ترجمة "keep that up" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Keep - translation :

That - translation :

الكلمات الدالة : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My hosts replied that they needed to keep up with China.	فأجابني من كنت في ضيافتهم بأنهم كانوا بحاجة إلى مجاراة الصين وعدم التخلف عنها.
Keep up the great work.	تابعي عملك الرائع.
The Soviet Union could not keep up.	أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور.
Keep your hands up if you did 10.	أبقوا أيديكم مرفوعة إذا رسمتم عشرة.
Keep your files safe by backing up regularly	حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
It was impossible to keep up with you.	كان من المستحيل مجاراتك.
Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had.	محاولة الطيران والمواصلة مع هذا الحيوان، انها لم تكن قل ة القدرة على المناورة التي لدينا،
He made up his mind to keep his plan secret.	قرر أن يبقي خطته سرا .
Keep it up, and be happy with your little friend.	أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير.
This leg, his right leg, now takes an awful beating because he has to half crawl, because it's faster to move that way to keep up with his friends, keep up with his brothers and sisters, than to get up on his crutches and walk.	هذه القدم ، قدمه اليمنى تتعرض لضرب عنيف لأنه يجب عليه أن يحبوا حيث يمكنه التحرك بشكل أسرع بهذه الطريقة لكي يستطيع اللحاق بأصدقائه ، أخوته و أخواته و بعدها يحاول الوقوف و المشي
There can also be negative incentives to loyalty that induce everyone to keep up appropriate standards of behavior.	وقد تنشأ أيضا حوافز سلبية للولاء تحض الجميع على الحفاظ على معاير لائقة للسلوك.
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.	يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
Gazans have the nerve to bust out of the cage that Egypt and Israel keep them locked up in.	أهل غزة كان لديهم الوقاحة الكافية لأن يخرجوا من القفص الذي وضعتهم فيه مصر و إسرائيل.
Lord , grant that I may keep up the prayer , and so may my offspring . My Lord , accept my prayer .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Lord , grant that I may keep up the prayer , and so may my offspring . My Lord , accept my prayer .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.	واحيانا .. اسلط الاشعة وقتا اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.	يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm.	أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء.
TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date.	وهذا الأمر مفيد ولكن هناك حاجة واضحة إلى مواصلة تحديث جميع القوائم.
And keep up prayer and pay the poor rate and obey the Apostle , so that mercy may be shown to you .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
And keep up prayer and pay the poor rate and obey the Apostle , so that mercy may be shown to you .	وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
In the past hundred years, the temperature of the Earth has gone up 1.3 degrees Fahrenheit, .75 degrees Celsius, and it's going to keep going up because we keep dumping fossil fuels into the atmosphere.	في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو .
A final explanation for Britain s failure to keep up makes economic policy the culprit.	وثمة تفسير أخير لفشل بريطانيا في ملاحقة الركب يجعل من السياسة الاقتصادية جانيا رئيسيا.
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
I know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool.	وأنا أعلم أنني عصبية بشكل لا يصدق ومتحمسة جدا لكي أرتفع إلى الأعلى ، وهذا إلى حد كبير يحول دون قدرتي على الحفاظ على ببرودة الاعصاب .
But they did not have the resources to keep up with their own growing populations.	ولكنها لم تكن تمتلك الموارد الكافية لمواكبة الأعداد المتزايدة من السكان.
Those who keep up prayer and spend ( benevolently ) out of what We have given them .	الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله .
Those who keep up prayer and spend ( benevolently ) out of what We have given them .	الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به .
Or, more importantly, HIV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes.	أو، أكثر أهمية، فيروس نقص المناعة HIV، في الوسائط التي تنمو فيها الفيروسات بشكل سريع اللقاحات التي تصنع اليوم لا تستطيع مواكبة هذه التغيرات الاحيائية.
So the countries that benefit from this largesse have a responsibility to speak up for the constituents who help keep their economies afloat.	وعلى هذا فإن الدول التي تستفيد من هذا السخاء لابد وأن تتحمل مسئولية الحديث باسم هؤلاء الذين يساعدون في تحقيق الاكتفاء الذاتي لاقتصاد بلدانهم.
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.	هذا يكون قصاص مصر وقصاص كل الامم الذين لا يصعدون ليعيدوا عيد المظال
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.	أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.
In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up.	أو بعبارة أخرى، حصلت تلك النقابات للعمال على الحق في العمل لساعات أقل (في هيئة عطلات) من أجل رفع معدلات التوظيف.
All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.	فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي.
You can also keep up with Eduardo and his work through Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, and Tumblr.	كما يمكنكم أيضا متابعة إدواردو وأعماله عبر تويتر ( Eduardoleal80)، فيسبوك، وتمبلر.
He would make up stories to keep us occupied from the sounds of mortars and bullets.	وكان لحتى ينس ينا صوت القذايف والرصاص، يخترع قصص يخب رنا ياها.
Who keep up prayer and pay the poor rate , and of the hereafter , they are sure .	الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر .
Who keep up prayer and pay the poor rate , and of the hereafter , they are sure .	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
Constant attention is required to keep the whole disarmament machinery well oiled and up to date.	فالاهتمام المستمر لازم لإبقاء آلية نزع السلاح برمتها جاهزة ومستكملة.
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don't go up to keep the feast of tents.	هذا يكون قصاص مصر وقصاص كل الامم الذين لا يصعدون ليعيدوا عيد المظال
The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees.	ولا بد من التعجيل في وتيرة المساعدة المقدمة حاليا وتوسيع نطاقها لمواكبة عدد العائدين المتزايد.
During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country.	خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.
And there were 20 of them that I had that I was responsible for, and I worked on the farm and tried to keep up with my studies.	كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي
And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.	وان لا تصعد ولا تات قبيلة مصر ولا مطر عليها تكن عليها الضربة التي يضرب بها الرب الامم الذين لا يصعدون ليعي دوا عيد المظال.

Display this page in English