ترجمة "العكس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العكس | Inverse |
| و العكس صحيح. | The converse is also true. |
| أو ربما يحدث العكس. | Or vice versa. |
| في الواقع، حدث العكس. | In fact, the opposite occurred. |
| ومن الصعب إثبات العكس. | It is difficult to prove a negative. |
| بل إن العكس هو الصحيح. | Indeed, the opposite is true. |
| ولكن المرآة الذكية تفعل العكس. | Digital Mirror does the reverse. |
| بيد أن العكس هو الصحيح. | But the opposite is true. |
| ولكن العكس تماما هو الصحيح. | But the opposite is true. |
| ولكن الحقائق تثبت العكس تماما. | But the facts show otherwise. |
| بل إن العكس هو الصحيح. | Indeed, the contrary is true. |
| لكن اللجنة تخشى العكس تماما . | The Commission fears just the opposite. |
| بل إن العكس هو الصحيح. | The opposite is true. |
| لا أستطيع أن أقول العكس. | I can't say the opposite. |
| بل إن العكس هو الصحيح. | Rather, the contrary is true. |
| ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا. | The opposite is true in Europe. |
| والواقع أن العكس تماما هو الصحيح. | In fact, the exact opposite is true. |
| ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس . | What if the reality is the reverse? |
| أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما. | Education does the opposite. |
| من المؤسف أن العكس هو الصحيح. | Unfortunately, the opposite is true. |
| على العكس من ذلك ، إنهما في وفاق! | On the contrary, they're sisters. |
| كان سامي على العكس من ذلك تمام ا. | Sami was the complete opposite. |
| أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما . | The Bush administration did the opposite. |
| ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما. | We now need the opposite. |
| غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا. | But the reverse is true in Europe. |
| ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن. | But the opposite is happening now. |
| فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح. | The facts have shown the opposite to be true. |
| إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس. | Tretyakov is hardly alone. |
| ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما. | But the opposite is happening. |
| القادة ستتم محاسبتهم أمام الشعب، وليس العكس | RafifJ InMySyria leaders are accountable to the public, not the other way around. |
| في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها. | In fact, on the contrary, it highlights them. |
| وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما. | In fact, the results were exactly the opposite. |
| هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح. | That is not the case on the contrary. |
| أنا ، كما يمكنك تخمين ، لست ماديا ، علي العكس. | Interesting. I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما . | Quite the contrary. |
| بل إنه على العكس يعد مؤسسة عامة عالمية. | On the contrary, the World Bank is a global public institution. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. | But this was not a case of over regulating and over reaching. |
| ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس. | But there is nothing irrational in deciding otherwise. |
| بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر. | In fact, the opposite is true. |
| ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما . | It appears that just the opposite has happened. |
| وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس. | The downturn caused the deficits, not the other way around. |
| ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم. | Today, the reverse seems true. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. | Quite the contrary. |
| أنت شاب. أما أنا فعلى العكس طاعن في السن. | You are young. I, on the other hand, am very old. |
| والواقع أن العكس هو الأرجح في ظل الضغوط المالية. | In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely. |
