ترجمة "lack of teachers" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Lack - translation :

الكلمات الدالة : نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر المعلمين المدرسين معلمين المعلمون الأساتذة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lack of teachers.	نقص المدرسين.
One serious problem is the lack of well trained indigenous teachers who are bilingual.	52 ويمثل نقص المدرسين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين والحاصلين على تدريب جيد عقبة هامة.
The educational programme to eliminate gender stereotypes suffered from a lack of resources and teachers.	أما البرنامج التثقيفي الرامي إلى إزالة القوالب النمطية للجنسين فإنه يعاني افتقارا إلى الموارد والمعلمين.
In the north, a lack of qualified teachers, school materials and administrative support is a major problem.	ففي الشمال، يعتبر الافتقار إلى مدرسين مؤهلين وإلى مواد مدرسية وإلى الدعم الإداري مشكلة كبيرة.
The Committee is also concerned about the lack of financial and material resources for the implementation of the educational programmes and about the lack of trained teachers.	ويساور اللجنة قلق أيضا لعدم وجود موارد مالية ومادية لتنفيذ البرامج التعليمية ولغياب مدرسين متمرسين.
The country's education sector is hampered by inadequate schools and supplies, as well as a lack of qualified teachers.	يعوق قطاع التعليم في البلاد نقص المدارس والإمدادات فضل ا عن نقص المدرسين المؤهلين.
In Colombia the level of education on indigenous reservations is reported to be minimal, owing to a lack of infrastructure and teachers.	وفي كولومبيا، يرجع ضعف مستوى التعليم في الأقاليم التي تعيش بها جماعات السكان الأصليين (resguardos) إلى انعدام الوسائل المادية والمعلمين.
shortage of teachers.	نقص المعلمين.
Other challenges, such as insecurity, the distance children have to go to get to schools, poverty, lack of female teachers, negative attitudes to girls' education and early marriages remain.	ولا تزال هناك مشاكل أخرى منها انعدام الأمن، والمسافة التي يقطعها التلاميذ للوصول إلى المدارس، والفقر، وانعدام المدرسات، والمواقف السلبية إزاء تعليم الفتاة، والزواج المبكر.
Teachers	المدرسون
A recent report by Oxfam found that 37 percent of the Indian government's primary schools lack adequate teachers due to insufficient funding, which in turn encourages students to drop out of school.	يبين تقرير لمنظمة لأوكسفام الأخير أن 37 بالمائة من المدارس الابتدائية الحكومية الهندية تفتقر للمدرسين بسبب نقص التمويل الذي شجع بدوره الطلاب على ترك الدراسة.
Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers.	وتساهم الحكومة في المعاشات التقاعدية لمعلمي المدارس العامة، لا لمعلمي المدارس الخاصة.
(f) To enhance the status, morale and professionalism of teachers and to address shortages of qualified teachers	(و) أن تعزز مكانة المعلمين ومعنوياتهم ومؤهلاتهم المهنية، وأن تعالج حالات النقص في أعداد المدرسين المؤهلين
Training Niger Women Teachers Union and the Niger Association of Women Teachers for Development, among others	التدريب ومنها على سبيل المثال اتحاد المدرسات في النيجر، ورابطة المربيات من أجل التنمية
But less directly, the lack of male presence in the culture you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.	ولكن السبب الغير مباشر هو نقص وجود الحضور الذكوري في مجلس المعلمين والذين يقررون التصرفات الصحيحة فيما يخص القرارات التأديبية فعلى سبيل المثال عندما يتم الحديث عن الاسلوب الملائم للتصرف حيال التصرفات
Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers.	ولا تزال المدارس أيضا تواجه ارتفاعا في معدلات التسرب ونقصا خطيرا في المدرسين، لا سيما المدرسات.
All of them are good teachers.	كلهم مدر سون جيدون.
We are teachers.	نحن معلمون.
We are teachers.	نحن مدرسون.
Mistakes are teachers.	الأخطاء هي مدرسين.
Mistakes are teachers.	الأخطاء هي معلمين.
The teachers teach.	يعلمون المعلمون.
Teachers hated her.	كان المدر سون يكرهونها.
Teachers were around.	كان هناك مدر سون بالجوار.
Teachers were around.	كان هناك مدر سون بالقرب.
You are teachers.	أنتم معل مون.
You are teachers.	أنتم مدر سون.
Emeritus teachers (individuals)	بيانات وزارة التعليم.
Sami's teachers hated him.	كان مدر سوا سامي سكرهونه.
I respect my teachers.	أحترم مدر سي .
I had great teachers.	كان لدي مدر سون جي دون.
There were teachers yelling.	كان هناك مدر سون يصرخون.
Teachers take days off.	يأخذ المدر سون أي ام راحة.
I had abusive teachers.	كان عندي مدر سون متعس ف.
I liked my teachers.	كنت أحب مدر س ي .
We got idiot teachers.	لدينا مدر سين حمقى.
By the 2004 2005 school year, the shortage of teachers in general education schools of the Republic of Tajikistan amounts to 2,470 teachers.	وفي العام الدراسي 2004 2005 بلغ النقص في عدد المدرسين في مدارس التعليم العام 470 2 مدرس .
Does society have a good image of teachers?	ل.
80 of teachers in these schools are female.	وتبلغ نسبة النساء بين معلمي تلك المدارس، 80 في المائة.
In addition, paying teachers according to performance must become the norm, while ineffective teachers should be dismissed.	وعلاوة على ذلك فلابد مـن تحديد أجور المدرسـين طبقا لأدائهم، ولابد من فصل المدرسين غير الأكفاء.
In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand He concluded	Cheikh_Horma في موريتانيا الأساتذة يصرون على أدلجة الصراع مع الوزارة التي تصر بدورها على أدلجة مطالب الأساتذة !
To address the shortage of teachers especially in remote areas, WFP provides food support to both in service teachers and teacher trainees.	ولمعالجة نقص المدرسين، لا سيما في المناطق النائية، يقدم البرنامج الدعم الغذائي لكل من المدرسين والمتدربين على التدريس.
Those are our teachers' cars.	تلك سيارات معلمينا.
Teachers gave up on Sami.	يئس المدر سون من سامي.
I've spoken to your teachers.	لقد تحد ثت مع مدر سيك.

Display this page in English