ترجمة "leadership is about" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

About - translation : Leadership - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Finally, leadership is about more than smart economic decisions.
وأخيرا ، لابد وأن ندرك أن الزعامة لا تقتصر على اتخاذ القرارات الاقتصادية الذكية.
True political leadership is about both words and deeds.
إن القيادة السياسية الحقيقية تعني الأقوال والأفعال معا.
But what about candidates for political leadership?
ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية
Finally, leadership is about more than smart economic decisions. It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change.
وأخيرا ، لابد وأن ندرك أن الزعامة لا تقتصر على اتخاذ القرارات الاقتصادية الذكية. بل إنها ترتبط أيضا بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي.
Indispensable partnership is about helping countries help themselves. It requires vision, commitment, and, most important, leadership.
إن الشراكة التي لا غنى عنها لابد أن تدور حول مساعدة البلدان في مساعدة أنفسها. وهي تتطلب الرؤية، والالتزام، والزعامة في المقام الأول. والمناقشة الصريحة للسياسة الخارجية الأميركية قد تشكل أهمية قصوى لضمان بقاء هذه المدينة على التلة منارة للأمل وحافزا للتقدم.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.
غير أن خوض هذه المجازفات لن يكون بلا مبرر إذا كانت الصين جادة بشأن الاضطلاع بدور زعامي عالمي.
What this resolution is about, in fact, is that it calls upon the Russian leadership to review its approach.
ومضمون هذا القرار هو أنه يوجه الدعوة إلى القيادة الروسية لتعيد النظر في معالجتها للقضية.
Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify.
في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية.
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.
القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.
Unfortunately, there is no sign yet that the Democratic leadership is ready for a mature conversation about fiscal consolidation, either.
من المؤسف أننا لم نر أي دلالة تشير إلى أن القيادة الديمقراطية أيضا على استعداد لخوض محادثة ناضجة بشأن ضبط الأوضاع المالية.
On the other hand, they understand that there is no Palestinian leadership strong or moderate enough to bring it about.
ومن ناحية أخرى يدركون غياب الزعامة الفلسطينية القوية أو المعتدلة إلى الدرجة الكافية لتحقيق هذه الغاية.
This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders because it sends all the wrong messages about what leadership is about.
هذا يوضح لنا لماذا الكثير من الناس لا ترى انفسها ابطالا لان كل هذا الاعلام يدفع في مفهوم البطولة الى ذلك
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط
A change in German leadership would, therefore, raise questions about Europe s policy underpinning.
وبالتالي فإن تغيير الزعامة في ألمانيا من شأنه أن يثير تساؤلات حول توطيد دعائم السياسات الأوروبية.
The public opinion disapproves of female leaders and doubts about their leadership ability.
والرأي العام لا يحبذ وجود زعيماتوافق على التعليمات ويشكك في قدراتهن على القيادة.
Leadership is broadly distributed throughout healthy democracies, and all citizens need to learn more about what makes good and bad leaders.
إن الزعامة تتوزع على نطاق واسع في مختلف قطاعات الأنظمة الديمقراطية، ويتعين على كافة المواطنين أن يتعلموا المزيد عن العناصر التي تجعل القائد ناجحا أو فاشلا .
So far, this is not disastrous, though it is difficult to read what the Western media have to say about Russia and its leadership.
حتى الآن لم يبلغ الأمر حد الكارثة، إلا أنه أصبح من المزعج أن نقرأ ما تصف به أجهزة الإعلام الغربية روسيا وقياداتها.
Good leadership is situational.
والزعامة الحسنة ترتبط دوما بالظروف التي تحيط بها.
Brave leadership is rare.
إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
What is necessary now is statesman like leadership and even more so states woman like leadership.
إن الأمر الضروري الآن يتلخص في إيجاد الزعامة التي تستند إلى المهارات الحقيقية لرجال الدولة ـ ونساء الدولة.
One of the lessons of the Wolfowitz debacle is that it does actually matter how stakeholders and employees feel about the Bank s leadership.
من بين الدروس المستفادة من مأساة وولفويتز أننا أدركنا مدى أهمية شعور الدول الأعضاء والموظفين في المؤسستين إزاء قيادة البنكين.
This is where political leadership is needed.
هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية.
There is much talk today about the risks of a new era of American isolationism and a lack of US leadership in the world.
ان هناك احاديث كثيرة اليوم عن مخاطر المرحلة الجديدة من الانعزالية الامريكية وانعدام روح القيادة الامريكية في العالم .
Shared leadership is leadership that is broadly distributed, such that people within a team and organization lead each other.
القيادة المشتركة هي القيادة التي يتم توزيعها على نطاق واسع، كأن يقود أعضاء الفريق والمنظمة كل منهم الآخر.
He could just as well have said the same thing about European views on US financial leadership.
وربما كان بوسعه أن يقول نفس الشيء عن وجهات النظر الأوروبية فيما يتصل بالقيادات المالية في الولايات المتحدة.
What is needed now is political vision and leadership.
والمطلوب الآن يتلخص في توفر الرؤية السياسية والزعامة.
Moreover, Iran s leadership is fragmented and weak.
كما أصبحت الزعامة الإيرانية مفتتة وضعيفة.
There is an opportunity here for leadership.
ولكن الفرصة سانحة هنا للريادة.
So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
حسنا .. سيداتي سادتي في مؤتمر تيد نحن نتحدث كثيرا عن القيادة وصناعة الحركات هنا
It is incumbent on the Palestinian leadership, if it is serious about peace, to reject these forces and act to eliminate the terrorist infrastructure as it is obligated and equipped to do.
ويقع على عاتق القيادة الفلسطينية، إذا كانت جادة في السلام، أن تنبذ هذه القوى وأن تعمل على إزالة البنى التحتية الإرهابية كما هي ملزمة ومجهزة للاضطلاع بذلك.
Many people, including myself, have long complained about the leadership selection process at the World Bank and the IMF.
كان العديد من الناس، وأنا منهم، يبدون تذمرهم منذ أمد بعيد إزاء عملية اختيار قيادات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
Norway, under the leadership of Prime Minister Jens Stoltenberg, is maintaining its tradition of creative social and environmental leadership.
وتحرص النرويج أيضا ، تحت زعامة رئيس الوزراء ينس شتولتنبرج ، على صيانة تقاليدها في الإبداع الاجتماعي والزعامة البيئية.
So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
لذا فأنا أعتقد، في الأساس، بأن القيادة هي قوامة.
The first is the incoherence of American leadership.
الأولى تتلخص في افتقار الزعامة الأميركية إلى الترابط الفكري وب ـعد النظر.
Today, therefore, is the test of our leadership.
لذا فإن اليوم هو اختبار لزعامتنا.
Studying leadership is often interpreted as an intensely political activity, but it is also difficult because of the blending of leadership roles and responsibilities.
ودراسة القيادة غالبا ما تفسر على أنها نشاط سياسي مكثف كما أنها صعبة أيضا بسبب امتزاج أدوار القيادة ومسؤولياتها.
That is why the Fed chairman s leadership style is so important.
ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة.
What defines good leadership is a notoriously complicated question.
وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد.
Most critical, though, is the condition of local leadership.
في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية.
Given its history, America s leadership on immigration is natural.
ونظرا لهذا التاريخ فإن زعامة أميركا للهجرة أمر طبيعي.
That is the challenge that China s new leadership faces.
وهذا هو التحدي الذي تواجهه القيادة الجديدة في الصين الآن.
Happily, we see that leadership is stepping forward forcefully.
ومما يسعدنا أن نرى القيادة تنبري للأمر بصورة قوية.
Equally, leadership is needed from within the Unionist community.
وعلى نحو مماثل، هناك حاجة إلي قيادة من داخل الجماعة الوحدوية.
Capacity building leadership is discussed in more detail below.
ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find.
والواقع أن اليابان أصبحت في حاجة ماسة إلى زعامة سياسية قوية قادرة على منع وقوع سيناريو أشبه بما حدث في اليونان ـ ومن غير المرجح أن تصادف اليابان مثل هذا النوع من الزعامة السياسية في المستقبل المنظور.

 

Related searches : Learn About Leadership - Leadership Is Required - There Is About - Is About Choice - Is About Ensuring - Is Positive About - Is Fundamentally About - Is Known About - Is Talking About - Is Pleased About - Fuss Is About - Is Mainly About