ترجمة "يؤدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يؤدي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Leads Leading Result Lead Road

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف يؤدي الثلاثية
There goes the triple.
يؤدي فروضه المنزلية
In there doing his homework.
وهذا يؤدي إلى الت خص ص.
And that leads to specialization.
يؤدي إلى تطور كبير
leads to a very big revolution.
إنه يؤدي إلى الشرفة
It leads to the terrace.
عظيم هنري يؤدي المهمة
Great. Henry's carrying the ball.
الي اين يؤدي ذلك
Where does this lead to?
انه يؤدي عرضا جيدا
He puts on a good show.
وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم.
Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability.
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.
وهــذا يؤدي الى تعزيز الفعالية.
This would result in enhanced effectiveness.
ولكن بعضها ﻻ يؤدي دوره.
But not all of them work.
وهذا ما يؤدي إلى الانقسام.
And this is what sets up the divide.
وهذا يؤدي لأداة قوية جدا
And that leads to a very powerful tool.
حسنا ، ذلك سوف يؤدي الغرض
Okay, that will do it
ثم يؤدي لي على ذلك .
Then lead me to it.
والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية.
That leads to productivity.
دعه يغني إنه يؤدي جيدا
Let him sing. He's doing all right.
أي طريق يؤدي إلى السجناء
Which way to the prisoners?
والطريق الذي يؤدي بك لله
My immaculate heart will be your refuge and the path that leads you to God.
دع العلاج يؤدي مفعوله أولا
Let the medicine work first
كان يؤدي نمرة مضحكة للغاية
Boy, he was doing a funny routine.
وأتمنى أن يؤدي إلى شنقك
I hope it'll help to hang you.
وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل.
All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
واﻻختيار اﻻستراتيجي قد يؤدي، أو ﻻ يؤدي، إلى اتخاذ قرار بأن برنامجا وطنيا ما هو الخيار اﻷفضل.
The strategic choice may or may not lead to a decision that a national programme is the best option.
ولكن تحرير العﻻقات الدولية مــن النزعــة اﻷيديولوجية ﻻ يؤدي وﻻ يتحتم أن يؤدي إلى مواجهة بين الحضارات.
But freeing international relations from ideology does not and must not necessarily lead to confrontation between civilizations.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting.
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
This road leads to the public hall.
قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
She said, What leads to success?
بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.
It might even yield a positive return.
وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
All of this leads to empowerment.
هل تعرف ما يؤدي إلى إبطاءه
Do you know what slows it down?
وهذا يؤدي إلى كثير من الإرباك.
I think the key question is
مما يؤدي الى ثباتي اثناء الدوران
Let's just go for it. Foot flat to the floor.
حسنا، هذا قد يؤدي إلى 0
Right, that would make that 0.
ولكن هذا يؤدي إلى مشكلة جديدة
But this leads to a new problem.
و الذي لا يؤدي للشعور بالراحة.
I don't feel comfort.
وهذا يؤدي إلى كثير من الإرباك
And it leads to a lot of confusion.
و هذا يؤدي الى بعض النقاط
(And actually, that is leading to some issues.)
.الرجل الذي يؤدي المجازفات أصيب اليوم
Our stunt man got injured today.
وبعضا منها يؤدي فعليا لتوسط الخبرات.
And some of these are actually meant to mediate experiences.
هل هذا الممر يؤدي إلى المسرح
This is the way to the stage, isn't it?
الحزن يؤدي إلى الإخلاص حسبما أظن
Sorrow makes for sincerity, I think. It sure brings it out in people.
يبدو أن الأمر يؤدي لطريق واحد
It seems to me to point one way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يؤدي - يؤدي العملاء - يؤدي ل - سوف يؤدي - يؤدي الحارة - يؤدي تحويل - يؤدي القبض - يؤدي الى - يؤدي نحو - تأهل يؤدي - يؤدي مع - يؤدي تغذية - يؤدي رسالة - يؤدي وظيفة