ترجمة "keep head down" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I kneel with my head down. | أجثو، خافض الرأس، صرير قلم بطيء مرافق للكلام. |
| And you have to keep the maintenance down. | وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض. |
| Competition presses each company to keep its costs down. | فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة. |
| And the man bowed down his head, and worshipped the LORD. | فخر الرجل وسجد للرب. |
| Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay. | هنا في الأسفل ، أتركه، فيلم حقيقي، ريك كاي. |
| We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down. | وقد بدأنا نجد صعوبة حقيقية متزايدة في الإبقاء على معدلات البطالة عند مستويات منخفضة. |
| And keep up prayer and pay the poor rate and bow down with those who bow down . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . |
| And keep up prayer and pay the poor rate and bow down with those who bow down . | وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم . |
| E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now. | آينشتاين تحرك راسها دعنا نرقص للجميع. هيا الان. |
| A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism. | والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضا ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد. |
| The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| Maybe they ve gathered us together here to divide us into smaller homelands, so we keep spinning around with our heads down, and we tell our children stories about a head that looked up and was cut off. | ربما هم لا يريدون سجننا، بل يحاولون صنع وطن لكل فرد طالب بالحرية، لربما جمعونا هنا كي يوزعونا على أوطان أصغر، فندور حول أنفسنا ولا رؤوس ت رفع، ونروي القصص لأولادنا عن رأس م د ت إلى الخارج، وما رجعت. |
| The greatest challenge is to keep down the national HIV seroprevalence rate. | ويتمثل التحدي الكبير في الإبقاء على انخفاض الانتشار المصلي الوطني للمرض. |
| In 1562 Carlos fell down a flight of stairs, which caused serious head injuries. | في 1562 سقط كارلوس من الدرجات، مما تسبب خطورة إصابات في الرأس. |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. | جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك |
| According to Watanabe, the Pacific War boiled down to race, as the US was determined to keep a non white people down. | ويزعم واتانابي أن حرب الباسيفيكي تحولت في النهاية إلى حرب عنصرية، بسبب تصميم الولايات المتحدة على إخضاع الشعوب غير البيضاء. |
| One of the three wounded was shot in the head, and dragged down by the soldiers. | تم ضرب أحد الجرحى الثلاثة على الرأس، وجره من قبل الجنود. |
| So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. | وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر |
| Do therefore according to your wisdom, and don't let his gray head go down to Sheol in peace. | فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية. |
| It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes | مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه . |
| It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments | مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه . |
| Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. | فقام ايوب ومز ق جب ته وجز شعر راسه وخر على الارض وسجد |
| Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. | فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية. |
| Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, | فقام ايوب ومز ق جب ته وجز شعر راسه وخر على الارض وسجد |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none. | أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ. |
| O Marium ! keep to obedience to your Lord and humble yourself , and bow down with those who bow . | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| O Marium ! keep to obedience to your Lord and humble yourself , and bow down with those who bow . | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| And this was kind of a surprise to me, but we found that as long as you keep the 100 things in your head, which you did by writing them down, that you could do a pretty good job deciding what to do and where to put your resources. | وكان هذا نوع من المفاجأة بالنسبة لي، لكن توصلنا الى أنه طالما نحافظ على 100 شيئ في عقولنا، وهو ما حصل لأننا كتبناهم، فأنك تفعل شئ جيد بالتقرير في ما ستفعله واين تستثمر مواردك. |
| The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed. | فلابد من تجهيز القوات المسلحة الفلبينية على نحو أفضل لتمكينها من إغلاق أي ملاذ باق للإرهابيين ـ وإبقائه مغلقا . |
| And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. | و لقد أستعدت بصري، و لكن ليس قبل فترة نقاهة طويلة ثلاث أشهر مع جعل رأسي في وضع الاستلقاء. |
| Feed your head, feed your head, feed your head. | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
| And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries. | وديفيد هيمان، الذي يشاهد هذا عبر شبكة الإنترنت ديفيد، واصل. لقد أقتربنا. لقد إنخفض الأمر ووصلنا لأربع بلدان. |
| The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth. | إن القدرة على إعادة تمويل الديون الحكومية والحفاظ على التكاليف منخفضة من الضرورات الأساسية لتعزيز الموارد المالية العالمة ونمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| NATO s aim cannot simply be, to use Lord Ismay s famous formula, to keep America in, Russia out and Germany down. | ولا ينبغي للهدف من منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يتلخص ببساطة في صيغة اللورد إسماي الشهيرة ampquot إبقاء أميركا بالداخل وروسيا بالخارج وألمانيا بالأسفلampquot . |
| When the two ( angels ) who keep the account , one sitting on the right , one on the left , take it down , | إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله . |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people ! Indeed Allah is seeing your deeds . | واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . |
| When the two ( angels ) who keep the account , one sitting on the right , one on the left , take it down , | حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات . |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people ! Indeed Allah is seeing your deeds . | واتبع ما يوحى إليك من ربك من القرآن والسنة ، إن الله مط ل ع على كل ما تعملون ومجازيكم به ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| For example, mothers sometimes sing them while they work, so their children will settle down and let them keep on working. | مثل ا، تغني بعض الأمهات لأطفالهن لكي يهدئوا حتى يتسنى لهن القيام بعملهن. |
| FLA head Auret van Heerden talks about the next frontier of workers' rights globalized industries where no single national body can keep workers safe and protected. How can we keep our global supply chains honest? Van Heerden makes the business case for fair labor. | الناشط العمالي آوريت فان هيردن يتحدث عن الحدود القادمة لحقوق العمال الصناعات الخاضعة للعولمة حيث لايوجد شخص محلي يمكنه حماية العاملين. كيف يمكننا المحافظة على سلاسل التوريد خاصتنا صادقة فان هيردن يبين ذلك بالعمالة العادلة |
| As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined. | وعلى حد تعبير وزير الدفاع السابق روبرت جيتس قبل استقالته بفترة بسيطة، فإن أي مستشار يوصي بمثل هذا التصرف لابد أن يكون مختل العقل . |
| I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven | كنت ارى في رؤى راسي على فراشي واذا بساهر وقدوس نزل من السماء |
Related searches : Keep Down - Head Down - Keep My Head - Keep Head Up - Keep Voice Down - Keep Breaking Down - Keep Costs Down - Keep Prices Down - Keep Him Down - Keep It Down - Keep Food Down - Keep People Down - Keep Heads Down - Put Head Down