Translation of "leads the charge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Charge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Muslim Network for Baha'i Rights leads the charge for equal recognition for Egypt's Baha'i residents. | تمنع الحكومة البهائين من أصدار بطاقات هويه جديدة ولا توجد في حوزتهم سوي الوثائق القديمة. |
| If Germany s new government leads the charge toward a stronger, more federal Europe, a century from now, there may well be no sovereign German political unit at all. | وإذا تولت حكومة ألمانيا الجديدة قيادة التحرك نحو أوروبا أكثر قوة وفيدرالية، فقد لا تتبقى بعد قرن من الزمان أي وحدة سياسية ألمانية ذات سيادة على الإطلاق. ففي نهاية المطاف تعيش ألمانيا وعشاقها في سعادة دائمة إلى الأبد. |
| If Germany s new government leads the charge toward a stronger, more federal Europe, a century from now, there may well be no sovereign German political unit at all. | وإذا تولت حكومة ألمانيا الجديدة قيادة التحرك نحو أوروبا أكثر قوة وفيدرالية، فقد لا تتبقى بعد قرن من الزمان أي وحدة سياسية ألمانية ذات سيادة على الإطلاق. |
| The most familiar charge is electric charge. | أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية. |
| The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. | عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية. |
| How Obama Leads | كيف يتولى أوباما مهام الزعامة |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| Are you in charge here? No. Who is in charge then? | هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا |
| Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting. | تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان. |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| The president's son leads the special forces. | يقود نجل الرئيس القوات الخاصة. |
| Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. | وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى. |
| One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e. | في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات. |
| Zineb Benalla leads a workshop. | العيش المشترك بتمبكتو مالي. |
| This road leads you to the station. | سيقودك هذا الطريق إلى المحطة. |
| This road leads you to the station. | يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. |
| This road leads to the public hall. | هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. |
| This leads us to the second mistake. | ويقودنا هذا إلى الخطأ الثاني. |
| Background to the crime (including new leads) | دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة) |
| It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide. | انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار . |
| I think that really leads nowhere. | أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء. |
| She said, What leads to success? | قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح |
| To claim otherwise leads to repression. | وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع. |
| Education leads to decreased infant mortality | التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع |
| All of this leads to empowerment. | وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. |
| This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism . | وهذا يقودنا إلى الشكل الرابع من أشكال الرأسمالية، ألا وهو رأسمالية المقاولات . |
| Prosecutors must follow the evidence wherever it leads. | كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم. |
| If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction. | إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي. |
| Are you the person in charge? | هل أنت الشخص المسؤول |
| Who was in charge? The president. | وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس. |
| The ex minister's charge is disingenuous. | كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا . |
| By ( the horses ) that charge snorting , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By ( the horses ) that charge snorting , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| While education for both boys and girls leads to increased income for individuals and for nations, the education of girls leads to greater gains. | وفيما يؤدي تعليم كل من الفتيان والفتيات إلى زيادة الدخل بالنسبة للأفراد وبالنسبة للأمم، يؤدي تعليم الفتيات إلى مزيد من المكاسب. |
| Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge. | والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة. |
| That leads to example number three hitchhiking. | وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا. |
| That leads to bad things, like RSI. | الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة |
| Eric Berlow How complexity leads to simplicity | إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط ! |
| A little transparency inevitably leads to more. | ولا شك أن القليل من الشفافية يؤدي إلى المزيد منها على نحو حتمي. |
| This leads me to ask two questions | وهذا يقودني إلى سؤالين |
| That leads me to my final point. | وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني. |
| Fear for the future leads to some rash decisions. | الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة |
| Carelessness about the truth leads to lack of accountability. | إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة. |
| The strategy that leads to this is trust building. | والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة. |
| He leads priests away stripped, and overthrows the mighty. | يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء. |
Related searches : Leads - Leads The Company - Leads The Field - Leads The Efforts - Leads The Industry - Leads The Pack - Leads The Way - Leads The Market - Leads The Business - Charge The Work - Charge The Company - Charge The Bill - Charge The Benefit - Charge The Customer