ترجمة "نقص الإمدادات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفضلا عن ذلك، هناك نقص متزايد في الإمدادات اللازمة للوقاية من الفيروس الإيدز وفي موانع الحمل وخدمات الصحة الإنجابية الحيوية الأخرى.
Furthermore, there is a growing shortage of supplies needed for HIV AIDS prevention, contraception and other vital reproductive health services.
فكان الذعر الناتج عن نقص الخبز والذي اجتاح فرنسا في عام 1789، وعجز الحكومة عن ضمان الإمدادات، سببا في تدمير النظام القديم.
The panic about bread that swept France in 1789, and the inability of the government to guarantee supplies, destroyed the ancien regime.
إن الإمدادات المتوفرة من الدم اليوم، وهي غالبا تأتي من متبرعين، قد تكون ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز) وغير ذلك من العوامل المعدية.
Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.
وحين انقشع الغبار تبين أن الولايات المتحدة وهولندا والدول الأخرى المستوردة للنفط عانت بنفس الدرجة تقريبا من نقص الإمدادات وتكبدت نفس الثمن الباهظ المدمر.
When the dust settled, it turned out that American, Dutch, and other importers all suffered roughly the same degree of shortfall and paid the same damaging high price.
قسم الإمدادات
External variances caused by parties or situations external to the United Nations
جيم الإمدادات
C. Supply
قسم الإمدادات
Engineering Section
قسم الإمدادات
Pakistan
قسم الإمدادات
1 P 5,
192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات.
In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning.
قسم الإمدادات(54 وظيفة)
1 P 4, 2 P 3, 10 FS, 1 FS,a 8 NS, 2 UNV
قسم الإمدادات (وظيفتان جديدتان)
Supply Section (2 new posts)
12 ويجابه أفراد بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا النتائج الناشئة عن تزايد المصاعب الاقتصادية في إريتريا، بما في ذلك التعرض من حين لآخر لفترات نقص في الإمدادات بالسلع الأساسية.
UNMEE personnel are facing the consequences of mounting economic hardships in Eritrea, including periodic shortages of essential commodities.
ولكن الحصار كان من الصعب، ليس فقط على سكان لشبونة جيش قشتالة والتعامل أيضا مع نقص في الإمدادات الغذائية، وذلك بسبب المضايقات التي يتعرض لها نونو ألفارس بيريرا، و الطاعون الدبلي .
But the siege was hard not only on the inhabitants of Lisbon the army of Castile was also dealing with a shortage of food supplies, due to the harassment of Nuno Álvares Pereira, and the bubonic plague.
1999 والمملكة المتحدة تستورد 40 من الإمدادات الغذائية.
The UK imports 40 of its food supplies.
وعرض التقريرين مدير شعبة الإمدادات ورئيس قسم الصحة.
The reports were introduced by the Director, Supply Division, and the Chief of the Health Section.
وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية.
A specific supply chain security training module is being developed.
وكثيرا ما تصادر عربات مدنية وأصحابها لنقل الإمدادات العسكرية.
Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies.
(د) إيلاء اهتمام جاد لموضوع إتاحة بدائل ذات كفاءة عالية للمواد المستنفدة للأوزون وبقدر كاف يحول دون نقص الإمدادات منها وزيادة أسعارها حيث أن ذلك يمكن أن يؤدي بطريقة غير مباشرة إلى اللجوء إلى الاتجار غير المشروع
(d) Serious consideration should be given to the availability, affordability and efficiency of ODS substitutes to prevent short supply and price increases that mightay indirectly cause illegal trade
أو بعبارة أخرى، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يصوغ سياسة يصبح بموجبها قطع الإمدادات عن أحد البلدان الأعضاء بمثابة قطع الإمدادات عن كل بلدان الاتحاد الأوروبي.
In other words, the EU should develop a policy under which cutting off supplies to one member country is equivalent to cutting off supplies to all.
في الماضي، كان صناع السياسات يدركون أن الحكومة لابد أن تعمل على تكييف الإمدادات من الأصول لضمان الإمدادات الكافية من الأصول السائلة، والأصول الآمنة، وأدوات الادخار.
Once upon a time, policymakers understood that the government should tweak asset supplies to ensure sufficient supplies of liquid assets, safe assets, and savings vehicles.
فهو وقود مكلف ويشكل مصدرا لعدم الاستقرار السياسي وتقلب الإمدادات.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
وفي حزيران يونيه 2004، انضمت الصين إلى فريق الإمدادات النووية.
In June 2004, China joined the Nuclear Suppliers Group.
عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج)
The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs.
368 تعليقات الإدارة تواصل شعبة الإمدادات العمل مع شعبة تكنولوجيا المعلومات لتحسين مكعب كوغنوس Cognos Cube بتضمينه معلومات ناقصة، الأمر الذي سيؤدي إلى تحسين عملية تخطيط الإمدادات.
Comment by the Administration. The Supply Division continues to work with the Information Technology Division to enhance the Cognos cube to include missing information, thereby further improving the supply planning process.
98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.
وبقيت الشركة في سياتل للاستفادة من الإمدادات المحلية من خشب شجرة التنوب.
The company stayed in Seattle to take advantage of the local supply of spruce wood.
كما أنها تستخدم الممرات المتداخلة من أجل الحصول على الإمدادات اللازمة لها.
In view of the extension of State structures at key border crossings, however weak and incomplete, former supply entry points are less effectual, resulting in a shift to more remote areas.
كما يشكل تعزيز تكامل شبكة الطاقة الكهربية الأوروبية عنصرا أساسيا لتأمين الطاقة، وذلك لأن هذا من شأنه أن يسمح لكل بلد على ح دة أن يتاجر بحرية مع غيره من البلدان حين يتجمع لدى أحد البلدان فائض وتعاني غيره من البلدان من نقص الإمدادات.
Better integration of Europe s electricity grid is also essential to energy security, because this will allow individual countries to trade freely with each other when some have surpluses and others face shortfalls.
ومع ذلك، من طريق جانبا تلاحظ اليوم، ما يلي الخلط بين طاقمه ذهب مع سفينة واحدة، وسلم، كان نقص في الإمدادات وتعرضت لأحوال جوية سيئة منذ ربوبيته الخاص يريد المعلومات المتعلقة بالرحلة الأولى، هنا هو ما حدث، وقال انه قرر العودة إلى الوراء .
However, by way of an aside, Day notes that Since your Lordship wants information relating to the first voyage, here is what happened he went with one ship, his crew confused him, he was short of supplies and ran into bad weather, and he decided to turn back.
بيد أنه من الناحية العملية، فإن العوائق المتعلقة بالوصول والتكنولوجيا والترتيبات المؤسسية تتسبب في حالات نقص محلية وإقليمية في الإمدادات مما يفرض ضغوطا على بعض الغابات ويتسبب في مستويات غير مستدامة لقطع الأخشاب (بما في ذلك خشب الوقود والمنتجات الحرجية من غير الأخشاب).
In practice, however, constraints of accessibility, technology and institutional arrangements cause local and regional shortfalls in supply that put pressure on some forests for unsustainable levels of harvesting of wood (including fuelwood and non timber forest products).
ورغم زيادة الإمدادات من الأسلحة، ظل حبسادي قلقا بشأن كمية الذخيرة التي لديه وتشكك في أن يكون لديه ما يكفي من الذخيرة لقتال قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية التي تتلقى الإمدادات من إثيوبيا.
In spite of the increased supplies of arms, Habsade remained concerned about the amount of ammunition he had and questioned whether he had sufficient ammunition to fight the TFG forces, which were supplied by Ethiopia.
وقد يؤدي تغير المناخ في المستقبل إلى المزيد من صدمات الإمدادات من الغذاء.
In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.
فبتحرير أسعار الطاقة سمحت الحكومات للأسواق بتشجيع الحفاظ على المتاح وتوفير الإمدادات الجديدة.
By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.
إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة.
They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.
والتصديق عليها (توقيع) سابورو تاكيزاوا المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات.
UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators.
ثالثا فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
III. HIV AIDS
هاء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Although prohibited by law in many countries, young people remain at widespread risk of trafficking and prostitution.
مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Combating HIV AIDS
فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز)
A Strategic Plan (SPDF plan), mentioned in the previous report, which contains a comprehensive programme for the prevention and control of HIV AIDS in Aruba, was implemented in 1999 2001. The plan has not yet been evaluated.
تاسعا فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Following its establishment late in 2005, the HIV AIDS Unit has undertaken a number of activities on the prevention of HIV AIDS within UNOCI as well as reinforced relations with external partners.
ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا انهارت الإمدادات من الموارد العالمية وأسسها البيئية.
Well, it depends on what one thinks the alternative is. Slow global growth would benefit natural resources and the environment.
ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض.
Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإمدادات الإضافية - الإمدادات العسكرية - الإمدادات البيطرية - موثوقية الإمدادات - قسم الإمدادات - باختصار الإمدادات - توزيع الإمدادات - الإمدادات المستخدمة - انقطاع الإمدادات - الإمدادات الإدارية - مصادر الإمدادات - ضمان الإمدادات