ترجمة "just the opposite" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Commission fears just the opposite. | لكن اللجنة تخشى العكس تماما . |
| And so we did just the opposite. | لذا قمنا بعكس ذلك تماما . |
| But, the truth may be just the opposite. | غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . |
| It appears that just the opposite has happened. | ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما . |
| Indeed, just the opposite response is likely efforts to tighten sanctions still further. | بل إن العكس تماما بات مرجحا ـ المزيد من الجهود لتشديد العقوبات. |
| The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite. | ولكن يبدو أن التأثيرات المترتبة على عولمة كرة القدم كانت العكس تماما بالنسبة للدول الأفريقية. |
| Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives. | أما الديمقراطية الليبرالية فإنها تفترض العكس تماما فهناك مساحة تستوعب دوما وجهات نظر مختلفة ــ وبدائل سياسية متعددة. |
| They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect. | فقد كان نمو هذه البلدان أبطأ وكان مصحوبا بقدر أعظم من التفاوت وعدم المساواة بين الناس ــ وهو عكس ما كان المرء ليتوقعه تماما. |
| In fact, the reason may be just the opposite a sense among China s rulers of weakness at home. | بل إن السبب قد يكون العكس من ذلك تماما شعور قادة الصين بالضعف في الداخل. |
| Just the opposite is true such policies expose an indifference to one s own freedom and pave the way for war. | والحقيقة أن العكس تماما هو الصحيح فإن مثل هذه السياسات تكشف عن عدم مبالاتنا بحريتنا ذاتها وتمهد الطريق أمام الحروب. |
| The recent moves by the ECB, the Fed, and the BoJ look like concerted action. Sadly, just the opposite is true. | إن التحركات الأخيرة من جانب البنك المركزي الأوروبي، وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، وبنك اليابان، تبدو منسقة ومنظمة، ولكن الحقيقة المؤسفة هي أن العكس تماما هو الصحيح. |
| Two of such markets are on opposite sides of the Lilongwe River in this city of just over 1 million. | اثنان من تلك الأسواق على جانبين متقابلين من نهر ليلونجوي في هذه المدينة ذات المليون نسمة. |
| It is worth mentioning that, with respect to the issue of a possible demographic explosion , the data prove just the opposite. | ومن الجدير بالذكر أنه فيما يتعلق بمسألة إمكان وقوع انفجار ديمغرافي ، تثبت البيانات عكس ذلك تماما. |
| That should serve as a rejoinder to those in Europe and America who are calling for just the opposite further austerity. | وينبغي لهذا أن يخدم كرد سريع على هؤلاء في أوروبا وأميركا الذين ينادون بالعكس تماما ــ المزيد من التقشف. |
| Candle, who is just back from Morocco, disagrees with the way in which the Moroccans were stereotyped saying I have just returned from Morocco and it is the exact opposite of what we hear. | يعارض Candle، الذي عاد قريبا من المغرب، الصورة التي طهر عليها المغاربة في البرنامج قائلا |
| Just recently, two of Putin s deputies gave interviews to two Western media outlets offering what sounded like starkly opposite visions for Russia s development. | ومؤخرا طرح اثنان من نواب بوتن في مقابلتين مع منفذين إعلاميين غربيين ما نستطيع أن نعتبره رؤى متناقضة على نحو صارخ مع التنمية في روسيا. |
| Education does the opposite. | أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما. |
| The opposite is true. | بل إن العكس هو الصحيح. |
| What's the opposite of terrorism? | وماهو نقيض الإرهاب |
| Indeed, the opposite is true. | بل إن العكس هو الصحيح. |
| Sami was the complete opposite. | كان سامي على العكس من ذلك تمام ا. |
| We now need the opposite. | ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما. |
| The opposite is also true. | والعكس أيضا صحيح. |
| But the opposite is true. | بيد أن العكس هو الصحيح. |
| But the opposite is true. | ولكن العكس تماما هو الصحيح. |
| China has the opposite problem. | وتواجه الصين مشكلة مختلفة. |
| But the opposite is happening. | ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما. |
| Unfortunately, the opposite is true. | من المؤسف أن العكس هو الصحيح. |
| I can't say the opposite. | لا أستطيع أن أقول العكس. |
| In fact, the opposite occurred. | في الواقع، حدث العكس. |
| However, Cubes with alternative colour arrangements also exist for example, with the yellow face opposite the green, the blue face opposite the white, and red and orange remaining opposite each other. | ومع ذلك، يمكن ترتيب ترتيب المكعبات مع باللون البديل الموجود أيضا، على سبيل المثال، قد يكون الأصفر مقابل الأخضر، والأزرق مقابل الوجه الأبيض (مع عكس الأحمر والبرتقالي يواجه المتبقية لم يتغير). |
| But, the truth may be just the opposite. Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. | غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل. |
| But, of course, just the opposite is true the victory of conservative Republicans in Congress has left Obama with even less room to offer carrots to the North. | ولكن العكس تماما هو الصحيح بكل تأكيد ذلك أن النصر الذي حققه الجمهوريون في الكونجرس كان سببا في تضييق الحيز المتاح أمام أوباما لعرض جزرات التحفيز على النظام في كوريا الشمالية. |
| The Bush administration did the opposite. | أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما . |
| John's house is opposite the church. | منزل جون مقابل الكنيسة. |
| The opposite is true in Europe. | ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا. |
| In fact, the opposite is true. | بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر. |
| But the opposite is happening now. | ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن. |
| In Europe, the opposite is true. | أما في أوروبا فالعكس هو الصحيح. |
| Takeoff is the opposite of landing. | عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. |
| But just the opposite is happening a progressive weakening of protection, with states increasingly flouting their treaty obligations and skirting or ignoring the outcomes of international dispute resolution proceedings. | ولكن العكس تماما يحدث الآن الإضعاف التدريجي لتدابير الحماية، مع انتهاك الدول على نحو متزايد لالتزاماتها بموجب المعاهدات والتفافها حول نتائج إجراءات تسوية المنازعات الدولية أو تجاهلها بالكامل. |
| The British have nearly the opposite perspective. | أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين. |
| Discussions about the headscarf achieve the opposite. | لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس. |
| The figures and facts show the opposite. | والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك. |
| In fact, the exact opposite is true. | والواقع أن العكس تماما هو الصحيح. |
Related searches : Opposite The Bar - Works The Opposite - Opposite The Door - Believe The Opposite - Mean The Opposite - Prove The Opposite - Do The Opposite - Opposite The Entrance - At The Opposite - Exactly The Opposite - The Very Opposite - Rather The Opposite - Opposite The House