ترجمة "lack of supplies" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Lack - translation : Lack of supplies - translation : Supplies - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Each week, thousands of our boys are dying for lack of proper equipment and medical supplies. | في كل اسبوع يموت الآلاف من جنودنا بسبب الحاجة الى الاجهزة الملائمة والتجهيزات الطبية |
| The country's education sector is hampered by inadequate schools and supplies, as well as a lack of qualified teachers. | يعوق قطاع التعليم في البلاد نقص المدارس والإمدادات فضل ا عن نقص المدرسين المؤهلين. |
| And in some countries, lack of contraceptive supplies and the availability of abortion services led to exceedingly high rates of abortion. | كما أن النقص في وسائل منع الحمل وخدمات اﻹجهاض أدى في بعض البلدان إلى ارتفاع كبير جدا في معدﻻت اﻹجهاض. |
| However, some public hospitals are in poor condition and often lack necessary supplies to attend the high demand of patients. | ومع ذلك ، بعض المستشفيات العامة في حالة سيئة و تفتقر غالبا ما يكون ضروريا إمدادات لحضور ارتفاع الطلب من المرضى. |
| The lack of paper for printing textbooks and the shortage of other school supplies are severely disrupting the learning process of many students. | كما أن نقص الورق الﻻزم لطباعة الكتب المدرسية والعجز الموجود في اللوازم المدرسية اﻷخرى يحدثان خلﻻ شديدا في عملية تعلم طلبة كثيرين. |
| but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack that there may be equality. | بل بحسب المساواة. لكي تكون في هذا الوقت فضالتكم لاعوازهم كي تصير فضالتهم لاعوازكم حتى تحصل المساواة. |
| The Special Rapporteur apos s attention was drawn to the lack of medical supplies, in particular medicines such as analgesics and antibiotics. | واسترعى انتباه المقرر الخاص انعدام اللوازم الطبية، وبخاصة اﻷدوية مثل مسكنات اﻷلم والمضادات الحيوية. |
| Circuit judges have been appointed but are unable to function effectively, owing largely to logistics and a lack of suitable office space and supplies. | وقد ع ين بعض القضاة الدوريين ولكنهم غير قادرين على العمل بفعالية أساسا بسبب انعدام اللوجستيات والحيز المكتبي الملائم والإمدادات اللازمة. |
| There are phone calls, very stupid ones, where women are heard crying because of the lack of milk and water and basic supplies in the supermarkets! | استغاثات من ربات بيوت يعانون من نقص الحليب والمياه من السوبر ماركت ! |
| Local governments are concerned about the lack of recognition and support for their role in achieving renewable energy supplies, sound development, clean air and climate stability. | والحكومات المحلية يساورها القلق إزاء عدم الاعتراف بدورها في مجالات توفير إمدادات الطاقة المتجددة والتنمية السليمة والهواء النقي واستقرار المناخ وعدم دعمها في هذه المجالات. |
| See Report on the World Social Situation 1993. In other instances, the lack of inputs such as educational materials and medical supplies seriously compromised the delivery of services. | وفي حالات أخرى أثر الافتقار الى مدخلات مثل المواد التعليمية واللوازم الطبية تأثيرا خطيرا في تقديم الخدمات. |
| Many companies have been forced to close down for lack of supplies, creating what amounts to unemployment, although the workers continue to receive a portion of their wages. | وثمة شركات كثيرة وجدت نفسها مضطــرة إلــى وقــف نشاطها لنقص اﻹمدادات، اﻷمر الذي أدى إلى وضع هو بمثابة البطالة، وأن العاملين ﻻ يزالون يتلقون جزءا من مرتباتهم. |
| Women also suffer serious threats to their health as a result of scarcity of food supplies and economic resources, lack of access to land, and disruption of traditional support systems. | فأصبحت النساء والفتيات أهدافا رئيسية في الصراع المسلح وعانين من تأثيره بشكل غير متناسب، وخاصة العنف الجنسي. |
| The estimate provides for the purchase of medicine ( 55,000), vaccines ( 15,000), antiseptics ( 7,000), laboratory supplies ( 22,000), surgical supplies ( 9,000), dental supplies ( 11,000) and X ray supplies ( 5,000). | تشمل هذه التقديرات شراء اﻷدوية )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر(، واللقاحات )٠٠٠ ١٥ دوﻻر(، والمطهرات )٠٠٠ ٧ دوﻻر(، ولوازم المختبرات )٠٠٠ ٢٢ دوﻻر(، ولوازم الجراحة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(، ولوازم طب اﻷسنان )٠٠٠ ١١ دوﻻر(، ولوازم أشعة إكس )٠٠٠ ٥ دوﻻر(. |
| Medical supplies Sanitation and cleaning supplies Subscriptions | ١١ اللوازم والخدمات المتصلة باﻻنتخابات |
| Purchasing of supplies, materials? | ـ لا ـ شراء الإمدادات,و اللوازم |
| Stationery and office supplies, including internal reproduction supplies | القرطاسية ولوازم المكاتــب، بمـا في ذلك لوازم النسخ الداخلي |
| The continuing lack of security in Kabul, in particular, has prevented the restoration of essential services and restricted much needed access of relief supplies, while creating even further destruction and displacement. | وقد حال استمرار انعدام اﻷمن في كابول على وجه الخصوص دون إعادة الخدمات اﻷساسية، وقيد وصول إمدادات اﻹغاثة الﻻزم للغاية، في الوقت الذي أدى فيه إلى مزيد من الدمار والتشريد. |
| CHAPEL HILL, NC Despite recent progress, more than one billion people still lack decent water supplies, and more than two billion go without sanitation services. | شابيل هيل، نورث كارولينا ـ رغم التقدم الذي تم إحرازه مؤخرا ، إلا أن ما يزيد على المليار نسمة من البشر ما زالوا يفتقرون إلى الإمدادات اللائقة من مياه الشرب النظيفة، وأكثر من بليوني إنسان يعيشون بدون أي شكل من أشكال خدمات الصرف الصحي. |
| Supplies and materials 4. A provision of 30,000 relates to basic needs for office supplies and materials, particularly for office automation supplies. | ٤ ١٢ يتصل اعتماد يبلغ ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر باﻻحتياجات اﻷساسية من لوازم ومواد المكاتب، ﻻ سيما لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 32. An amount of 681,700 is requested to provide for office supplies, including reproduction supplies, paper and stationery, books and library supplies. | ٣٢ مطلوب مبلغ قدره ٧٠٠ ٦٨١ دوﻻر لتوفير اعتماد للوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم اﻻستنساخ والورق والقرطاسية والكتب ولوازم المكتبة. |
| Although security conditions in the camps have improved, refugees continue to face critical humanitarian needs, including the lack of drinking water, proper health and sanitation facilities and food supplies. | وعلى الرغم من تحسن الأوضاع الأمنية في المنطقة، ما فتئ اللاجئون يواجهون احتياجات إنسانية حاسمة، مثل نقص مياه الشرب والمرافق الصحية ومرافق الإصحاح المناسبة والإمدادات الغذائية. |
| (a) Office supplies, such as stationery and other supplies, including data processing specialized computer supplies ( 25,900) | )أ( لوازم مكتبية مثل القرطاسية ولوازم أخرى، تشمل لوازم الحواسيب المتخصصة في معالجة البيانات )٩٠٠ ٢٥ دوﻻر( |
| lack of a partner, or lack of willingness from partner. | عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. |
| Now, indifference is lack of concern, lack of interest, and lack of sympathy for your fellow human beings. | اللامبالاة هي عدم وجود قلق واهتمام و تعاطف لرفقائك من البشر. |
| 25I.32 The provision of 136,700, reflecting a negative growth of 30,200, would cover the cost of other expendable supplies, including uniform and uniform supplies, films and camera supplies, ammunition for training and other miscellaneous supplies. | ٢٥ طاء ٣٢ سيغطي اﻻعتماد البالغ مقداره ٧٠٠ ١٣٦ دوﻻر، الذي يعكس نموا سالبا مقداره ٢٠٠ ٣٠ دوﻻر، تكلفة اللوازم اﻷخرى المستهلكة، بما فيها الزي الرسمي ولوازم الزي الرسمي، واﻷفﻻم ولوازم أجهزة التصوير، والذخيرة الﻻزمة للتدريب ولوازم أخرى متنوعة. |
| Cost of supplies and related | تكلفة المؤن وتكاليف التوزيع المتصلة بها |
| Supplies and materials 7. The amount of 7,800 would cover the cost of data processing supplies. | ٧ ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٨ ٧ دوﻻر تكلفة لوازم تجهيز البيانات. |
| 25I.25 The estimated requirements of 789,500 relate to the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies and materials, and miscellaneous supplies and materials. | ٥٢ طاء ٥٢ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٩٨٧ دوﻻر بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد اﻻستنساخ الداخلي، واللوازم والمواد المتنوعة. |
| This estimate provides for a wide range of medical and dental supplies required by the Force, including medical supplies ( 205,000), laboratory supplies ( 50,000), dental supplies ( 45,000), and surgical and dressing materials ( 110,000). | يغطي هذا التقدير تكاليف طائفة واسعة من اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان التي تحتاجها القوة، بمــا فــي ذلــك اللوازم الطبية )٠٠٠ ٢٠٥ دوﻻر(، ولوازم المختبرات )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر(، ولوازم طب اﻷسنان )٠٠٠ ٤٥ دوﻻر(، ولوازم الجراحة والتضميد )٠٠٠ ١١٠ دوﻻر(. |
| There are, of course, shortcomings in many respects, due to lack of expertise, lack of resources and lack of accountability. | بالطبع، هناك أوجه قصور في عدد من المجالات نتيجة الافتقار إلى الخبرة والموارد والمساءلة. |
| (q) Acquisition of facsimile machine 1,000 Stationery and office supplies 1,000 Data processing supplies 1,000. | (ف) اقتناء جهاز فاكس 000 1 دولار القرطاسية ولوازم المكاتب 000 1 دولار لوازم تجهيز البيانات 000 1 دولار. |
| This estimate covers the cost of office supplies, including the cost of reproduction supplies and printing of forms. | تشمل هذه التقديرات تكلفة لوازم المكاتب بما في ذلك تكلفة لوازم اﻻستنساخ وطباعة اﻻستمارات. |
| (h) Miscellaneous equipment and supplies installation of equipment and purchase of supplies for other miscellaneous services ( 500,000). | )ح( معدات ولوازم متنوعة تركيب معدات وشراء لوازم لخدمات متنوعة أخرى )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر( |
| Office supplies | لوازم للمكاتب |
| Maintenance supplies | لوازم الصيانة |
| Medical supplies | لوازم طبية |
| G. Supplies | زاي اللوازم |
| (ii) Supplies | apos ٢ apos اللوازم |
| Electrical supplies | لوازم كهربائية |
| Power supplies | إمدادات الطاقة الكهربائية |
| Electrical supplies | اللوازم الكهربائية |
| Maintenance supplies . | )ج( لوازم الصيانة |
| Medical supplies | اللوازم الطبية مواد اﻹصحاح والتنظيف |
| Electrical supplies | اﻻشتراكات اللوازم الكهربائية |
Related searches : Of Lack - Lack Of - Reliability Of Supplies - Short Of Supplies - Distribution Of Supplies - Provision Of Supplies - Sources Of Supplies - Flow Of Supplies - Supplies Of Materials - Purchase Of Supplies - Availability Of Supplies - Allocation Of Supplies
