ترجمة "key to victory" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Victory - translation :

الكلمات الدالة : النصر نصر انتصار الانتصار للنصر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The key reason for the DPJ s victory was that voters were fed up with the LDP.	ويرجع السبب الرئيسي وراء النصر الانتخابي الذي حققه الحزب الديمقراطي الياباني إلى أن الناخبين ضاقوا ذرعا بالحزب الديمقراطي الليبرالي.
As Hamas knows, the US holds the key to ending the political isolation imposed on it after its victory in 2006.	وكما تدرك حماس، فإن الولايات المتحدة تمسك بمفاتيح إنهاء العزلة السياسية المفروضة عليها منذ انتصارها في عام 2006.
Onward to victory!	وإلى الأمام حتى النصر!
At the same time, occupation denied Israel s army the advantage of a buffer the demilitarized zones that were the key to the 1967 victory against both Egypt and Syria.	وفي الوقت نفسه، حرم الاحتلال جيش إسرائيل من ميزة المنطقة العازلة ـ المناطق المنزوعة السلاح التي كانت بمثابة المفتاح إلى الانتصار في عام 1967 على كل من مصر وسوريا.
The birth of the United Nations coincided with the victory in the Second World War and was a key factor in the formation of the contemporary international order.	وقد تزامنت نشأة الأمم المتحدة مع الانتصار الذي أ حرز في الحرب العالمية الثانية وكان بمثابة عامل أساسي في تشكيل النظام الدولي المعاصر.
As Hamas knows, the US holds the key to ending the political isolation imposed on it after its victory in 2006. Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue.	وكما تدرك حماس، فإن الولايات المتحدة تمسك بمفاتيح إنهاء العزلة السياسية المفروضة عليها منذ انتصارها في عام 2006. بل لقد أقر قادة حماس مؤخرا بإرسال إشارات غير مباشرة إلى إدارة أوباما تدعوها إلى الحوار.
China s victory proved to be Pyrrhic.	لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن.
This contributed to Hamas s electoral victory.	ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus. Indeed, that is the key to understanding not only the vote count, but also Israeli public opinion, the next government, and its policies.	القدس ـ كانت الانتخابات الإسرائيلية نصرا للوسطية والإجماع الوطني. وهذه الحقيقة لا تشكل المفتاح إلى فهم الكيفية التي توزعت بها الأصوات فحسب، بل وأيضا إلى التعرف على الرأي العام الإسرائيلي، والحكومة المقبلة والسياسات التي سوف تنتهجها.
It was a victory, partial and temporary, but still a victory.	كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا .
Verily We ! a victory We have given thee , a manifest victory .	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory	إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى
in the victory of Allah . Allah gives victory to whosoever He will , and He is the Mighty , the Merciful .	بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين .
Erdoğan s Pyrrhic Victory	أردوغان وانتصاره الباهظ
The Vultures Victory	انتصار النسور
Israel s Centrist Victory	إسرائيل وانتصار كتلة الوسط
A symbolic victory	نصر رمزي
Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt.	تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر.
Churchill gave Britons something to look forward to victory.	فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر.
In the victory of Allah . He gives victory to whom He wills , and He is the Exalted in Might , the Merciful .	بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين .
Israel s Victory of Fear	انتصار الخوف في إسرائيل
This is your victory.	هذا النصر هو نصركم.
Morsi s victory changed everything.	لقد غير انتصار مرسي كل شيء.
Angela Merkel s Pyrrhic Victory	أنجيلا ميركل والانتصار الباهظ
King Coal s Pyrrhic Victory	الفحم وانتصاره الباهظ التكاليف
Our victory is secure.	فوزنا مؤك د.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.	ولن يكون انتصار الإخوان أو المؤسسة العسكرية انتصارا للديمقراطية.
But progress is not to be confused with victory.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	وهنا يصبح استعدادك للخضوع للعقاب مجرد وسيلة للتعجيل بانتصارهم.
No longer to post victory, but after three years.	ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات.
We have granted to you , ( Muhammad ) , a manifest victory ,	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Surely We have given to you a clear victory	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Tea Party Victory, Global Defeat	انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
'This is a great victory'	'هذا انتصار عظيم'
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.	كانت ردود الأفعال الدولية الأولية إزاء فوز حماس متجهمة صارمة.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.	وبدون كل هذا فإن النصر العسكري والاحتلال يتحولان بسرعة إلى رماد تذروه الرياح.
Yet, as Russia approaches the 60th anniversary of its victory over Nazi Germany, marking Stalin s role in that victory is proving to be damnably awkward.	إلا أنه مع اقتراب حلول الذكرى السنوية الستين لانتصار روسيا على ألمانيا النازية، فلسوف يكون التعرض للدور الذي لعبه ستالين في تحقيق ذلك النصر أمرا محرجا إلى حد هائل.
As the challenges offered by Citadel increased, he focused more and more on the expected new weapons that he believed were the key to victory principally the Panther tank, but also the Elefant tank destroyer and greater numbers of the Tiger heavy tank.	مع تزايد التحديات في عملية سيتاديل، صار هتلر يركز أكثر فأكثر على الأسلحة الجديدة المتوقعة والتي يعتقد أنها مفتاح الإنتصار خاصة دبابة بانثر ومدمرة الدبابات بانزرييغا تايغر وأعداد أكبر من الدبابة الثقيلة تايغر، لذلك قام بتأجيل بداية العملية لإنتظار وصولها.
A Belated Victory for Non Proliferation	نصر متأخر لمنع الانتشار
His victory made him a hero.	فوزه جعله بطلا .
But it was a Pyrrhic victory.	ولكنه كان نصرا باهظ الثمن.
In victory, magnanimity, Winston Churchill advised.	وكانت تاتشر تتحلى بالشجاعة والحزم، ولكنها لم تكن شهمة رحبة الصدر.
And despite this, victory is close,
The blogosphere is celebrating Noha's victory.	يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى.
Indeed , this is the mighty victory ,	إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .

Display this page in English