ترجمة "key opinion leader" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Leader - translation :

Opinion - translation :

الكلمات الدالة : زعيم قائدهم قائدنا قائداً زعيمهم رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mahlet Solomon, a prominent opinion leader, wrote on her Facebook	كتبت محليت سليمان ناشطة إثيوبي ة بارزة في صفحتها على فيسبوك
Global public opinion will also be a key force in getting the job done.	وسيكون الرأي العام العالمي أيضا قوة رئيسية في إنجاز هذه المهمة.
The operations at the camps at Raschiamboni are overseen by another key al Ittihad leader, Hassan Turki, who coordinates military training activities with the principal leader referred to above.	ويشرف على العمليات في معسكرات راشيامبوني زعيم مهم آخر للاتحاد هو حسن تركي، الذي ينسق أنشطة التدريب العسكري مع الزعيم المهم المشار إليه آنفا.
He was a determined nationalist, a key leader of the independence struggle, and a lieutenant of Mahatma Gandhi.	وكان قوميا حازما، وأحد الزعماء الرئيسيين في نضال الاستقلال، وأحد ملازمي المهاتما غاندي.
The site's prime purpose is to make information flow, especially to key correspondents writing for the leading opinion press.	فالغرض الرئيس من الموقع هو إتاحة تدفق المعلومات كي تصل بخاصة إلى المراسلين الأساسيين الذي يكتبون لصحافة الرأي الرائدة.
The SNC s outgoing leader, Moaz Al Khatib, has publicly criticized America s decision to blacklist Jabhat al Nusra as has the SNC s key backer, Turkey.	وقد انتقد معاذ الخطيب زعيم الائتلاف الوطني السوري المستقيل علنا القرار الأميركي بوضع جبهة النصرة على القائمة السوداء ــ كما فعلت تركيا التي ت ع د الداعم الرئيسي للائتلاف الوطني السوري.
Indeed, Prince Naif, the Minister of the Interior and leader of the hardliners, has either silenced or imprisoned hundreds of the key Saudi reformers.	والحقيقة أن الأمير نايف، وزير الداخلية وزعيم المتشددين، قد نجح في إخراس أو سجن المئات من زعماء الحركة الإصلاحية في السعودية.
In Kismaayo the explosives are sold to the network's largest purchaser, a key al Ittihad leader in charge of al Ittihad's stronghold in Raschiamboni.	وفي كيسمايو، ت باع المتفجرات إلى أكبر المشترين للشبكات، وهو زعيم رئيسي للاتحاد، وهو مسؤول عن معقل الاتحاد في راشيامبوني.
Indeed, that is the key to understanding not only the vote count, but also Israeli public opinion, the next government, and its policies.	وهذه الحقيقة لا تشكل المفتاح إلى فهم الكيفية التي توزعت بها الأصوات فحسب، بل وأيضا إلى التعرف على الرأي العام الإسرائيلي، والحكومة المقبلة والسياسات التي سوف تنتهجها.
For the key audience for this meeting of Muslim king and Roman Catholic Pontiff was not their followers, but another conservative leader, President George W. Bush.	ذلك أن الجمهور الرئيسي الذي شهد هذا اللقاء بين الملك المسلم وبابا الكنيسة الرومية الكاثوليكية لم يكن يتألف من أتباعهما فحسب، بل زعيم محافظ آخر، وهو الرئيسجورج دبليو بوش.
July 24 marked the anniversary of the birth of the Liberator Simón Bolívar, a key political leader in Latin America's fight for independence from the Spanish.	يصادف في 24 من يوليو تموز الذكرى السنوية لميلاد المحرر سيمون بوليفار، وهو زعيم سياسي في حرب الاستقلال عن الإسبان في أمريكا اللاتينية.
In late 2010, I was relieved somewhat when a key Chinese leader, State Councilor Dai Bingguo, announced that China would adhere to the path of peaceful development.	وفي أواخر عام 2010، تنفست الصعداء ــ بعض الشيء ــ عندما صرح أحد كبار قادة الصين، عضو مجلس الدولة داي بينج جيو، بأن الصين ملتزمة بسبل التنمية السلمية.
It also secured key highways south and east of Beirut that Druze leader Walid Junblatt previously dominated and reasserted its access to the capital s airport and seaports.	كما نجح في تأمين الطرق الرئيسية في جنوب وشرق بيروت والتي كان زعيم الدروز وليد جنبلاط يسيطر عليها سابقا ، وتأكيد قدرته على الوصول إلى مطار العاصمة ومرافئها البحرية.
Of course, if decisions are forced upon a leader, he or she cannot really be credited with (or blamed for) them. So the key is that the leader has the opportunity to consider alternatives, and choose the right one for his or her country.	ثانيا، هل يواجه الزعيم اختيارات أو قرارات مهمة يتعين عليه أن يتخذها بطبيعة الحال، إذا كانت القرارات مفروضة على الزعيم، فلا يسعنا حقا أن ننسب إليه الفضل فيها (أو نلومه عليها). أي أن المفتاح هنا يتمثل في كون الفرصة متاحة للزعيم لكي ينظر في البدائل، ويختار الصحيح منها لبلده.
BEIRUT Three years ago, regional opinion polls showed that the Middle East s most popular leaders were Hezbollah leader Sayed Hassan Nasrallah, Syrian President Bashar al Assad, and Iran s President Mahmoud Ahmadinejad.	بيروت ــ قبل ثلاثة أعوام، أظهرت استطلاعات الرأي العام أن أكثر الزعماء شعبية في الشرق الأوسط كان زعيم حزب الله السيد حسن نصر الله، والرئيس السوري بشار الأسد، والرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد.
On July 16, 1969, Armstrong received a crescent Moon carved out of Styrofoam from the pad leader, Guenter Wendt, who described it as a key to the Moon.	في 16 يوليو 1969 تلقى ارمسترونغ هلال اقتطع من الستايروفوم من زعيم سادة، جونتر يندت، والذي وصفه بأنه المفتاح إلى القمر.
A study by Elizabeth Mannix and Margaret Neale (2005) shows that having the support from the majority leader could be the critical factor in getting the minority opinion to be heard and be accepted.	فقد أشارت دراسة أجرتها إليزابيث مانيكس ومارجريت نيل (2005)، إلى أن الحصول على دعم من زعيم الأغلبية يمكن أن يمثل عاملا محوري ا في الاستماع إلى رأي الأقلية وقبوله.
Opinion	رأي
Following an explosion of government programs in the 1960 s, a belief developed in the minds of key American opinion leaders and policymakers that the best government is the least government.	في أعقاب انفجار للبرامج الحكومية في ستينيات القرن العشرين، نشأ اعتقاد في أذهان قادة الرأي وصناع القرار السياسي الرئيسيين في أميركا مفاده أن أفضل أشكال الحكم هو أقل قدر منه.
In 2007, when he played a key role in the liberation of Bulgarian nurses imprisoned by Qaddafi, Libya s leader was rewarded with what looked like a legitimacy prize an official visit to Paris.	ففي عام 2007، عندما لعب دورا رئيسيا في تحرير الممرضين البلغاريين الذين سجنهم القذافي، كوفئ الزعيم الليبي بما بدا وكأنه جائزة الشرعية زيارة رسمية لباريس.
Community initiative Leader	المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.	الرأي رقم 24 2004 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 3 2005 (قطر)
OPINION No.	الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 5 2005 (مصر)
OPINION No.	الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.	الرأي رقم 9 2005 (المكسيك)
OPINION No.	الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 11 2005 (ميانمار)
OPINION No.	الرأي رقم 12 2005 (بوليفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية)
OPINION No.	الرأي رقم 14 2005 (الإمارات العربية المتحدة)
OPINION No.	الرأي رقم 15 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية)
OPINION No.	الرأي رقم 16 2005 (باكستان)

Display this page in English