ترجمة "يقودك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقودك إلى النسيان | leading you into oblivion. |
| التجاهل يقودك لهذه الحالة . | Ignoring gets you a whole way out there. |
| ومالذي يقودك لمثل هذه الممارسات | And what drives you to these kinds of activities? |
| وبالتاليهذا يقودك إلى القيمة السوقية للأسهم. | And then, that gets you to the market value the equity. |
| وهذا لن يقودك الى الحل الصحيح | And that will not lead you to good solutions. |
| لأقدم لك ريحا يقودك الى بلدك | What do you want with me? To help you. |
| . و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك. | And the last one I've already mentioned, that fell to you. |
| لكن الكسل لا يقودك للمضي قدما في الصف. | But being passive is not the way to actually proceed with this class. |
| وذلك يقودك رجوعا إلى المكان الذي تريد تذكره. | That guides you back to the location that you want to remember. |
| عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك. | Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside. |
| عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك. | Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke then a great ransom cannot deliver thee. |
| أنت تستخدم شيئا لا يقودك لما تريد. حسنا تخيل | You use this thing and you don't get there. |
| وهكذا، بالنسبة لي، تتمثل الحياة بأكملها بهدف يقودك عبرها. | That, to me, is what being purpose driven is all about. |
| أترى يا سيدي، إنه عدم اليقين الذي يقودك للجنون. | You see, Monsieur, it's the uncertainty that drives you mad. |
| يمكنه أن يقودك إلى طريق الهاربة ليتشيا قبل هبوط الليل | I've no doubt he'd show the way to your escaped Lygia before nightfall. |
| و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر. | And as you move in a direction, you have a destination or destiny. |
| وهذا يجعل من الصعب حقا أن تقول إلى أين يقودك المرض . | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| وهذا يقودك الى مسلمة اخرى تسمى تسمى فرضية وتر المثلث القائم | So that actually does lead to another postulate called the right, called the Right Angle Side Hypotenuse postulate. |
| هل ستتركهم ان يقودك إلى الذبح حتى دون ان تدافع عن نفسك | Will you let them lead you to slaughter without even defending yourself? |
| هذا الصوت المزعج الذى يحيط بأذنيك طوال الليل و الذى يقودك للجنون المطبق | That awful buzzing sound at night around your ears that drives you absolutely crazy? |
| يقودك إلى العدد 17، لذا 17 عدد أولي و الآن سأعطيك عددا صعبا | And now I'll give you a hard one. |
| لا هو يقودك للعودة ... إلى نهر كواي بنفسه من طريق لم أسلكه قط | He's gonna lead you back to the river by a route I never took. |
| وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا. | Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness. |
| وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا. | Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness and that which should be set on thy table should be full of fatness. |
| فعلم الارض يقودك الى إدراك حقيقة أن طبقات الارض تتحرك من مكان الى آخر. | Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth. |
| و هو ما لدى الان. (ضحك). و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك. | Somebody else's is three seconds, which is what I have. |
| (البحث على جوجل عن سايكس بيكو الجديدة باللغة العربية يقودك إلى نحو 52 ألف نتيجة). | (A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.) |
| يبدو إنه لمن الجميل أن تعيش على هواك أن تملك خيطا يقودك دائما للمكان المناسب | It must be lovely to live by your whims, to have a string that always leads you to the right place. |
| ونحن لا ندرك ماهو الإمتياز لكي تشيخ مع شخص ما ...شخص لا يقودك لكي ترتكبي جريمه | We don't realize what a privilege it is to grow old with someone... ...someone who doesn't drive you to commit murder. |
| وعندما يتقدم بك العمر وتصبح أكثر ضعفا فإنك نوعا ما تسير على سلم طويل ومحبط يقودك إلى النسيان | And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion. |
| . أنت تستخدم شيئا لا يقودك لما تريد. حسنا تخيل لو أن قناعاتك لا تضمن لك ان تكون حيث تريد | You use this thing and you don't get there. Well, imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go? |
| كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| النظام الذى يحركك فهو ينحدر بك إلى مسار مختلف. و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر. | We all need all six, but what your lead system is tilts you in a different direction. |
| وهذا يجعل من الصعب حقا أن تقول إلى أين يقودك المرض . وبعض الأطباء يعتقدون ، نعم حقا ، أنت فعلا في الآم . | And that makes it really hard to tell how the disease is going, and some doctors think, Yeah right, you're really in pain. |
| ولذلك يتعين علينا أن نكف عن الركون إلى الجهل والاكتفاء برد الفعل، وأن نسعى إلى الاطلاع والعمل الاستباقي. وهنا أقتبس هـذا القول المأثور فـي عالم الرياضة لا تفكر قط في تغيير أسلوب يقودك إلى المكسب، ولكن يتعين عليك أن تبادر إلى تغيير أسلوبك إذا ما وجدت أنه يقودك إلى الخسارة . | As a common sports adage puts it never change a winning game, but always change a losing one. |
| إذا لم تكن تعلم لماذا تقوم بما تقوم به، ولم يستجيب الناس للسبب الذي يقودك لما تقوم به، فكيف إذا تريد من الناس | But if you don't know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do. |
| وان تجعل شغفك قلبك يقودك لكي تقوم بالتجارب التي ستسعدك وترضيك .. وبعد هذا لا بد وان تعيش حياة .. غنية وكثيفة جدا ومرضية لابعد الحدود .. | letting your heart lead you and putting yourself in experiences that satisfy you, then I think you'll live a life that is rich and is satisfying, and I think you'll live a life that is truly awesome. |
| لأن الاعتقاد بأن النقاط سترتبط على طريق حياتك سوف يعطيك الثقة لإتباع قلبك, حتى عندما يقودك خارج الطريق المعروف جيدا , والذي من شأنه أن يحدث الفرق. | Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well worn path, and that will make all the difference. |
| كطريق , لو كان طريق على سبيل المثال , من الممكن أن يقودك إلى شاطئ , أو شيء من هذا القبيل , و من الممكن أن يكون جميل و رائع . | like the path, if it's a path, it could lead you to a beach, or something, and it could be beautiful. |
| أعتقد أنه هذا مثال مذهل كيف أن البحوث المبنية على الفضول نحن فقط تسائلنا كيف يتسلقون، شيء ما قد يقودك إلى أشياء لا يمكنك ابدا تخيلها. | I think this is an extraordinary example of how curiosity based research we just wondered how they climbed up something can lead to things that you could never imagine. |
| و أود أن أقتبس عن رالف إيميرسون حيث قام أحد زملائي بتعليق هذا الاقتباس على جدار مكتبي و فيه يقول لا تذهب إلى حيث يقودك الطريق. | And I want to tell you a quote from Ralph Emerson that one of my colleagues, you know, put on my wall in my office, and it says, Do not go where the path may lead. |
| الكود الخاص بك إذا لم يحدث شيئ. ولكن لا تعتمد على ذلك, فهذا يمكن أن يقودك إلى المشاكل, على سبيل المثال هذه جملة if من سطر واحد. دعنا نقول | Don't rely on this though, this can get you into problems, for example this is a single line if statement. |
