads to optimal inventory levels, which is an ongoing process as the business needs shift and react to the wider environment.	يؤدي التوازن بين هذه المتطلبات المتنافسة إلى مستويات جرد مثلى, ويعد بمثابة عملية مستمرة مع تغير احتياجات العمل وتفاعلها مع بيئة أوسع.
The best that could come from the appointment of Europe s two new low profile leaders is that it leads to better and more coherent management of the EU s business.	إن أفضل ما قد يترتب على تعيين زعيمين أوروبيين جديدين بعيدين عن الأضواء هو أن هذا من شأنه أن يؤدي إلى إدارة أفضل وأكثر تماسكا لأعمال الاتحاد الأوروبي.
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.	عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.
B2B white papers are often used to generate sales leads, establish thought leadership, make a business case, or inform and persuade prospective customers, channel partners, journalists, analysts, or investors.	تستخدم الأوراق البيضاء ما بين الأعمال (B2B) في توليد العملاء المحتملين أو ترسيخ قيادة فكرية أو صنع حالة عمل أو إعلام وإقناع الزبائن أو شركاء قنوات التوزيع أو الصحفيين أو المحللين أو المستثمرين.
How Obama Leads	كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting.	تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان.
The president's son leads the special forces.	يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.
Zineb Benalla leads a workshop.	العيش المشترك بتمبكتو مالي.
This road leads you to the station.	سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.	يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads to the public hall.	هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
This leads us to the second mistake.	ويقودنا هذا إلى الخطأ الثاني.
Background to the crime (including new leads)	دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة)
It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.	انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار .
I think that really leads nowhere.	أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
She said, What leads to success?	قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
To claim otherwise leads to repression.	وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
All of this leads to empowerment.	وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism .	وهذا يقودنا إلى الشكل الرابع من أشكال الرأسمالية، ألا وهو رأسمالية المقاولات .
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.	كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
While education for both boys and girls leads to increased income for individuals and for nations, the education of girls leads to greater gains.	وفيما يؤدي تعليم كل من الفتيان والفتيات إلى زيادة الدخل بالنسبة للأفراد وبالنسبة للأمم، يؤدي تعليم الفتيات إلى مزيد من المكاسب.
That leads to example number three hitchhiking.	وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا.
That leads to bad things, like RSI.	الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
Eric Berlow How complexity leads to simplicity	إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط !
A little transparency inevitably leads to more.	ولا شك أن القليل من الشفافية يؤدي إلى المزيد منها على نحو حتمي.
This leads me to ask two questions	وهذا يقودني إلى سؤالين
That leads me to my final point.	وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني.
Fear for the future leads to some rash decisions.	الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة
Carelessness about the truth leads to lack of accountability.	إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة.
The strategy that leads to this is trust building.	والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.
He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.	يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء.
That leads me to the second pillar economic development.	وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية.
This however leads to some difficulties for the girls.	غير أن هذا يؤدي إلى بعض الصعوبات بالنسبة للبنات.
Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra	جوستافو داداميل يدير أوركسترا كارينو تيريسا للشباب
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.
Likewise, Liberalism leads to excesses to unemployment, anarchy.	وعلى نحو مماثل إن الليبرالية تؤدي إلى التجاوزات البطالة، والفوضى.
Yet such an approach often leads to problems.	ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.	فالتفاوت بين الناس يؤدي إلى انخفاض معدلات النمو والكفاءة.
This leads to people forgetting about other crisis.	هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل.
First, it leads to desperation among parts of the population.	فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	وعلاوة على ذلك فإن الانقسام بين الس ن ة والشيعة يؤدي في كثير من الأحيان إلى سياسات متناقضة.
We will continue to follow the truth wherever it leads....	وسوف نستمر في متابعة الحقيقة أيا كان الطريق الذي تقودنا إليه... .
Ha aretz leads with an article about the U.N. school attack.	هآرتس تغطية ومقال عن الهجوم على مدرسة للأمم المتحدة.

Display this page in English