Translation of "keep people down" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Watanabe, the Pacific War boiled down to race, as the US was determined to keep a non white people down. | ويزعم واتانابي أن حرب الباسيفيكي تحولت في النهاية إلى حرب عنصرية، بسبب تصميم الولايات المتحدة على إخضاع الشعوب غير البيضاء. |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people ! Indeed Allah is seeing your deeds . | واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people ! Indeed Allah is seeing your deeds . | واتبع ما يوحى إليك من ربك من القرآن والسنة ، إن الله مط ل ع على كل ما تعملون ومجازيكم به ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| And you have to keep the maintenance down. | وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض. |
| Competition presses each company to keep its costs down. | فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة. |
| Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay. | هنا في الأسفل ، أتركه، فيلم حقيقي، ريك كاي. |
| We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down. | وقد بدأنا نجد صعوبة حقيقية متزايدة في الإبقاء على معدلات البطالة عند مستويات منخفضة. |
| And keep up prayer and pay the poor rate and bow down with those who bow down . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . |
| And keep up prayer and pay the poor rate and bow down with those who bow down . | وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم . |
| The greatest challenge is to keep down the national HIV seroprevalence rate. | ويتمثل التحدي الكبير في الإبقاء على انخفاض الانتشار المصلي الوطني للمرض. |
| The rebels keep delaying laying down their arms and this, despite all the sacrifices made by the President in the name of the people of Côte d'Ivoire. | وإن المتمردين يستمرون في تأجيل إلقاء السلاح، بالرغم من كل التضحيات التي قدمها الرئيس باسم شعب كوت ديفوار. |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. | جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك |
| So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. | وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر |
| Walking through the mall, you just keep bumping into people. | عندما تمشي داخل المجمع التجاري, تجد نفسك تصطدم بالناس باستمرار. |
| You break things down into these calibrated slices that people can choose and do in parallel to keep them engaged and that you can use to point them towards individually beneficial activities. | تقس مون الأشياء إلى شرائح معايرة و التي بإمكان الناس الانتقاء منها و العمل عليها بالتوازي لإبقائهم مرتبطين و بإمكانكم استخدام ذلك لتوجيههم نحو الأنشطة المفيدة بشكل فردي. |
| JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday. | جون إدواردز دوت كوم وما زلنا نلقي بالإهانات على الناس يمينا ويسارا كل يوم. |
| And Allah sent down water from the sky and with it revived the earth after its death indeed in this is a sign for people who keep ears . ( That listen to the truth . ) | والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بالنبات بعد موتها يبسها إن في ذلك المذكور لآية دالة على البعث لقوم يسمعون سماع تدبر . |
| And Allah sent down water from the sky and with it revived the earth after its death indeed in this is a sign for people who keep ears . ( That listen to the truth . ) | والله أنزل من السحاب مطر ا ، فأخرج به النبات من الأرض بعد أن كانت قاحلة يابسة ، إن في إنزال المطر وإنبات النبات ل دليلا على قدرة الله على البعث وعلى الوحدانية ، لقوم يسمعون ، ويتدبرون ، ويطيعون الله ، ويتقونه . |
| They said we failed not to keep thy appointment of our own authority , but we were laden with burthens of the people 's ornaments then we threw them , and Thus Samiri cast down . | قالوا يا موسى ما أخلفنا موعدك باختيارنا ، ولكن ا ح م لنا أثقالا م ن حلي قوم فرعون ، فألقيناها في حفرة فيها نار بأمر السامري ، فكذلك ألقى السامري ما كان معه من تربة حافر فرس جبريل عليه السلام . |
| People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm. | أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء. |
| Regimen, commonly called dietetics, prescribed a lifestyle designed to keep people healthy. | وكان النظام الغذائي، الذي يطلق عليه علم النظم الغذائية عادة، ينص على نمط حياة مصمم للحفاظ على الناس أصحاء البدن. |
| Even while it rains, people keep marching covered by a plastic sheet. | حتى تحت المطر، يواصل الناس تظاهرهم مغطين أنفسهم بأغطية بلاستيكية. |
| Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none. | أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ. |
| O Marium ! keep to obedience to your Lord and humble yourself , and bow down with those who bow . | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| O Marium ! keep to obedience to your Lord and humble yourself , and bow down with those who bow . | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| People from around the world have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after the Internet was shut down. | تسم ر الجميع من أنحاء العالم حول شاشاتهم التلفزيونية والبث الحي على الإنترنت للجزيرة لمتابعة الأحداث والتطورات على الأرض في مصر، خاصة بعد قطع الإنترنت. |
| The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed. | فلابد من تجهيز القوات المسلحة الفلبينية على نحو أفضل لتمكينها من إغلاق أي ملاذ باق للإرهابيين ـ وإبقائه مغلقا . |
| And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries. | وديفيد هيمان، الذي يشاهد هذا عبر شبكة الإنترنت ديفيد، واصل. لقد أقتربنا. لقد إنخفض الأمر ووصلنا لأربع بلدان. |
| The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth. | إن القدرة على إعادة تمويل الديون الحكومية والحفاظ على التكاليف منخفضة من الضرورات الأساسية لتعزيز الموارد المالية العالمة ونمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| NATO s aim cannot simply be, to use Lord Ismay s famous formula, to keep America in, Russia out and Germany down. | ولا ينبغي للهدف من منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يتلخص ببساطة في صيغة اللورد إسماي الشهيرة ampquot إبقاء أميركا بالداخل وروسيا بالخارج وألمانيا بالأسفلampquot . |
| When the two ( angels ) who keep the account , one sitting on the right , one on the left , take it down , | إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله . |
| When the two ( angels ) who keep the account , one sitting on the right , one on the left , take it down , | حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات . |
| For example, mothers sometimes sing them while they work, so their children will settle down and let them keep on working. | مثل ا، تغني بعض الأمهات لأطفالهن لكي يهدئوا حتى يتسنى لهن القيام بعملهن. |
| Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. | تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس يضبط العالم في اللعبة ليطابق توقعاتهم. |
| For now, it looks very much as if, come 2015, the world s leaders will have failed to keep their (watered down) promises. That means that they will be responsible for permitting the needless deaths, every year, of millions of people. | والآن يبدو من المرجح إلى حد كبير أن يفشل قادة العالم بحلول عام 2015 في الوفاء بوعودهم (المخففة). وهذا يعني أنهم سوف يتحملون المسؤولية عن وفاة الملايين من البشر في كل عام بلا ضرورة. |
| You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease. | كما ينبغي عليك الحفاظ علي ضغط الدم منخفضأ وذلك لأن ارتفاع ضغط الدم المزمن هو اكبر عامل للاصابة بمرض النسيان |
| For now, it looks very much as if, come 2015, the world s leaders will have failed to keep their (watered down) promises. | والآن يبدو من المرجح إلى حد كبير أن يفشل قادة العالم بحلول عام 2015 في الوفاء بوعودهم (المخففة). |
| It made sense while NATO did what it was designed to do keep the Soviets out (and, sotto voce , the Germans down). | وكان ذلك منطقيا حين كان الحلف يؤدي الوظيفة التي ينبغي له أن يؤديها إبقاء السوفييت بالخارج (وإبقاء الألمان بالأسفل، ولكن بأسلوب هادئ). |
| Please know that people like myself who don't know you yet keep you in their thoughts. | أرجو أن تدرك بأن أناس ا مثلي لا يعرفونك لكنهم دائمو التفكير بك. |
| People keep streaming into the area on boats, buses, trains and the light metro from Aksaray. | ويستمر الناس بالتدفق إلى المنطقة على متن القوارب والحافلات والقطارات والمترو الخفيف من آق سراي. |
| Abraham bowed himself down before the people of the land. | فسجد ابراهيم امام شعب الارض. |
| So Moses went down to the people, and told them. | فانحدر موسى الى الشعب وقال لهم |
| After him , We sent down no hosts from heaven to his people nor would We ever send any down . | وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد . |
| After him , We sent down no hosts from heaven to his people nor would We ever send any down . | وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم . |
| Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty. | حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة. |
Related searches : Keep People - Keep Down - Keep People Safe - Keep People Engaged - Keep People Busy - Keep People Away - Keep People Together - Keep People Out - Keep Voice Down - Keep Breaking Down - Keep Costs Down - Keep Head Down - Keep Prices Down - Keep Him Down