ترجمة "key expert" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Finally, the SDGs should mobilize expert groups around the key challenges of sustainable development. | وأخيرا، ينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تحشد فرق الخبراء حول التحديات الرئيسية المرتبطة بالتنمية المستدامة. |
| An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion. | 22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة. |
| The expert also reported problems encountered with the translation of certain key United Nations texts into Russian. | وأبلغ الخبير أيضا عن مشاكل اعترضت ترجمة بعض النصوص الرئيسية للأمم المتحدة إلى اللغة الروسية. |
| On 7 February 2005, the independent expert held a final press conference outlining the key findings of his mission. | 113 وفي 7 شباط فبراير 2005، عقد الخبير المستقل مؤتمرا صحافيا ختاميا يستعرض أهم نتائج بعثته. |
| The Expert Group agreed to the key areas outlined in the discussion document as a starting point and asked that a small group of Expert Group members prepare a refined version within the next year. | واتفق الفريق على المجالات الأساسية المبينة في ورقة المناقشة باعتبارها نقطة انطلاق وطلب أن تقوم مجموعة صغيرة من أعضاء فريق الخبراء بإعداد صيغة منقحة في غضون السنة المقبلة. |
| The independent expert strongly urged the TFG to sign and ratify all the key international human rights instruments and to consider establishing a national human rights commission. | 104 وحث الخبير المستقل الحكومة الاتحادية الانتقالية بشدة على توقيع كافة الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان وتصديقها، والنظر في تشكيل لجنة وطنية لحقوق الإنسان. |
| Mr. Pinheiro (Independent Expert on violence against children) said that in fact that was a key subject, since there was a relation between the media and violence. | 11 السيد بينيرو (الخبير المستقل) رد قائلا إن الموضوع حيوي بالفعل، نظرا إلى وجود علاقة بين وسائل الاتصال والعنف. |
| As a corollary to the civil society efforts in Somalia, the independent expert views the establishment of independent human rights institutions as a key feature of promoting and protecting human rights in Somalia. | 59 وكنتيجة طبيعية لجهود المجتمع المدني في الصومال، يعتبر الخبير المستقل إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان سمة أساسية من سمات تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في الصومال. |
| Expert mode | الوضع المتقدم |
| The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing. | 50 وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين. |
| Expert review teams | 1 أفرقة خبراء الاستعراض |
| Luana Pinheiro Expert | لوانا بينييرو خبيرة |
| The establishment of the Inter agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators has been a positive development and should play a key role in continuing to improve the content of the MDG database | ومثل إنشاء فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية تطورا إيجابيا وينبغي للفريق أن يضطلع بدور رئيسي في مواصلة تحسين محتوى قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Qualifications of expert members | مؤهلات الأعضاء الخبراء |
| The Expert Group agreed that this measurement should take several key areas into account, which would focus not only on the strict adaptation of the coding structure, but also on data comparability and use of the classification. | ووافق الفريق على أن هذا القياس ينبغي أن يأخذ في الاعتبار عدة مجالات أساسية، لا تركز على المواءمة الصارمة لهيكل الترميز فحسب، وإنما تركز أيضا على إمكانية مقارنة البيانات واستخدام التصنيف. |
| The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts Bruno Schiemsky (Belgium), arms expert and coordinator Melvin Holt, Jr. (United States of America), arms expert Harjit Kelley (Kenya), maritime expert and Joel Salek (Colombia), finance expert. | 2 واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبــي، وتألف من الخبراء التالية أسماؤهم برونو شيمسكي (بلجيكا)، مستشار في الأسلحة ومنسق وملفين إ. |
| Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study. | 42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء. |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| Feriani was arrested after publishing two letters in the magazine Al Khabeer (The Expert) where he claimed that people holding key positions in the Interior Ministry were responsible for the killing of peaceful protesters during the Tunisian Revolution. | تم اعتقال الفرياني بعد نشره لرسالتين في مجلة الخبير ادعى فيهما أن أشخاصا ذوي مناصب رفيعة في وزارة الداخلية كانوا المسئولين عن مقتل المتظاهرين السلميين خلال الثورة التونسية. |
| Let's check with an expert. | دعنا نتأكد من خبير. |
| Convening of the Expert Meeting | عقد اجتماع الخبراء |
| Convening of the Expert Meeting | ألف انعقاد اجتماع الخبراء |
| Expert Meeting on Positive Corporate | اجتماع الخبراء المعني بالمساهـمات الإيجابيـة |
| Convening of the Expert Meeting | انعقاد اجتماع الخبراء |
| Recommendations of the Expert Group | 8 توصيات فريق الخبراء |
| WHO Expert Committee on Malaria. | (3) منظمة الصحة العالمية (2000). |
| Expert Meeting on Distribution Services | اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع |
| Mr. Brian MacDonald, indigenous expert | السيد برايان ماكدونالد، خبير من الشعوب الأصلية |
| Mr. Jacob Simet, indigenous expert | السيد جاكوب سايميت، خبير من الشعوب الأصلية |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| Key Issues | القضايا الأساسية |
| The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process. | 46 يقوم فريق خبراء الاستعراض، تحت مسؤوليته الجماعية، بوضع تقارير الاستعراض التالية لكل طرف مدرج في المرفق الأول |
| The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting. | 47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء. |
| The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert. | هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة لي تشانغشنغ (الصين)، خبير في الشؤون الجمركية وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية. |
| to bring you every expert magician . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
| to bring you every expert magician . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| to bring you every expert magician . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
| to bring you every expert magician . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| OIC Group (at the expert level) | مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء) |
| A. Convening of the Expert Meeting | ألف افتتاح الدورة |
| Composition and selection of expert members | باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم |
| Expert review teams and institutional arrangements | هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية |
Related searches : Key - Expert Evaluation - Field Expert - Independent Expert - Expert Committee - Forensic Expert - Professional Expert - Marketing Expert - Expert Judgment - Expert Statement - Expert Level - Medical Expert