ترجمة "judged from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يُحكم يحكم حكمت سيحكم محكوم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years.	وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years.	وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
We saw, heard and judged.	رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
That his endeavours will be judged ,	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
That his endeavours will be judged ,	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.	فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
Judge not, that ye be not judged.	لا تدينوا لكي لا تدانوا.
Criteria are created from experiential and expert analysis, as well as from examination of Governments or organizations judged to be highly effective over time.	وقد استخلصت المعايير من تحليلات تجريبية وتحليلات للخبراء، وكذلك من فحص للحكومات أو المنظمات التي اعتبرت فعالة للغاية على مدى الوقت.
And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.	فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
Having benefited from overwhelming political rejection of Fatah, Hamas will now be judged by how it uses its new authority.	بعد أن استفادت حماس من الرفض السياسي الساحق لمنظمة فتح، فلسوف يكون الحكم الآن على حماس من خلال نجاحها في استخدام سلطتها الجديدة.
Actions are to be judged by their intentions.	انما الاعمال بالنيات.
He will be judged with an easy account	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will be judged with an easy account	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Don't judge, so that you won't be judged.	لا تدينوا لكي لا تدانوا.
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
Ultimately, this is what he will be judged by.	وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به.
Teams are judged on business presentation, cost and design.	يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة.
Samuel judged Israel all the days of his life.	وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.	لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah and he judged Israel in all those places.	وكان يذهب من سنة الى سنة ويدور في بيت ايل والجلجال والمصفاة ويقضي لاسرائيل في جميع هذه المواضع.
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.	وكان يذهب من سنة الى سنة ويدور في بيت ايل والجلجال والمصفاة ويقضي لاسرائيل في جميع هذه المواضع.
And Samuel judged Israel all the days of his life.	وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
Of judgment, because the prince of this world is judged.	واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
Efforts will be judged by results, not just by words.	وسيكون الحكم على هذه الجهود وفقا للنتائج وليس الأقوال.
Success and progress must be judged against a realistic standard.	ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.	وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
So the question naturally arises what can we learn from the first Iraq war, one widely judged as a military and diplomatic success?	لذا فإن السؤال المطروح الآن بطبيعة الحال هو ماذا يمكننا أن نتعلم من حرب العراق الأولى التي اعت ب ر ت على نطاق واسع نجاحا عسكريا ودبلوماسيا كبيرا
It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain cluster weapons which it judged to be incompatible with this approach, and destroyed them.	فسحبت من خدمة العمليات المخزونات الموجودة من بعض الأسلحة العنقودية التي كانت تعتبرها غير متفقة مع هذا النهج، ودمرت هذه المخزونات.
After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني.
He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.	وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة
about judgment, because the prince of this world has been judged.	واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
For if we would judge ourselves, we should not be judged.	لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.	وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة.
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.	وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.	وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة
He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.	الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن قد دين لانه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد.
He had thirty sons and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years.	وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين.
Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line.	وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد.
He judged Israel twenty three years, and died, and was buried in Shamir.	فقضى لاسرائيل ثلاثا وعشرين سنة ومات ودفن في شامير.
After him arose Jair, the Gileadite and he judged Israel twenty two years.	ثم قام بعده يائير الجلعادي فقضى لاسرائيل اثنتين وعشرين سنة.
Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?	لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا .
So is it true, as many defenders of Israel claim, that the Jewish state is judged by different standards from other countries? I believe that it is.	هل من الصحيح إذن، كما يزعم العديد من المدافعين عن إسرائيل، أن الدولة اليهودية ي حك م عليها من خلال معايير مختلفة عن المعايير المستخدمة مع بلدان أخرى أظن أن هذه هي الحال حقا. ولكن في حين تلعب معاداة السامية دورا أكيدا، فمن غير الممكن أن تكون هي السبب الرئيسي وراء ذلك.
So is it true, as many defenders of Israel claim, that the Jewish state is judged by different standards from other countries? I believe that it is.	هل من الصحيح إذن، كما يزعم العديد من المدافعين عن إسرائيل، أن الدولة اليهودية ي حك م عليها من خلال معايير مختلفة عن المعايير المستخدمة مع بلدان أخرى أظن أن هذه هي الحال حقا.

Display this page in English