English → Arabic
head down in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I kneel with my head down.
أجثو، خافض الرأس، صريرُ قلمٍ بطيء مرافق للكلام.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.
والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضاً ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد.
And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence -- three months -- in a head down position.
و لقد أستعدت بصري، و لكن ليس قبل فترة نقاهة طويلة-- ثلاث أشهر-- مع جعل رأسي في وضع الاستلقاء.
Now therefore don't hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood."
والآن فلا تبرره لانك انت رجل حكيم فاعلم ما تفعل به واحدر شيبته بالدم الى الهاوية.