Translation of "was judged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He judged Israel twenty three years, and died, and was buried in Shamir. | فقضى لاسرائيل ثلاثا وعشرين سنة ومات ودفن في شامير. |
| After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years. | وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. |
| The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers. | وكان كافة المراقبين الدوليين قد أجمعوا على نزاهة وصحة الانتخابات. |
| And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years. | وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. |
| And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir. | فقضى لاسرائيل ثلاثا وعشرين سنة ومات ودفن في شامير. |
| We saw, heard and judged. | رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj |
| One Resident Representative reported that while he was judged on gender sensitivity' in the screening process, there was no follow up thereafter. | فقد ذكر أحد الممثلين المقيمين أنه بينما حوكم على الحساسية الجنسانية في عملية الفرز، ولكن لم تجر أية متابعة بعد ذلك. |
| That his endeavours will be judged , | وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . |
| That his endeavours will be judged , | وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . |
| Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead. | وقضى يفتاح لاسرائيل ست سنين. ومات يفتاح الجلعادي ودفن في احدى مدن جلعاد |
| His return was to Ramah, for there was his house and there he judged Israel and he built there an altar to Yahweh. | وكان رجوعه الى الرامة لان بيته هناك وهناك قضى لاسرائيل وبنى هناك مذبحا للرب |
| This was not forgiven, and was judged more severely than the shortcomings of his presidential record, which was not significantly worse than that of his predecessors. | ولم ت غف ر له هذه الخطيئة، فكان الحكم عليه أشد قسوة مما قد يتناسب مع أوجه القصور التي شابت سجله الرئاسي، والذي لم يكن أسوأ كثيرا من سجلات من سبقه من الرؤساء. |
| They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves. | فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها. |
| After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم. |
| Judge not, that ye be not judged. | لا تدينوا لكي لا تدانوا. |
| He judged the cause of the poor and needy then it was well with him was not this to know me? saith the LORD. | قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب. |
| And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. | فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها. |
| He judged the cause of the poor and needy then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh. | قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب. |
| And his return was to Ramah for there was his house and there he judged Israel and there he built an altar unto the LORD. | وكان رجوعه الى الرامة لان بيته هناك وهناك قضى لاسرائيل وبنى هناك مذبحا للرب |
| Actions are to be judged by their intentions. | انما الاعمال بالنيات. |
| He will be judged with an easy account | ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . |
| He will be judged with an easy account | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Don't judge, so that you won't be judged. | لا تدينوا لكي لا تدانوا. |
| And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم. |
| And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. | وقضى يفتاح لاسرائيل ست سنين. ومات يفتاح الجلعادي ودفن في احدى مدن جلعاد |
| Ultimately, this is what he will be judged by. | وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به. |
| Teams are judged on business presentation, cost and design. | يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة. |
| Samuel judged Israel all the days of his life. | وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته. |
| For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. | لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا. |
| And Samuel judged Israel all the days of his life. | وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته. |
| Of judgment, because the prince of this world is judged. | واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين |
| Efforts will be judged by results, not just by words. | وسيكون الحكم على هذه الجهود وفقا للنتائج وليس الأقوال. |
| Success and progress must be judged against a realistic standard. | ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي. |
| The Israeli disengagement will be judged over the long term. | وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد. |
| Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. | بالايمان سارة نفسها ايضا اخذت قدرة على انشاء نسل وبعد وقت السن ولدت اذ حسبت الذي وعد صادقا. |
| After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel. | وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني. |
| He judged Israel in the days of the Philistines twenty years. | وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة |
| about judgment, because the prince of this world has been judged. | واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين |
| For if we would judge ourselves, we should not be judged. | لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا. |
| Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. | واذ كنت مرتابا في المسئلة عن هذا قلت ألعله يشاء ان يذهب الى اورشليم ويحاكم هناك من جهة هذه الامور . |
| Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels. | بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب. |
| If Palestine were a state, it would be judged to have failed. | وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة. |
| And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel. | وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني. |
| And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years. | وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة |
| He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God. | الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن قد دين لانه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد. |
